Voorbeelden van het gebruik van Ppi's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zijn goedkope en gemakkelijk beschikbare alternatieven voor PPI's.
Hay opciones baratas y fácilmente disponibles a PPIs.Als alternatief kan PPI's worden gericht op kleine moleculen.
Alternativamente, los IBP pueden ser dirigidos por pequeñas moléculas.Meer dan 15 miljoen Amerikanen hebben voorschriften voor PPI's.
Más de 15 millones de estadounidenses tienen recetas para PPI.Veel mensen nemen mogelijk PPI's onnodig," voegt Al-Aly toe.
Muchas personas pueden estar tomando PPI innecesariamente", agrega Al-Aly.PPI's behoren tot de meest gebruikte klassen van geneesmiddelen in de Verenigde Staten.
Los PPI se encuentran entre las clases de medicamentos más utilizadas en los Estados Unidos.Hij heeft verschillende studies geleid die PPI's associëren met chronische nierziekten en een verhoogd risico op overlijden.
Ha dirigido varios estudios que asocian los IBP a la enfermedad renal crónica y a un mayor riesgo de muerte.PPI's kunnen het best genomen worden om stress gastritis te voorkomen bij patiënten in een kritieke toestand.
PPI se puede utilizar para evitar que los pacientes gastritis por estrés en estado crítico.Maar de gebruiksfrequentie verhoogt-een studie schat dat Amerikanen elk jaar 11 miljard dollar aan PPI's besteden.
Pero la frecuencia del uso agregahacia arriba-- los americanos de los presupuestos de un estudio pasan $11 mil millones en PPIs cada año.Chronisch gebruik van PPI's moet worden vermeden als ze niet echt nodig zijn.”.
El uso crónico de IBP debe evitarse si no está realmente indicado".Dit manuscript biedt eengedetailleerd protocol voor de studie van eiwit-eiwit interacties(PPI's) en co-lokalisatie met behulp van muizenklinieken.
Este manuscrito proporciona unprotocolo detallado para el estudio de las interacciones proteína-proteína(IPP) y co-localización utilizando glándulas mamarias murinas.PPI's zijn zeer effectief voor mensen die ook gastro-oesofageale refluxziekte(GERD) hebben.
Los IBP son altamente efectivos para las personas que también tienen enfermedad de reflujo gastroesofágico(ERGE).De andere analyses hebben een gelijkaardig risico vastgesteld tussen gebruikers en niet-gebruikers van PPI's en tussen diegenen die PPI's namen en geen zuuronderdrukkende geneesmiddelen gebruikten.
Otros análisis revelaron un nivel similar de riesgo entre consumidores y no consumidores de IBP y entre aquellos que tomaban IBP y aquellos que no tomaban fármacos supresores de ácido.Lange termijn consumptie van PPI's is ook in verband gebracht met een verhoogd risico op longontsteking en ongezonde gewichtstoename.
El consumo a largo plazo de los IBP también se ha vinculado a un mayor riesgo de neumonía y aumento de peso poco saludable.Bijna de helft van de patiënten had eerder een zuurremmer gekregen,de meesten waren ofwel protonpompremmers(PPI's), zoals Prilosec en Prevacid of histamine-2-antagonisten, zoals Tagamet en Zantac.
Casi a la mitad de los pacientes se les había prescrito un supresor de ácido,la mayoría eran inhibidores de la bomba de protones(IBP), como Prilosec y Prevacid, o antagonistas de histamina-2, como Tagamet y Zantac.Mensen denken dat PPI's zeer veilig zijn omdat ze gemakkelijk toegankelijk zijn, maar er zijn reële risico's om deze medicijnen te nemen, vooral voor langere tijd.
La gente cree que los PPIs son muy seguros porque son de fácil acceso, pero conllevan riesgos auténticos, especialmente si se toman durante épocas prolongadas".De stap-voor-stap methode die in dit manuscript wordt beschreven, zal de studie van eiwitlokalisatie en PPI's vergemakkelijken en valkuilen verklaren om te vermijden bij het bestuderen van endogene PPI's in de borstklippen.
El método paso a paso descrito en este manuscrito facilitará el estudio de la localización de proteínas y los IBP y señalará las trampas a evitar al estudiar IPP endógenos en las glándulas mamarias.Mensen denken dat PPI's zeer veilig zijn omdat ze gemakkelijk toegankelijk zijn, maar er zijn reële risico's om deze medicijnen te nemen, vooral voor langere tijd.
La gente piensa que los PPI son muy seguros porque son fácilmente accesibles, pero existen riesgos reales de tomar estos medicamentos, especialmente durante largos períodos de tiempo.Rekening houdend met alle momenteel beschikbare informatie, concludeerden het CHMP en de Pharmaco vigilance Working Party dater geen voldoende reden is om de waarschuwing toe te passen op alle PPI's.
Teniendo en cuenta todos Mensen denken dat PPI's zeer veilig zijn omdat ze gemakkelijk toegankelijk zijn, maar er zijn reële risico's om deze medicijnen te nemen, vooral voor langere tijd.
La gente tiene la idea de que los IBP son muy seguros porque son fáciles de adquirir, pero hay riesgos muy reales asociados a la toma de estos fármacos, especialmente durante largos periodos de tiempo».Een studie, uitgevoerd door wetenschappers aan de Stanford University in Californië,hebben vastgesteld dat mensen met gastro-oesophageale refluxziekte(GERD) die PPI's hebben, een 16% hogere kans op een hartaanval hadden.
