Wat Betekent POSTSYSTEEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• sistema postal
• sistema de correo

Voorbeelden van het gebruik van Postsysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ligt eraan waar u woont en aan het postsysteem van uw land.
Depende de donde resida y del sistema de correo de su país.

In Praag was het pneumatische postsysteem zelfs in gebruik tot 2002, toen het werd beschadigd door een overstroming.
En Praga, el sistema neumático funcionó hasta 2002 cuando se dañado a causa de una inundación.

Ze runnen hun dagelijks leven met hun eigen postsysteem, winkels en kranten.
La vida diaria corre con su propio sistema de correos, tiendas y prensa.

Het vestigde een postsysteem dat de Verenigde Staten Post Office, een systeem dat blijft functioneren werd vandaag.
Estableció un sistema postal que se hizo el Correos de los Estados Unidos, un sistema que sigue funcionando hoy.

De adreswijziging was een gevolg van een wijziging in het Litouwse postsysteem.
El cambio de dirección obedece a la modificación del sistema postal lituano.

China was het eerste land om een postsysteem te ontwikkelen, waarin de postbodes paarden bereden.
Fue el primer país en desarrollar el sistema postal en el cual los carteros montaban caballos.

De duur van levering is zeer onderworpen aan de werklast van de globale postsysteem.
La duración de entrega altamente está sometida a la carga de trabajo del sistema postal mundial.

Met de chaos van de oorlog, een werkend postsysteem was belangrijker dan ooit voor de Confederatie.
Con el caos de la guerra, un sistema postal de trabajo era más importante que nunca para la Confederación.

Ze betalen geen of weinig belasting aan de staat en lokale overheden en gebruiken ons postsysteem als bezorgjongen.
A diferencia de otros, pagan poco o ningún impuesto a los gobiernos estatales y locales, usan nuestro sistema postal como….

En gebruikmakend van het gereedschap dat alleen het postsysteem ons geeft, stuur ik dit naar het laboratorium voor onderzoek.
Y usando las herramientas que solo el sistema postal provee, Lo enviaré por correo para el laboratorio de análisis.

De winkel heeft in totaal 4 leveringsmethoden, hetzij via professionele koerierssystemen of via het postsysteem.
La tienda tiene un número total de 4 métodos de entrega, ya sea a través de sistemas de mensajería profesionales o mediante el sistema postal.

Onze standaard leveringen gebruik maken van de internationale postsysteem met Royal Mail of DHL Global Mail.
Nuestras entregas estándar utilizan el sistema postal internacional con Royal Mail o DHL Global Mail.

Het hele land was bezaaid met feodale landgoederen, belastingsambtenaren, politie, etc. Er was een regulier postsysteem.
En todo el territorio están emplazadas propiedades de tipo feudal encargadas de los impuestos, la vigilancia,etc. Había un sistema postal regular.

Het was zo erg dat overheden en grote bedrijven hun postsysteem offline namen om infectie te voorkomen.
Fue tan malo que los gobiernos y las grandes corporaciones desconectaron su sistema de correo para prevenir la infección.

Op dat moment werden paarden gebruikt om post te bezorgen en het was daar waar ze werden gehouden en verzorgd en gebruikt als relais voor het postsysteem.
En ese momento, los caballos estaban siendo utilizados para entregar el correo y fue allí donde los mantuvieron y preparado y utilizado como relé para el sistema postal.

Het was zo erg dat overheden en grote bedrijven hun postsysteem offline namen om infectie te voorkomen.
Era tan malo que los gobiernos y las grandes corporaciones sacaran su sistema de correo fuera de línea para prevenir la infección.

Het postsysteem van het Vaticaan wordt veel gebruikt door de inwoners van Rome, omdat het in de meeste gevallen een stuk sneller is dan Italiaanse post.
El sistema de correo del Vaticano es ampliamente utilizado por los romanos, ya que en la mayoría de los casos es mucho más rápido que el correo italiano.

Zijn meest opmerkelijke dienst in de binnenlandse politiek was zijn hervorming van het postsysteem, e-mail verstuurd elke week.
El servicio más notable de Franklin en la política doméstica era su reforma del sistema postal, con el correo enviado cada semana.

Historische-, sociale- en speciale studieverzamelingen tonen de wisselwerking van het postsysteem met de maatschappij, gebeurtenissen, de handel of de historische geografie van een streek alsook de effecten van het postsysteem op de mensheid en van de mensheid op het postsysteem.
Las colecciones históricas, sociales y de estudios especiales muestran la interacción del sistema postal con la sociedad, eventos, comercio o la geografía histórica de un área y el efecto que tiene el sistema postal en la humanidad y el de la humanidad en el sistema postal.

Wij eraan willen herinneren dat de transittijd aangegeven indicatief is en helaas er is niets wat we kunnen doen om te versnellen aangezien het postsysteem afhangt.
Nos gustaría recordar que el tiempo de tránsito indicado es indicativo y lamentablemente no hay nada que podamos hacer para acelerarlo ya que depende postal sistema.

Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats willen wij Zweden niet ertoe dwingen zijn postsysteem te veranderen, maar laat men ons alstublieft niet vragen om het Zweedse voorbeeld te volgen.
Señor Presidente, en primer lugar, no queremos obligar a Suecia a cambiar su sistema postal, pero, por favor, no nos obliguen a seguir su ejemplo.

