Voorbeelden van het gebruik van Programma's ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zijn programma's ontwikkeld om controle COTS.
Se han desarrollado programas para control COTS.Daarnaast heeft het sanatorium van Yangantau uitgebreide programma's ontwikkeld:.
Además, el sanatorio Yangantau ha desarrollado programas integrales:.(Meer programma's ontwikkeld door SetiSoft(c) Tech).
Kinderen, en heeft specifieke programma's ontwikkeld om deze spe-.
Y niños, y ha desarrollado programas específicos para ayudar a estos espe-.(Meer programma's ontwikkeld door ConTEXT Project Ltd).
(67) Más programas desarrollados por DBX-Conv.Het helpt belasting en uitvoeren van bepaalde programma's ontwikkeld door Videolan Team op uw systeem.
Ayuda a cargar y ejecutar ciertos programas desarrollados por VideoLAN equipo en su sistema.We hebben programma's ontwikkeld om de interne mobiliteit te bevorderen.
Hemos establecido programas de desarrollo para fomentar la movilidad interna.Meer recentelijk zijn Aziatische en Latijns-Amerikaanselanden het concept omarmd en ambitieuze welvaartsstaat programma's ontwikkeld.
Más recientemente, los países de Asia yAmérica Latina han adoptado el concepto y desarrollado programas estatales de bienestar ambiciosos.Er zijn specifieke programma's ontwikkeld voor alle niveaus.
Y se han desarrollado programas específicos para todos los niveles.De kerngroep heeft verzameld projectervaringen met behulp van het taalportfolio,en het heeft ook educatieve programma's ontwikkeld op basis van deze.
El Grupo Central ha recogido las experiencias del proyecto mediante el usode la Cartera de idiomas, y también ha desarrollado programas educativos basados??en esta.Daarom hebben wij twee Fast Track Programma's ontwikkeld die op het moment in Duitsland lopen.
Por eso hemos diseñado dos programas de desarrollo rápido que actualmente se llevan a cabo en Alemania.Programma's ontwikkeld om de ergste kwalen van de samenleving aan te pakken en de middelen verstrekt om deze programma's in actie te zetten in meer dan 195 landen;
Desarrolló programas para abordar los peores males de la sociedad y proporcionó los recursos para poner en marcha esos Het sanatorium heeft therapeutische programma's ontwikkeld, waaronder 7 medische standaarden, 23 standaardprofielen.
El sanatorio ha desarrollado programas terapéuticos, que incluyen 7 estándares médicos, 23 de perfil básico.Programma's ontwikkeld om de ergste kwalen van de samenleving aan te pakken en de middelen verstrekt om deze programma's in actie te zetten in meer dan 195 landen;
Desarrollado programas para abordar las peores enfermedades de la sociedad y proporcionar los recursos para poner en marcha esos EPAS is een internationaal accreditatiesysteem voor programma's ontwikkeld door de Europese Stichting voor Management Development(EFMD).
EPAS es un sistema internacional de acreditación de programas desarrollado por la Fundación Europea para el Desarrollo Gerencial(EFMD).Er zijn programma's ontwikkeld om het milieu te beschermen en de veerkracht van het ecosysteem te vergroten.
Se han desarrollado programas para proteger el medio ambiente y aumentar la resiliencia de los ecosistemas.Om hun optreden te voorspellen van piloten in oorlogstijd heeft het leger programma's ontwikkeld om grenzen te bepalen van het menselijk uithoudingsvermogen.
Para predecir el desempeño de los pilotos en condiciones de guerra los militares han desarrollado programas para evaluar los límites de la resistencia humana.Google Ads scripts- Programma's ontwikkeld in JavaScript waarmee u op massale en geautomatiseerde wijze meerdere acties op de accounts kunt uitvoeren.
Scripts de Google Ads- Programas desarrollados en JavaScript que permiten realizar múltiples acciones en las cuentas de manera masiva y automatizada.We hebben onze kennis van consumenten gebruikt om inzicht te krijgen in hoe zulke veranderingen beginnen enhebben programma's ontwikkeld die duurzame gedragsverandering stimuleren.
Hemos utilizado nuestros conocimientos sobre los consumidores para entender qué provoca dichos cambios yhemos creado programas para fomentar cambios de conducta duraderos.Duizenden projecten hebben programma's ontwikkeld die opgenomen zijn in het huidige GNU/Linux-systeem.
Miles de proyectos han desarrollado programas incluidos comúnmente en los sistemas GNU/Linux de hoy.Dll bestand bevat ook kleine programma's die worden gebruikt voor het ladenen uitvoeren van deze gaming programma op uw pc en een aantal andere programma's ontwikkeld door Ubisoft.
Dll también contiene pequeños Duizenden projecten hebben programma's ontwikkeld die opgenomen zijn in het huidige GNU/Linux-systeem.
Hay miles de proyectos que han desarrollado programas que están incluidos en los sistemas GNU/Linux actuales.Onze leraren proberenbewust de economische tradities van de universiteit te behouden binnen de programma's ontwikkeld door de Faculteit der Sociale Wetenschappen en Internationale Betrekkingen.
Nuestros profesores buscanconscientemente preservar las tradiciones económicas de la universidad dentro de los programas desarrollados por la Facultad de Ciencias Sociales y Relaciones Internacionales.Onze faculteit heeft programma's ontwikkeld die jonge denkers een gedetailleerd begrip van de designwereld bieden.
Nuestra facultad ha desarrollado programas cuyo objetivo es proporcionar a las mentes jóvenes una comprensión detallada del mundo del Diseño.Hiertoe werden gedurende de afgelopen decennia een aantal programma's ontwikkeld om te verzekeren dat de fondsen van Saint Germain onder de mensen worden verspreid.
En este lado un número de programas fueron desarrollados dentro las pasadas pocas décadas para asegurar que el regalo Google Ads scripts- Programma's ontwikkeld in JavaScript waarmee u op massale en geautomatiseerde wijze meerdere acties op de accounts kunt uitvoeren.
Scripts de Google Ads- Programas desarrollados en java Script que permiten realizar múltiples acciones en las cuentas de manera masiva y automatizada.Frankrijk heeft soortgelijke programma's ontwikkeld om meer buitenlandse, vooral Chinese, studenten te trekken.
Francia ha desarrollado programas similares para atraer a más estudiantes extranjeros y sobre todo chinos.Narconon heeft bruikbare programma's ontwikkeld die de belastingbetaler niets hebben gekost in een tijd dat de regering(van de VS) miljarden dollars heeft geïnvesteerd in experimentele behandelingen die onvoldoende resultaten hebben opgeleverd.
Ha desarrollado programas efectivos sin coste para los contribuyentes, en una época en la que el gobierno[EE.UU.] ha invertido miles de millones de dólares en enfoques experimentales que no han ofrecido soluciones satisfactorias.Daarom heeft de Kerk ook in Pakistan programma's ontwikkeld om jonge koppels die zich op het huwelijk voorbereiden te begeleiden, naast gezinnen die al kinderen hebben.
También en Pakistán, la iglesia ha desarrollado programas para acompañar a las parejas jóvenes que se preparan para el matrimonio, así como a las familias que ya tienen hijos.Daarom heeft de Kerk ook in Pakistan programma's ontwikkeld om jonge koppels die zich op het huwelijk voorbereiden te begeleiden, naast gezinnen die al kinderen hebben.
Por ello, también en Pakistán la Iglesia ha desarrollado programas para acompañar a las jóvenes parejas que se preparan para el matrimonio, así como a las familias que ya tienen hijos.
