Wat Betekent POT JAM in het Spaans - Spaans Vertaling

• tarro de mermelada
• bote de mermelada
• frasco de mermelada

Voorbeelden van het gebruik van Pot jam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een pot jam.
Un frasco de mermelada.

Ik heb wat brood en 'n pot jam.
Tengo pan y un frasco de mermelada de fresa.

Een pot jam je had verstrekt voor ons.
Un tarro de mermelada que había provisto para nosotros.

Een chique pot jam.
Un bote de mermelada caro.

Pot jam op het huis, het is altijd leuk!
Tarro de mermelada en la casa, que siempre es divertido!

Ze verwelkomde ons huis met een pot jam en focaccia.
Nos recibieron con un tarro de mermelada casera y focaccia.

Zelfs een beetje pot jam in de koelkast, alle comfort is….
Incluso una taza de mermelada en la nevera, cada comodidad ha sido….

Als rijkelui iets voor je hebben gedaan, geef je ze een pot jam.
Cuando hacen algo por ti, les das un bote de mermelada.

Marie-Noëlle bracht ons zelfs een pot jam"thuis" toen we aankwamen(heerlijk!).
Marie-Noëlle incluso nos trajo un bote de mermelada"casa" cuando llegamos(delicioso!).

Ik had een koekje, een snoepfolie en een pot jam.
Tenía una galleta, una envoltura de dulce y un tarro de mermelada.

Het warme welkom wordt verrijkt met een zelfgemaakte pot jam en persoonlijke begeleiding wandeling in de bodem van het droge meer.
La cálida bienvenida se enriquece con un tarro de mermelada casera y personalizado acompañado pie en el fondo del lago seco.

Het volgende dat we bekeken, was in welke gevallen mensen vaker een pot jam kochten.
También nos fijamos en qué caso estaban más propensos a comprar un tarro de mermelada.

Het simpelweg openen van een pot jam, je ogen sluiten en je bent weer terug in je moeders keuken weer een jongentje, veilig en warm.
Abrir un simple tarro de mermelada, cerrar los ojos, y estás otra vez de vuelta en la cocina de tu madre… un niño otra vez, a salvo y caliente.

Weet je nog dat je in de bios zat met 'n pot jam en een lepel?
¿Recuerdas cuando tu mamá te dejaba en el cine con un bote de mermelada y una cuchara?

Van de mensen die stopten toen er 24 waren, kochten uiteindelijk maar 3 procent een pot jam.
De los que se detuvieron cuando había 24, sólo el 3% llegó a comprar mermelada.

We werden begroet met een zelfgemaakte pot jam en een fles Chianti.
Nos recibieron con un tarro de mermelada casera de y una botella de Chianti.

Bij een kleine selectie stopte 60% van de klanten en kocht 30% een pot jam.
Cuando la selección era pequeña, el 60% de los clientes se paraba y el 30% compraba una mermelada.

Plotseling verscheen hij met de verzamelde uit uw tuin of een pot jam of gekonfijte vijgen prachtige details.
De repente, apareció con los datos recogidos de su jardín o un bote de mermelada de higos confitados o maravilloso.

Gebruik van nieuwe etiketten verandert de inhoud niet van een pot jam.
La utilización de etiquetas nuevas no cambia el contenido de los viejos botes de mermelada.

De armen, dus niet alleen de rijken, kunnen reizen voor de prijs van een halve pot jam van de ene naar de andere kant.
El pobre, señor, no solo el rico, viajará por el valor de medio tarro de mermelada de un extremo al otro de la ciudad.

Dan hol je de binnenkant uit en bestrijkt het met een volledige pot pindakaas en een hele pot jam.
Luego, le quitas lo de adentro. Entonces lo rellenas con un pomo entero de crema de cacahuate. Y un pomo entero de mermelada.

Plotseling verscheen hij bestand Managed met de details uit haar tuin of een pot jam of haar prachtige vijgen mermelade.
De pronto, apareció archivo Gestionado con los detalles de su jardín o un bote de mermelada o su maravillosa mermelada de higos.

De haaknaald kan ook handig zijn om een reeds begonnen huwelijksfavoriet te voltooien, bijvoorbeeld om de dop van de thuisverpakte pot jam te bedekken.
El ganchillo también puede ser útil para completar un favor de boda ya iniciado, por ejemplo, para cubrir la tapa del frasco de mermelada empacado en casa.

In 2004 richtte Georgina Regàs het “Museum van de Confituur” op in haar atelier, waar meer dan 114 marmelades en jams worden gemaakt die de geheimen onthullen die in een pot jam verstopt zitten en die voor elk wat wils bieden.
En 2004, Georgina Regàs fundó el“Museo de Confitura” en su taller, donde se elaboran más de 114 mermeladas y confituras, que revelan los secretos escondidos en un tarro de mermelada y ofrecen algo para todos los gustos.

Ik wil zeggen dat ik een zeer vriendelijk welkom van Sabine heb gehad en ik had een grote blijf in uw huis of hij miste niets in het voorbijgaan bedanken voor de kleine pot jam die we hebben genoten voor het ontbijt.
Quiero decir que he tenido una muy cálida bienvenida de Sabine y yo tuvimos una gran quedarse en su casa o que le faltaba nada de pasada gracias por el pequeño tarro de mermelada que hemos disfrutado durante el desayuno.

Dat zijn 6.000 potten jam.
Serían unos 6.000 frascos de mermelada.

We proefden de tomaten-basilicumsaus huis, vertrekken we met potten jam en deelden een pannenkoek avond.
Hemos probado la casa salsa de tomate y albahaca, nos vamos con los tarros de mermelada y compartimos una noche panqueque.

Edelachtbare, het waren potjes jam.
Su señoría, era un Goober Grape.

De potjes jam bestaan tegenwoordig nog maar voor minder dan de helft uit fruit.
Menos de la mitad de los tarros de mermelada hoy en día consisten en fruta.

Een klein potje jam op ons te wachten op de eettafel en tijdschriften naar Corsica te ontdekken.
Un pequeño frasco de mermelada esperando por nosotros en la mesa de comedor y revistas para descubrir Córcega.