Wat Betekent PROEFNOTITIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• nota de cata
• notas de prova

Voorbeelden van het gebruik van Proefnotitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Proefnotities: De aroma's doen denken aan sherry en anijs.
Nota de cata: Sus aromas recuerdan al jerez y al anís.

En niet alleen na te denken over wijn als een proefnotitie.
Y no pensar únicamente en el vino como una nota de cata.

Proefnotitie: Intense rode kleur met paarse tonen.
Notas de prova: Color rojo intenso con notas violetas.

Hieronder volgt een proefnotitie van deze brut:.
A continuación se muestra una nota de cata de este brut:.

Proefnotitie: levendige aardbeiroze kleur, schoon en helder.
Nota de cata: color rosa fresa vibrante, limpio y luminoso.

Veel mensen die wijn ontdekken, horen van een wijn met tonen van koffie of kersen of vuil(ja, dat is een proefnotitie) en vragen zich af of die smaken op de een of andere manier in de wijn zijn verwerkt.
Mucha gente que descubre el vino escucha mencionar un vino que tiene notas de café o cerezas o tierra(sí, eso es una nota de cata) y se pregunta si esos sabores en realidad se han impartido en el vino de alguna manera.

Proefnotitie: Helder licht goud met groenachtige sprankeling.
Nota de cata: Color dorado claro brillante con destellos verdosos.

Het goed gemaakte werk van de oliemolen Deortegas(Murcia) heeft deze uitstekende olie uit de picual-variëteit met zich meegebracht, waarvan de proefnotitie kenmerken vertoont die de beste oliën van de wereld waard zijn.
El trabajo bien hecho de la almazara Deortegas(Murcia) ha traído consigo este excelente aceite de variedad picual cuya nota de cata muestra unas características dignas de los mejores aceites del mundo.

Proefnotitie: Het vertoont een intens paarsrood met violette tinten.
Nota de cata: Muestra un rojo púrpura intenso con matices violetas.

Het gaat niet altijd over een proefnotitie te schrijven met inbegrip van aspecten die de wijn suggereert in zicht, geur en smaak fase, maar we kunnen allemaal een verhaal over wijn vertellen.
No se trata de redactar siempre una nota de cata incluyendo los aspectos que te sugieren el vino en la vista, fase olfativa y gustativa sino que todos podemos contar una historia alrededor del vino.

Proefnotitie: lichtgele kleur, schoon en helder met groene accenten.
Nota de cata: color amarillo claro, limpio y brillante con toques verdes.

Proefnotities: intens geelwitte wijn met gouden sprankeling.
Nota de Cata: Vino blanco de color amarillo intenso con destellos dorados.

Proefnotitie: Kersrode kleur met blauwachtige tonen, helder en intens.
Nota de cata: Color rojo cereza con tonalidades azuladas, brillantes e intensas.

Proefnotitie: Intense kersenrode kleur met toetsen van robijn en mauve.
Notas de Prova: Intenso color rojo cereza con toques de rubí y malva.

Proefnotities: Heldere kersenrode kleur met een hoge laag en paarse rand.
Nota de cata: Brillante color rojo cereza de alta capa y ribete violáceo.

Proefnotities: Complex bier met delicate fruittonen en een goed hoparoma.
Nota de cata: Cerveza compleja con delicados tonos afrutados y un buen aroma lupulado.

Proefnotitie: het toont een strogele kleur met groene tinten. Schoon en helder.
Nota de cata: Muestra un color amarillo pajizo con matices verdosos. Limpio y luminoso.

Proefnotitie: Heldere en diepe frambozenkleur, verleidelijke aroma's van aardbei en yoghurt.
시음 노트: Brillante y profundo color frambuesa, aromas seductores de fresa y yogurt.

Proefnotitie: De combinatie van de rassen Albariño, Caiño en Loureiro is geweldig.
Nota de cata: La combinación de las variedades Albariño, Caiño y Loureiro es asombrosa.

Proefnotities: Wijn met een kristallijn aspect, kersenrood met een granaatrand.
Nota de cata: Vino de aspecto cristalino, de color rojo cereza con ribete granate.

