Wat Betekent PSYCHOANALIST in het Spaans - Spaans Vertaling

• psicoanalista

Voorbeelden van het gebruik van Psychoanalist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is ook een psychoanalist.
Él también es psicoanalista.

Een psychoanalist zou niet zeggen:.
Y al mismo tiempo, un psicoanalista no diría:.

Ze heeft een afspraak met een psychoanalist.
Tiene una cita con un psicoanalista.

Lacan was een Franse arts, psychiater en psychoanalist die zich afwendde van de traditionele psychoanalyse.
Lacan fue un médico, psiquiatra y psicoanalista francés que se apartó del psicoanálisis ortodoxo.

Dit recht duidelijk bevestigen; het citeert daarentegen een psychoanalist.
Afirman claramente este derecho; sin embargo sí cita a un psicoanalista, Erich.

Ook andere psychoanalisten hebben op dit vlak interessante ontwikkelingen doorgevoerd, zoals bijvoorbeeld Jacques Lacan.
Otros psicoanalistas han hecho desarrollos muy interesantes de este tema, como Jacques Lacan.

Hij onderging psychoanalyse bij de Weense psychoanalist Richard Sterba.
Su propio análisis lo llevó a cabo con el psicoanalista Richard Sterba.

Dit betekent dat elke psychoanalist zich zelf aan de psychoanalyse moet onderwerpen vóór hij patiënten behandelt.
Esto es, el principio de que todo psicoanalista debe pasar por su propio psicoanálisis, antes de atender pacientes.

Het citaat heeft dus te maken met de ethische positie van de psychoanalist.
La frase, por lo tanto, tiene que ver con la posición ética del psicoanalista.

Ik ben een Jungiaanse psychoanalist en ik ging naar Afghanistan in januari 2004, toevallig, in opdracht van Medica Mondiale.
Soy una psicoanalista junguiana y fui a Afganistán en enero de 2004 por casualidad en una misión de Medica Mondiale.

Sommigen beweren dat er net zoveel benaderingen van de psychoanalyse zijn als dat er psychoanalisten zijn.
Algunos afirman que hay tantos enfoques del psicoanálisis como psicoanalistas.

De Zwitserse psychoanalist, Carl Jung, sprak ook over het belang van het nummer 3 in alle culturen, dus ik dacht: ik ben ingedekt.
Y el psicoanalista suizo Carl Jung habló de la importancia del número tres en todas las culturas, así que me imagino estoy cubierto.

Deze zin verwijst voornamelijk naar de relatie tussen de psychoanalist en zijn patiënten.
Esta sentencia se refiere principalmente a la relación que hay entre un psicoanalista y su paciente.

De invloedrijke psychoanalist Carl G. Jung, zelf een student van het occulte(25) ontwikkelde zijn eigen visualisatie methode genaamd :'actieve verbeelding'.
El psicoanalista de gran influencia Carl Jung, un estudiante de lo oculto, desarrolló su propio método de visualización llamado“imaginación activa”.

Eén van zijn biografen omschrijft Sándor Ferenczi als een “eigenaardige, dromerige en gevoelige psychoanalist.”.
Uno de sus biógrafos describe a Ferenczi como“un psicoanalista peculiar, soñador y sensitivo”.

De Zwitserse psychoanalist Carl Jung stelde dat het niveau van de dimensie extraversie-introversie afhankelijk was van de focus van de psychische energie van een individu.
El psicoanalista suizo Carl Jung sugirió que los niveles de extraversión-introversión dependen del enfoque de la energía psíquica de un individuo.

L'Anti-Œdipe( 1972) is een boek van de Franse filosoof Gilles Deleuze en psychoanalist Félix Guattari.
El Anti-Edipo(en francés L'Anti-Œdipe, 1972) es un libro del filósofo francés Gilles Deleuze y el psicoanalista Félix Guattari.

De grote Amerikaanse psychoanalist Nancy McWilliams legde op papier uit dat een psychopaat de hoogste regionen van de Amerikaanse regering kan bereiken.
Una gran psicoanalista estadounidense Nancy McWilliams explicó en el texto, que un psicópata puede llegar a los niveles más altos de la administración estadounidense.

Op deze manieren zal een traditioneel Aziatisch kind vermoedelijk opgroeien onder de zorg van wat kinderarts en psychoanalist D. W.
Es por esta razón por la que el niño nacido en el seno de una familia tradicional oriental crece probablemente más en contacto con lo que el pediatra y psicoanalista D. W.

Tot de jaren 50 was Fromm die grote Talmoedgeleerde en marxistische psychoanalist die zichzelf wou distantiëren van de theoretische principes van Sigmund Freud.
Hasta llegados los años 50, Fromm, era ese gran erudito del Talmud y psicoanalista marxista que en un momento dado, quiso poner distancia de las bases teóricas de Sigmund Freud.

De in Rusland geboren geleerde was een vriend en collega van Albert Einstein, studeerde bij Freuds eerste leerling Wilhelm Stekel en was de eerste praktiserende psychoanalist in Israël.
El origen ruso estudioso Imanuel Velikovsky era un amigo y colega de Albert Einstein, un estudiante de primer alumno Wilhelm Stekel de Freud, y el primer psicoanalista practicante de Israel.

