Wat Betekent PROFESSIONELE HOFFELIJKHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• cortesía profesional

Voorbeelden van het gebruik van Professionele hoffelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Professionele hoffelijkheid.
Cortesía profesional.

Een kwestie van professionele hoffelijkheid.
Es cortesía profesional.

Professionele hoffelijkheid.
Llamémoslo cortesía profesional.

Maar dat is professionele hoffelijkheid.
Pero es una cortesía profesional.

Professionele hoffelijkheid opgemerkt en gewaardeerd.
Cortesía profesional notada y apreciada.

Zoveel voor professionele hoffelijkheid.
Demasiado para ser cortesía profesional.

Ik geloof dat we geen vrienden meer zijn, maar bedankt voor je professionele hoffelijkheid.
Supongo que ya no somos amigos, pero gracias por la cortesía profesional.

Een professionele hoffelijkheid.
Cortesía profesional.

Normaal doen we dit in een verhoorkamer, maar je weet wel professionele hoffelijkheid.
Normalmente hacemos esto en la sala de interrogatorios, pero, ya sabe, cortesía profesional.

Dit is professionele hoffelijkheid.
Es cortesía profesional.

Dat u ons kantoor en de taskforce voorrang geeft op de meer ernstige beschuldigingen, als een professionele hoffelijkheid.
Me gustaría que le concediera a nuestra oficina y la fuerza conjunta federal precedencia por los cargos más graves como cortesía profesional.

Het is professionele hoffelijkheid om.
Es cortesía profesional.

Je maakt bezwaar tegen die vergelijking, omdat hij leukemie overleefde, maar… gegeven Mycrofts vermogen mensen en zaken te vergiftigen, is zijn ziekte geen wonder, maar professionele hoffelijkheid.
Te opones a esa comparación porque es un sobreviviente de la leucemia, pero dada la habilidad de Mycroft para intoxicar a la gente, a los lugares y a las cosas, digo que la remisión de su enfermedad fue menos milagrosa y más por cortesía profesional.

Dit is professionele hoffelijkheid.
La citación es una cortesía.

Eigenlijk meer een professionele hoffelijkheid.
En realidad, es más una cortesía profesional.

Een professionele hoffelijkheid.
Un tipo de cortesía profesional.

Colorado State University merkt op dat bevestigingsbrieven een professionele hoffelijkheid zijn die helpen zakelijke relaties te bevorderen.
La Universidad del Estado de Colorado informa que las cartas de acuse de recibo son una cortesía profesional que ayuda a mantener relaciones de negocios.

Als je professionele hoffelijkheid wilt, moet je ons helpen.
Si quieres una cortesía profesional, nos ayudarás.

Er is iets als professionele hoffelijkheid.
Hay una cosa que se llama cortesía profesional.

Noem 't professionele hoffelijkheid.
Llámelo cortesía profesional.

Ik vraag je me die professionele hoffelijkheid te gunnen.
A menos que usted me extienda esa cortesía profesional a mí.

Het is een professionele hoffelijkheid, zoals ik al zei.
Cortesía profesional, como te he dicho.

Ik hoop dat we elkaar wat professionele hoffelijkheid kunnen verlenen.
Espero poder ofrecernos algo de cortesía profesional.

Noem dat maar professionele hoffelijkheid van de ene undercover-agent naar de andere.
Solo considéralo cortesía profesional de un agente encubierto a otro.

Tot zover professionele hoffelijkheid.
Ahí va la cortesía profesional.

Tot zover professionele hoffelijkheid.
Demasiada cortesía profesional.

Ik waardeer uw professionele hoffelijkheid om dit te onderzoeken.
Y les agradezco mucho la cortesía profesional de investigar este asunto.

Luister, als blijk van professionele hoffelijkheid wil ik privé met mijn zus praten.
De acuerdo, escucha, como cortesía profesional me gustaría hablar con mi hermana en privado.

Hoewel dit een vrijwillig interview is, verzoek ik de professionele hoffelijkheid te worden ondervraagd door een officier ten minste één rang superieur.
Aunque este interrogatorio es voluntario, solicito la cortesía profesional de ser interrogado por un agente de al menos un rango superior.

Sorry, maar m'n professionele hoffelijkheden strekken zich niet uit tot moordverdachten.
Lo siento, comisario, pero mi cortesía profesional no se extiende a sospechosos de asesinato.