Voorbeelden van het gebruik van Presenteerde ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze maken deel uit van de New Urban Agenda, presenteerde ook 15 maanden geleden.
SCYNEXIS presenteerde ook twee bijkomende studies van SCY-635 op de AASLD-bijeenkomst.
SCYNEXIS también ha presentado dos estudios adicionales de SCY-635 en AASLD.Ze maken deel uit van de New Urban Agenda, presenteerde ook 15 maanden geleden.
Forman parte de la Nueva Agenda Urbana, presentada también hace quince meses.Xiaomi presenteerde ook hun vergelijkbare, niet-bedrade koptelefoons genaamd AirDots.
Sedatie tinctuur gaf alkaloïden presenteerde ook hatinin en Valerina en valepotriates.
Tintura de sedación dio alcaloides también presentados hatinin y Valerina y valepotriatos.Leeftijd presenteerde ook verschillen, met oudere mensen meer kans op een verbeterd zelfbeeld van de oefening.
La edad también presentaba diferencias, siendo la gente mayor más propensa a recibir una autoimagen mejorada del ejercicio.De W203 was in productie van 2000 tot 2007 en presenteerde ook dieselmodellen met common-rail inspuiting.
El W203 estuvo en producción de 2000 a 2007, y también presentó modelos diésel con inyección directa de combustible common rail.Het bedrijf presenteerde ook studies waaruit bleek dat de tablet die alle drie stoffen bevat op dezelfde.
También se han presentado estudios en los que Burgemeester Yavaş beschreef de dagelijkse activiteiten van 200 op live-uitzending en presenteerde ook zijn projecten voor Başkent.
Al describir las actividades diarias de 200 en transmisión en vivo, el alcalde Yavaş también presentó sus proyectos para Başkent.Delphi Automotive Systems presenteerde ook in 2007 zijn eigen injectie technologie voor motorfietsen.
Delphi Automotive Systems también presentó en 2007 su propia tecnología de inyección para las motocicletas.The Ten Tenors voerde het lied tijdens zijn Tour 2006 Hier is aan de helden, een iets tragere versie dan het origineel,met meer nadruk op harmonie, presenteerde ook een sectie capella in het midden van de song.
The Ten Tenors realizó la canción durante su Tour del 2006 Here's To The Heroes, una versión un poco más lenta que la original,con más énfasis en la armonía, también presentó una sección a capella en el centro de la canción.Marsh-Armstrong presenteerde ook werk dat de rol onderzoekt die genen spelen in de degeneratie van retinale cellen.
Marsh-Armstrong también presentó un trabajo que examina el papel que desempeñan los genes en la degeneración de las células retinianas.ESA presenteerde ook een aantal indrukwekkende foto's die door de HRSC(High Resolution Stereo Camera) werden gemaakt.
La ESA también presentó imágenes espectaculares realizadas por la cámara estéreo de alta resolución(HRSC, High Resolution Stereo Camera).Reull Vallis- HRSC-foto van 15 januari 2004 ESA presenteerde ook een aantal indrukwekkende foto's die door de HRSC(High Resolution Stereo Camera) werden gemaakt.
Imagen tomada por la cámara HRSC el 15 de enero de 2004 La ESA también presentó imágenes espectaculares realizadas por la cámara estéreo de alta resolución(HRSC, High Resolution Stereo Camera).Agendia presenteerde ook onlangs zijn nieuw darmkanker prognostisch test, ColoPrint(R) die momenteel verdere validatie ondergaat.
Agendia también presentó recientemente su nuevo perfil de pronóstico de cáncer de colon, ColoPrint(R), que está actualmente en fase de validación.Xiaomi is zeer actief in de draagbare sector en bij die gelegenheid presenteerde ook AmazFit Bip, een economische sportwatch geproduceerd door Huami die we al kennen voor zijn waardering AmazFit e AmazFit Health Band.
Xiaomi es muy activa en la industria del vestir en esa ocasión también presentó AmazFit Bip, un reloj deportivo barato producido por Huami que ya conocemos por su amado AmazFit e AmazFit Health Band.Dhr. Miscavige presenteerde ook een speciale prijs om een Scientology Organisatie(Org) in een competitie op zichzelf te eren.
El señor Miscavige también presentó un premio especial para homenajear una Organización de Scientology(Org) en su propia liga.Het toernooi presenteerde ook een van de doelen laagste prijzen in de geschiedenis en brak het record met de meest Wereld Gele en rode kaarten.
La copa, además, presentó una de las tasas de goles más bajas en la historia y rompió el récord del mundial con mayor número de tarjetas amarillas y rojas.Het bedrijf presenteerde ook updates voor zijn notebook en desktop lineup, inclusief de introductie van de geruchten iMac Pro, de krachtigste Mac die het bedrijf ooit heeft geleverd.