Proefnotitie: Robijnrood van kleur, deze wijn doet denken aan pruimen en viooltjes op de neus.
Notas de prova: De color rojo rubí, este vino recuerda a ciruelas y violetas en la nariz.

Proefnotitie:Intens fruitig met noten, tomaat, verse kruiden en aroma's van bananenschil.
Nota de cata:frutado intenso con frutos secos, tomate, hierbas frescas y aromas a cáscara de plátano.

Proefnotitie: Primaire tinten persistent en persistent, met een sterke aanwezigheid van rood fruit.
Nota de Cata: Matices primarios vivaces y persistentes, con una fuerte presencia de frutos rojos.

Proefnotitie: Ruby rode kleur, bijna intense granaat zijn de inleiding van een delicate en stralende wijn.
Nota de cata: Color rojo rubí, casi granate intenso son el preámbulo de un vino delicado y luminoso.

Proefnotitie: DDe intense kersenrode kleur, met een vleugje dunne blauwe, heldere en heldere laag.
Nota de Cata: De color rojo cereza intenso, con toques de una fina capa azulada, luminosa y clara.

Proefnotitie: Een fijne wijn met een complex boeket en een aantrekkelijk, fruitig en kruidig aroma met een gemengde minerale achtergrond.
Nota de cata: Un vino fino con un bouquet complejo y un aroma atractivo, afrutado y especiado con un fondo mineral mixto.

Proefnotitie: Heldere kleur, geel, met hints van groen, hebberige mond en verse smaak met een licht bittere afdronk.
Notas de prova: Color brillante, amarillo, con toques de verde, boca codiciosa y degustación fresca con un final ligeramente amargo.

Proefnotitie: intense kersrode kleur en weinig evolutie vanwege de grote tannine-belasting en de zorgvuldige bereidingswijze.
Nota de cata: de color rojo picota intenso y poca evolución debido a su gran carga tánica y su cuidado método de elaboración.

Proefnotitie: Intense kersenrode kleur, op de neus is er een goede balans tussen fruit(aardbei, framboos en bes) en geroosterde karamel.
Notas de prova: Color rojo cereza intenso, en nariz hay un buen equilibrio entre la fruta(fresa, frambuesa y grosella) y el caramelo tostado.

Proefnotitie: Bleke strokleur en een exotisch bouquet van verse passievrucht gecombineerd met de elegante verouderingstonen van Chardonnay.
Notas de prova: Color pajizo pálido y bouquet exótico de fruta fresca de la pasión combinada con las elegantes notas de crianza Chardonnay.

Hoe "proefnotitie" te gebruiken in een Nederlands zin

Proefnotitie van Hans: 'Heerlijk geurende wijn.

Proefnotitie Perswijn: "Tropisch fruit, citrus, levendig.

Proefnotitie wijnhuisFonkelend roodpaars met diepe kern.

Binnenkort komt een uitgebreide proefnotitie online.

Hieronder een proefnotitie van het bier.

Proefnotitie eindigt ondubbelzinnig met 'absoluut goed'.

Proefnotitie Ripasso: Diep robijnrood van kleur.

Onze eigen proefnotitie volgt uiteraard nog!

Proefnotitie Robijnrode kleur met donkerpaarse reflecties.

Daarom geen proefnotitie maar alleen bijgaande foto's.

Hoe "nota de cata" te gebruiken in een Spaans zin

Nota de Cata 2013 :Mucho color, mucha lágrima.

Nota de cata Amarillo dorado claro, con fina burbuja.

Nota de cata (Junio 2006): Botella de 500 ml.

Nota de cata personal: Este vino es una pasada.

Nota de cata Color violáceo vivo e intenso.

Nota de cata Cava Brut Rosé Color rojo violáceo, brillante.

Nota de cata Granate intenso con meniscos violáceos.

Nota de cata de la mistela o vino dulce natural.

Nota de Cata de Moët&Chandon Rosé Impérial 20cl

Nota de cata Color rojo granate de capa media.