Wat Betekent PRIMO LEVI in het Spaans - Spaans Vertaling

• primo levi

Voorbeelden van het gebruik van Primo levi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Primo Levi bijvoorbeeld.
Primo Levi, por ejemplo.

Heb jij wel eens Primo Levi gelezen?
Acaso nadie a leído a Primo Levi?

Primo Levi Op een onzeker uur.
Primo Levi A una hora incierta.

Vind meer informatie over: Primo Levi.
Encontrar más información sobre: Sybille Steinbacher.

Primo Levi: Heel wat, eigenlijk.
Primo Levi: Muchas, en realidad.

Het is gebeurd, dus het kan weer gebeuren, Primo Levi.
Sucedió, y por tanto puede volver a suceder" Primo Levi.

Primo Levi: Zo niet nu, wanneer dan?
Primo Levi Si ahora no,¿cuándo?

Het is gebeurd, dus het kan weer gebeuren, Primo Levi.
Puede ocurrir, y puede ocurrir de nuevo en cualquier parte” Primo Levi.

Primo Levi heeft uiteindelijk zelfmoord gepleegd.
Primo Levi se suicidó.

Het is gebeurd en daarom kan het nog eens gebeuren", uitspraak van Primo Levi.
Puede ocurrir, y puede ocurrir de nuevo en cualquier parte” Primo Levi.

Primo Levi pleegde hoogstwaarschijnlijk zelfmoord.
Primo Levi se suicidó.

Ik las onlangs ‘Is dit een mens' van Primo Levi en was, ben daar nogal onder de indruk.
Leí hace poco“Si esto es un hombre”, de Primo Levi, y quedé bastante impresionado.

Primo Levi is één van de overlevenden.
Primo Levi, uno de los sobrevivientes.

Ik las onlangs ‘Is dit een mens' van Primo Levi en was, ben daar nogal onder de indruk.
Hace poco leí"Si esto es un hombre" de Primo Levi, y pocas veces lo he pasado peor.

Primo Levi schrijft beste wetenschapsboek ooit.
Primo Levi y el mejor libro de ciencia jamás escrito.

Herinnerend aan zijn tijd in Auschwitz, merkt Primo Levi op dat ‘eenzaamheid in een kamp kostbaarder is en zeldzamer dan brood.
Recordando su estancia en Auschwitz, Primo Levi señaló que“la soledad en un campamento es más precioso y raro que el pan”.

Primo Levi heeft ons dat haarfijn uitgelegd in een prachtig boek.
Primo Levi nos lo explicó muy bien en un magnífico libro.

Naast gereedschappen en kleding van gedeporteerden, zijn er getuigenissen van overlevenden, foto's en werken van Primo Levi.
Al lado de utensilios y ropa de los deportados, se encuentran testimonios de los sobrevivientes, fotografías y pasos de las obras de Primo Levi.

Zoals Primo Levi stelde'het is gebeurd en kan dus weer gebeuren.
Lo decía Primo Levi,"sucedió y, por tanto, puede volver a suceder".

De hele geschiedenis van het Duizendjarige Rijk kan herlezen worden als een oorlog tegen de herinnering,' schrijft Primo Levi terecht(in De verdronkenen en de geredden);
La historia entera del ‘Reich Milenario' puede ser releída como una guerra contra la memoria”, escribe con razón Primo Levi 15;

Het zijn woorden van Primo Levi, joods-Italiaanse schrijver en één van de Auschwitz-overlevenden.
Estas son palabras de Primo Levi, un escritor italiano, de origen judío y uno de los pocos supervivientes al Holocausto.

Het dagboek van Anne Frank, geschreven tijdens deze periode kan worden gezien als een van de inaugurele boek van deze trend, en Primo Levi als een van hun top vertegenwoordigers.
El diario de Ana Frank, escrito durante esta época, puede ser visto como uno de los libros inaugurales de esta tendencia, y Primo Levi como uno de sus máximos representantes.

Als Primo Levi, nog een prominent kritische stem uit de 20e eeuw ooit eens beroemd gevraagd:"Zo niet nu, wanneer?".
Como Primo Levi, otra voz prominentemente crítica del siglo XNXX una vez famoso preguntó:"Si no ahora,¿cuándo?".

De hele geschiedenis van het Duizendjarige Rijk kan herlezen worden als een oorlog tegen de herinnering,' schrijft Primo Levi terecht(in De verdronkenen en de geredden); maar hetzelfde kan gezegd worden van de Sovjet-Unie of communistisch China.
Toda la historia del “Reich milenario” puede ser releída como una guerra contra la memoria», escribe con razón Primo Levi[1], pero podríamos decir otro tanto de la URSS o de la China comunista.