Haar eigen stad voor meer dan twee jaar, Scarborough officieel werd een deel van Toronto in, maar de naam wordt nog steeds erkend door de Canadese PostSysteem en gebruikt door bewoners vandaag.
Su propia ciudad durante más de año, Scarborough se convirtió oficialmente en parte de Toronto en el nombre, pero todavía es reconocido por el sistema postal canadiense y utilizado por los residentes de hoy.

U hebt dit NIE-nummer nodig voor veel procedures, waaronder het openen van een bankrekening(al dan niet ingezetene), het kopen van een auto en soms zelfs het accepteren van een pakket via het postsysteem.
Necesita este número NIE para muchos procedimientos, incluida la apertura de una cuenta bancaria(residente o no residente), la compra de un automóvil, incluso, en ocasiones, la aceptación de un paquete a través del sistema postal.

Historische-, sociale- en speciale studieverzamelingen die de postgeschiedenis onderzoeken in de breedste zin alsook de interactie behandelen van de handel en de maatschappij met het postsysteem.(zie de voorbeelden bij artikel 3.2).
Colecciones Históricas, sociales y de estudios especiales las cuales examinan la historia postal en un sentido más amplio y la interacción del comercio y sociedad con el sistema postal(véase ejemplos en el Artículo 3.2).

De Universal Postal Union opgericht door het Verdrag van Bern van 1874 is een gespecialiseerd bureau van de Verenigde Naties dat het postbeleid tussen de lidstaten coördineert, naast het wereldwijde postsysteem.
La Unión Postal Universal establecida por el Tratado de Berna de 1874 es una agencia especializada de las Naciones Unidas que coordina las políticas postales entre los países miembros, además del sistema postal mundial.

Ik heb zijn naam niet vermeld-- mijn collega Kerry, in Kenya, heeft een fantastisch idee om een fractaalstructuur te gebruiken voor de postadressen van dorpen met een fractaalstructuur. Want als je een rasterstructuur probeert op te leggen aan het postsysteem van een fractaal dorp, dan past dat niet goed.
No puse su nombre acá-- mi colega, Kerry, en Kenia, salió con esta gran idea de usar estructuras fractales para direcciones de correo en aldeas que tienen estructura fractal porque si uno trata de imponer un sistema postal con estructura matricial en una aldea fractal, no se ajusta muy bien.

Dit komt door variaties in plaatselijke postsystemen.
Eso es debido a variaciones del sistema postal local.

De levertijd duurt normaal tussen de 15-30 dagen, afhankelijk van de locatie als gevolg van internationale postsystemen.
Tiempo de entrega normalmente toma entre 15-30 días dependiendo de ubicación debido a los sistemas postales internacionales.

Een koerier in een vrachtwagens heeft vandaag de dag aanzienlijk meer tijd nodig om een pakket af te leveren dan de pneumatische postsystemen uit de negentiende eeuw.
Hoy en día, un mensajero en camión necesita bastante más tiempo para entregar un paquete, que los sistemas postales neumáticos del siglo XIX.

Is van mening dat hervorming van de postsector en bevordering van de interoperabiliteit en samenwerking tussen postsystemen en -diensten een aanzienlijk effect kan hebben op de ontwikkeling van grensoverschrijdende e-handel, waarvoor een voordelige en efficiënte distributie en tracering van producten is vereist;
Considera que la reforma del sector postal y la promoción de la interoperabilidad y la cooperación entre los sistemas postales y los servicios pueden tener un impacto significativo en el desarrollo del comercio electrónico transfronterizo, que requiere un sistema económico y eficiente para la distribución y el seguimiento de los productos;

Hoe "postsysteem" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook misbruikt Amazon volgens Trump het Amerikaanse postsysteem voor zijn bezorging.

Als eerste wereldrijk beschikte het over een postsysteem en een munteenheid.

In de zesde eeuw voor Christus werd het eerste postsysteem ontwikkeld.

Dit internationale postsysteem ‘avant la lettre’ is uniek voor Zuidelijk Afrika.

De uitrol van een wereldwijd postsysteem in de negentiende eeuw bijvoorbeeld.

Er wordt bij de gemeente gewerkt met het digitale postsysteem JOIN.

Het postsysteem bestond uit postkantoren, postzegels en een registratiesysteem voor brieven.

Bij AG Insurance wordt nu bijvoorbeeld het hele interne postsysteem opgedoekt.

Met het nieuwe postsysteem besparen we jaarlijks tienduizenden transportkilometers van bestelbusjes.

Hoe "sistema de correo" te gebruiken in een Spaans zin

Los romanos imitaron el sistema de correo persa y egipcio.

Si me dices qué sistema de correo electrónico utilizas (¿hotmail?

Sistema de correo basado en los ordenadores personales.

com, el sistema de correo gratuito basado en web.

- Servicio AntiSpam para cualquier sistema de correo electrónico.

El cursus publicus fue el sistema de correo con jinetes.

y también contaba con un sistema de correo electrónico.

¿Por qué un sistema de correo neumático de Aerocom?

ar a través del sistema de correo electrónico www.

SpamExperts protegerá la reputación de su sistema de correo electrónico.