Un estudio, realizado por científicos de la Universidad de Stanford en California,encontró que las personas con enfermedad de reflujo gastroesofágico(ERGE) que tomaron IBP tenían un riesgo del 16% de ataque cardíaco.Onderzoekers zeiden dat PPI's vermoedelijke risicofactoren zijn voor CDI omdat ze maagzuur onderdrukken zo de normale gastro intestinale microbiële diversiteit bij kinderen kunnen verstoren.
Los investigadores dijeron que los IBP son factores de riesgo sospechosos de CDI porque suprimen el ácido gástrico, lo que puede alterar la diversidad microbiana gastrointestinal normal en niños.Bovendien was het 10-jarig risico op een diagnose van alcoholischeleverziekte 20,7 procent voor actieve gebruikers van PPI's, 16,1 procent voor eerdere gebruikers en 12,4 procent voor nooit gebruikers.
Cuál es más, el riesgo de diez años de una diagnosis de la enfermedad del higado alcohólica nuncaera el 20,7 por ciento para los utilizadores activos de PPIs, el 16,1 por ciento para los utilizadores anteriores y el 12,4 por ciento para los utilizadores.Om het mogelijke verband tussen PPI's en dementie te testen, verzamelden de Duitse onderzoekers gegevens van een grote Duitse verzekeringsmaatschappij, van bijna 74.000 senioren van 75 jaar en ouder.
Para evaluar la posible asociación entre los IBP y la demencia, los investigadores recogieron datos de una gran firma de seguros alemana sobre casi 74,000 personas mayores a partir de los 75 años de edad.Difficile,"PPI's vergemakkelijken andere intestinale infecties," zei DuPont, waaronder"Salmonella, Campylobacter, Vibrios(inclusief cholera) en Listeria- alle belangrijke oorzaken van door voedsel overgedragen ziekten.".
Difficile,"los IBP facilitan otras infecciones intestinales", dijo DuPont, que incluyen"Salmonella, Campylobacter, Vibrios(incluido el cólera) y Listeria, todas causas importantes de enfermedades transmitidas por los alimentos".Gelijktijdig gebruik van EVOTAZ en protonpompremmers(PPI's) wordt niet aanbevolen vanwege afname van de oplosbaarheid van atazanavir omdat de pH in de maag toeneemt bij het gebruik van PPI's(zie rubriek 4.5).
No se recomienda la administración conjunta de EVOTAZ con inhibidores de la bomba de protones(IBP) debido a la disminución de la solubilidad de atazanavir ya que el pH intra-gástrico aumenta con los IBP(ver sección 4.5).PPI's die zonder recept worden verkocht, moeten een duidelijkere waarschuwing geven over de mogelijkheid van aanzienlijke gezondheidsrisico's, evenals een duidelijkere waarschuwing over de noodzaak om de gebruiksduur te beperken, in het algemeen om de 14-dagen niet te overschrijden", zegt hij.
Los PPI que se venden en el mostrador deben tener una advertencia más clara sobre los posibles riesgos para la salud, así como una advertencia más clara sobre la necesidad de limitar la duración del uso, que generalmente no debe exceder los días 14", dice.Meer dan 15 miljoen Amerikanen hebben voorschriften voor PPI's, hoewel het aantal mensen dat PPI's gebruikt waarschijnlijk hoger is, omdat het cijfer geen PPI's omvat die zonder recept zelf zijn gekocht.
Más de 15 millones de estadounidenses tienen recetas para PPI, aunque es probable que la cantidad de personas que toman PPI sea más alta porque la cifra no incluye los PPI que se compran sin receta sin receta médica.En een laatste punt- PPI's zijn ook gelinkt aan longontsteking en Clostridium difficile infectie en PPI therapie heeft geleid tot een toename van sterfte bij ziekenhuizen bij ongeveer 90% van de patiënten.
Y, una última cosa, los IBP también se han relacionado con la neumonía y la infección por Clostridium difficile, y la terapia con IBP ha llevado a un aumento de la mortalidad hospitalaria en aproximadamente el 90% de los pacientes.Zo is het identificeren van eiwit lokalisatie en eiwit-eiwit interacties(PPI's) in normale en ziekteverwante weefsels essentieel om nieuwe bewijzen en mechanismen te vinden die leiden tot de voortgang van ziekten of veranderingen in ontwikkelingsstatus.
Por lo tanto,identificar la localización de proteínas y las interacciones proteína-proteína(IPP) en los tejidos normales y relacionados con la enfermedad es esencial para encontrar nuevas evidencias y mecanismos que conduzcan a la progresión de enfermedades o alteraciones en el estado de desarrollo.Miljoenen Amerikanen nemen PPI's om de symptomen van gastro-oesofageale refluxziekte(GERD) te verlichten, een aandoening gekenmerkt door voedsel en zuur in de maag die terugliep in de slokdarm en schade veroorzaakte.
Millones de estadounidenses toman IBP para aliviar los síntomas de la enfermedad por reflujo gastroesofágico(ERGE), una afección caracterizada por alimentos y ácido en el estómago que se filtra hacia el esófago y causa daños.