Primo Levi noemde het idee en de organisatie van het Sonderkommando de “meest demonische misdaad” van het nationaalsocialisme.
Escribió Primo Levi que“haber concebido y organizado las escuadras especiales fue el delito más demoniaco del nacionalsocialismo”.

Het citaat “Het is gebeurd en kan dus weer gebeuren. Dit is de belangrijkste boodschap die we willen overbrengen” van de Italiaanse schrijver Primo Levi, vindt je direct bij de ingang, geschreven in grote letters op de muur.
La cita"Ha pasado y, por lo tanto, puede volver a pasar. Este es el principal mensaje que queremos transmitir" del escritor italiano Primo Levi, que encontramos justo a la entrada, escrita con grandes letras en la pared.

Primo Levi(Turijn, 31 juli 1919- aldaar, 11 april 1987) was een Joods-Italiaanse schrijver van korte verhalen, romans en gedichten.
Primo Levi(Turín, 31 de julio de 1919- Turín, 11 de abril de 1987) fue un escritor italiano de origen judío sefardí, autor de memorias, relatos, poemas y novelas.

Dat alles bedacht ik, maar uit de brief van Teresa Sala sprak ook een pijn die me ontroerde, en ik herinnerde me ook weer wat Primo Levi in Se questo e un uomo over Auschwitz of zijn ervaring in Auschwitz had geschreven:'Misschien kan men, sterker nog, misschien mag men niet begrijpen wat er gebeurd is, want begrijpen komt bijna neer op rechtvaardigen.'.
Todo eso pensaba yo, pero la carta de Teresa Sala delataba una pesadumbre que me conmovió; también me recordó que, en Si esto es un hombre, Primo Levi había escrito refiriéndose a Auschwitz o a su experiencia de Auschwitz:«Tal vez lo que ocurrió no deba ser comprendido, en la medida en que comprender es casi justificar».

Hier ist kein Warum': Primo Levi vertelt dat die regel van Auschwitz hem zo werd ingeprent vanaf zijn aankomst in het kamp, door een SS-bewaker.
Hier ist kein Warum”(“Aquí, no hay porqués”): Primo Levi relata que la regla de Auschwitz le fue de esta forma enseñada a su llegada al campo por un guardia SS.

Ivan Klíma in Praag, Milan Kundera in Praag en Parijs(en Londen en Connecticut), Primo Levi in Turijn, Aharon Appelfeld in Jeruzalem, Edna O'Brien in Londen- al deze belangrijke schrijvers waren hoogstens een paar uur vliegen van mijn huis in Londen verwijderd, dus kon ik in die jaren gemakkelijk heen en weer reizen en de vriendschappen cultiveren en genieten waaruit deze gesprekken zijn ontstaan.
Ivan Klima en Praga, Milan Kundera en Praga y París(y Londres y Connecticut), Primo Levi en Turín, Aharon Appelfeld en Jerusalén, Edna O'Brien en Londres… todos estos importantes escritores estaban como máximo a unas pocas horas en avión de mi casa en Londres, de modo que pude ir y volver fácilmente durante todos esos años cultivando y disfrutando las amistades que surgieron de esas conversaciones.

Hoe "primo levi" te gebruiken in een Nederlands zin

Het antwoord van Primo Levi is genuanceerd.

Zelf vond ze Primo Levi haar beste werk.

Primo Levi is daar een goed voorbeeld van.

Primo Levi schreef het. 'Is dit een mens'.

Ook Primo Levi laat hierover geen twijfel bestaan.

van Primo Levi die zijn concentratiekampervaringen heeft beschreven.

Primo Levi en Leonardo de Benedetti: Auschwitz rapportage.

Ongetwijfeld een voorbeeld van het Primo Levi effect.

De danteske verwijzing bij Primo Levi is ambivalent.

Primo Levi is al weer dertig jaar dood.

Hoe "primo levi" te gebruiken in een Spaans zin

Una mezcla entre Primo Levi y Agamben.

Primo Levi hizo cosas que no debió hacer.

Como Kertész, Primo Levi tenía origen judío.

Primo Levi in his studio, Turin, 1981.

Primo Levi recita a Dante en el campo de concentración.

1919: Nacimiento de Primo Levi (Turín, Italia).

Primo Levi se limita a mostrar el horror sin posicionarse.

Sebald, Primo Levi and Virginia Woolf – among others.

Sin embargo Primo Levi es para mí una figura imprescindible.

Resumen y sinópsis de Primo Levi de Ian Thomson