Nancy en Alice waren in 1968 respectievelijk 23- en 26 jaar oud toen hun vader Milton, een vooraanstaand psychoanalist, vertelde dat hun moeder Leonore de diagnose van de ZvH had gekregen.
Nancy tenía 23 años y Alice 26, cuando su padre Milton, un psicoanalista muy conocido, les dijo que su madre Leonor había sido diagnosticada con la enfermedad de Huntington en 1968.

De mensen die de kans gehad hebben om deze Joodse psychoanalist en humanistische filosoof te ontmoeten, zeiden vaak dat slechts weinig mensen zo'n belangrijke transformatie doorgemaakt hebben als Erich Fromm.
Quien tuvo la oportunidad de conocer a este psicoanalista y filósofo humanista de origen judío, solía decir que pocas personas dieron un giro tan relevante en sus vidas como lo hizo él.

Mensen halen deze twee vaak door elkaar of verwarren ze met andere deskundigen in de geestelijke gezondheidszorg, zoals psychotherapeuten, psychoanalisten of raadgevers/adviseurs op het gebied geestelijke gezondheidszorg.
Las personas a menudo confunden sus roles o los mezclan con otros profesionales de la salud mental como psicoterapeutas, psicoanalistas o consejeros de salud mental.

Wilhelm Reich(1897-1957), de bekende psychoanalist en wetenschapper, stuitte ook op deze oerenergie- die hij‘orgon' noemde- en beschouwde het als een energievorm die alle andere vormen van stof doordringt.
Wilhelm Reich(1897-1957), el conocido psicoanalista y científico, también descubrió esta energía primordial, que él denominó‘orgón', y que la consideró como una energía que interpenetraba a todas las formas de materia.

In dit gedeelte citeert Amoris Laetitia geen enkele van de vroegere kerkelijke documenten die dit recht duidelijk bevestigen; het citeert daarentegen een psychoanalist, Erich Fromm, behorend bij de Frankfurter school.
En esta sección Amoris Laetitia no cita ninguno de los documentos magisteriales previos que claramente afirman este derecho, sin embargo, sí cita al psicoanalista Erich Fromm, asociado con la escuela de Frankfurt.

Enkele van de meest creatieve mensen ter wereld moeten dan psychoanalisten en therapeuten zijn die een projectietest gebruiken zoals de Rorschach-test of die patronen zien van kindermisbruik achter elk emotioneel probleem.
Algunas de las personas más creativas del mundo, entonces, deben ser los psicoanalistas y terapeutas que utilizan pruebas proyectivas como el test de Rorschach o patrones de abuso infantil detrás de cada problema emocional.

Zoals de Argentijnse psychoanalist Carlos Kuri heeft opgemerkt, was Piazzolla's fusie van tango met dit brede waaier van andere herkenbare westerse muzikale elementen zo succesvol dat het een nieuwe individuele stijl produceerde die deze invloeden overschreed.
Como el psicoanalista argentino Carlos Kuri ha señalado, la fusión del tango de Piazzolla con una amplia gama de elementos musicales occidentales reconocibles tuvo tanto éxito que se produjo un nuevo estilo individual que trascendió estas influencias.

Maar, zo merkt de krant op, ”een groot aantal filosofen, zoals de psychiater en psychoanalist Patrick Juignet, laakt deze aanpak die *“past in de brede minimalistische en materialistische stroming waarbinnen gezocht wordt naar de mechanisering van de mens.
Pero el diario recalca que“numerosos filósofos, como Patrick Juignet, psiquiatra y psicoanalista, denuncian este enfoque que'se inscribe dentro de una amplia corriente ideológica materialista reduccionista que pretende mecanizar al hombre.

Hoe "psychoanalist" te gebruiken in een Nederlands zin

De Engelse psychoanalist Donals Winnicott (1896-1971) maakte daarop een uitzondering.

Het is die a-priori weigering die de psychoanalist achterdochtig maakt.

Geen enkele leegte, niets ongezegd, behalve voor de psychoanalist natuurlijk.

Psychoanalist en filosoof Erich Fromm (1900-1980) noemde dat verlangen biophilia.

Hij is bijna 30 jaar psychiater en psychoanalist in Virginia.

Misschien is het een detail dat een psychoanalist kan uitvergroten.

Ontwikkelde het ouderverstotingssyndroom Neil Altman Psychoanalist en psychotherapeut in ziekenhuizen.

Muo komt na zijn studie als psychoanalist terug naar China.

Een psychoanalist heeft een manier van luisteren zonder oordelen aangeleerd.

Ze vertrekt vanuit de modellen van de Canadese psychoanalist Berne.

Hoe "psicoanalista" te gebruiken in een Spaans zin

¿Quieres consultar con una psicoanalista en Barcelona?

Sándor Radó (1890 – 1972), psicoanalista húngaro.

Como buen psicoanalista les quitó ese miedo.

PEARLS, médico psicoanalista que tarbajó con K.

José Antonio Lara Peinado, psicoanalista social.

Una psicoanalista habló del principio de imprevisibilidad.

[1] Carlos Pachuk es médico, psicoanalista vincular.

Para ser psicoanalista no hace falta nada.

Destacado psicólogo social, psicoanalista y filósofo alemán.

Gail Saltz es una psicoanalista y psiquiatra estadounidense.