La compañía también presentó actualizaciones a su línea de computadoras portátiles y de escritorio, incluida la introducción del iMac Pro, el Mac más poderoso que la empresa ha enviado….Het Renault F1 Team presenteerde ook de twee vooraanstaande coureurs- Nico Hülkenberg en Daniel Ricciardo- aan de aanwezige media en partners, waarmee de ambitie voor lange termijnsucces extra wordt onderstreept.
La alineación de pilotos con Nico Hülkenberg y Daniel Ricciardo también se presentó a los medios de comunicación y socios, lo que subraya el compromiso de Renault con el éxito a largo plazo.QNAP presenteerde ook het volledig assortiment van de Turbo NAS-serie en de VioStor NVR-serie, en presenteerde de vernieuwde NAS-managementfirmware V3.7 met veel verbeterde toepassingen voor zowel het bedrijf als thuis.
QNAP también presentará su línea completa de la serie Turbo NAS y NVR VioStor, así como la actualización del firmware v3.7 de administración de NAS, con numerosas aplicaciones mejoradas para un entorno empresarial y doméstico.De fysicus presenteerde ook data die zou aantonen dat mannelijke en vrouwelijke onderzoekers aan het begin van hun carrière even vaak geciteerd worden, maar dat mannen beter scoren naarmate hun carrière vordert.
También presentó datos que, según él, mostraban que los investigadores y las investigadoras eran citados por igual al comienzo de sus carreras, pero que los hombres obtenían una puntuación progresivamente mejor a medida que sus carreras progresaban.Het bedrijf presenteerde ook gegevens waaruit bleek dat de bloedspiegels van amlodipine en valsartan hetzelfde waren bij patiënten die werden behandeld met Copalia en bij patiënten die afzonderlijk met de twee geneesmiddelen werden behandeld.
La compañía también presentó datos que muestran que los niveles en sangre de amlodipina y valsartán fueron los mismos en los pacientes tratados con Copalia y en los pacientes tratados con los dos medicamentos por separado.De firma presenteerde ook resultaten van een reeks onderzoeken met andere vaccins die andere serotypen van het blauwtongvirus bevatten, evenals gepubliceerde informatie om aan te tonen dat het vaccin ook bij jongere schapen werkt.
La empresa presentó asimismo los resultados de una serie de estudios con otras vacunas que contenían serotipos distintos del virus de la lengua azul, así como información publicada para demostrar cómo actuará la vacuna en ovinos más jóvenes.De firma presenteerde ook bewijs uit de gepubliceerde wetenschappelijke literatuur over in de Verenigde Staten( VS) behandelde patiënten, waar het geneesmiddel al sinds 2004 is goedgekeurd als medisch hulpmiddel voor het vastzetten van wervels.
La empresa también presentó evidencias recogidas de la bibliografía científica publicada sobre pacientes tratados en Estado Unidos(EE. UU.), en los que el medicamento llevaba aprobado como dispositivo médico para la fusión espinal desde 2004.Het bedrijf presenteerde ook resultaten van een reeks onderzoeken met vaccins van vergelijkbare samenstelling, maar met slechts één van de twee serotypes van BTVPUR AlSap 2-4, om de conclusies omtrent de werkzaamheid verder te extrapoleren.
La empresa presentó asimismo los resultados de una serie de ensayos realizados con vacunas con una composición similar, pero que contenían solo uno de los dos serotipos de BTVPUR AlSap 2-4, con el fin de extrapolar conclusiones sobre eficacia adicionales.GoodWe presenteerde ook zijn nieuwe SMT-serie van 25, 30 en 36 kW, die maximaal drie MPP-trackersroutes voor intensiteitsomgeving omvat, een breed ingangsspanningsbereik voor ontwerpflexibiliteit en perfecte match met bifaciale PV-panelen.
GoodWe también presentó su nueva serie SMT que cubre 25, 30 y 36kW, que incluye hasta tres rutas de seguidores MPP para entornos de intensidad, un amplio rango de voltaje de entrada para garantizar la flexibilidad de diseño y la combinación perfecta con paneles fotovoltaicos bifaciales.De firma presenteerde ook de resultaten van veldstudies waarbij de afzonderlijke werkzame stoffen als afzonderlijke tabletten werden toegediend en waarbij de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid het aantal honden was dat stierf aan de hartaandoening.
La empresa también presentó resultados de estudios de campo con los principios activos individuales administrados por separado en comprimidos diferentes en los que el principal criterio de valoración de la eficacia fue el número de perros que moría debido a una cardiopatía.
