Wat Betekent QUANTAPLUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• quantaplus

Voorbeelden van het gebruik van Quantaplus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het& quantaplus; ontwikkelteam:.
El equipo de desarrollo de & quantaplus;:.

De dialoogvensters met instellingen zijn beschikbaar vanuit het menu Instellingen. Hier worden er slechts een aantal besproken, de ander zijn niet& quantaplus; -specifiek en worden kort beschreven in.
Se puede acceder a los cuadros de diálogo de configuración desde el menú Preferencias. Aquí trataremos sólo algunas de estas opciones. Las demás no son específicas de & quantaplus; y se puede encontrar una descripción breve de ellas en.

Handboek van& quantaplus; 2002, 2003& quantaplus; ontwikkelteam.
Manual de usuario de & quantaplus; 2002, 2003 el equipo de desarrollo de & quantaplus;

Activeert/deactiveert het intelligent invoegen van tags. Momenteel werkt dit alleen in( X)HMTL DTD's. Intelligent invoegen betekent dat& quantaplus; weigert een tag via de werkbalk in te voegen als de tag niet op de huidige locatie aanwezig kan zijn.
Activa y desactiva la inserción inteligente de etiquetas. Actualmente, solo funciona con DTDs(X)HTML. La inserción inteligente significa que & quantaplus; rechazará insertar una etiqueta usando la barra de herramientas si la etiqueta no puede estar presente en la ubicación actual.

Standaard opent& quantaplus; het laatst gebruikte project bij het opstarten. Op het moment kunt u dit niet wijzigen.
De forma predefinida, & quantaplus; abrirá el último proyecto al que se accedió la última vez que se abrió. Por ahora, no se puede configurar este comportamiento.

Vaak werken er meer dan één mensen aan een project en bestaat er een soort hiërarchische relatie tussen hen.& quantaplus; ondersteunt het begrip van teamleden en deze zijn instelbaar in het dialoogvenster Shift; F7 Project Projecteigenschappen.
A menudo hay más de una persona trabajando en el proyecto, con algún tipo de relación jerárquica entre los miembros del equipo. & quantaplus; admite la noción de miembros de equipo, y se puede configurar en el cuadro de diálogo Shift; F7 Proyecto Propiedades del proyecto.

Quantaplus; bevat standaard twee tabs onderaan het venster, waarin nuttige informatie gevonden kan worden. Dit zijn het Berichtenvenster en het Problemenvenster.
De forma predefinida, & quantaplus; tiene dos solapas ubicadas en la parte inferior de la ventana, de las que puede obtener información valiosa. Son la ventana de mensajes y la de problemas.

Hiermee kunt u uw werkbalk naar iemand opsturen(misschien het& quantaplus; -team voor in de volgende versie!). Er wordt een e-mailvenster geopend en uw werkbalkbestand wordt automatisch als bijlage toegevoegd.
Esto es un añadido para enviar por correo electrónico su barra de herramientas personalizada a alguien(puede ser al equipo de & quantaplus; para que se incluya en la próxima versión) para su uso. Abre una ventana de correo electrónico y adjunta el archivo de su barra de herramientas automáticamente.

Quantaplus; biedt twee modi: VPL; editor en VPL;& broncode-editors. Deze kunt u openen via het menu Beeld. De eerste vervangt de broncode-editor door de VPL; -editor, de tweede verdeelt het venster in twee delen, de broncode-editor en de VPL; -editor.
Quantaplus; le ofrece dos modos: Editor & VPL; y Editor de fuente y & VPL;, a los que puede acceder desde el menú Vista. El primero reemplaza al Editor de fuente con el Editor & VPL;, y el segundo divide la ventana del editor en dos partes: el Editor de fuente y el Editor & VPL;

Zoals de naam al aangeeft zijn deze sjablonen nuttig om een hele website te maken uitgaande van een sjabloon. Dit is een verzameling van diverse documenten die in een mapstructuur kunnen worden bewaard, het geheel kan worden opgeslagen als gecomprimeerd tar-archief.& quantaplus; biedt op het moment geen voorbeelden van site-sjablonen.
Como su propio nombre indica, son útiles para construir un sitio completo sobre una plantilla. Son una colección de documentos que se pueden organizar en una estructura de directorio, todo ello comprimido en un archivo tar. En el momento de escribir este manual no había ejemplos de plantillas de sitio en & quantaplus;

Dit hoofdstuk beschrijft hoe u& quantaplus; aan uw eigen wensen kunt aanpassen en hoe u kunt helpen& quantaplus; te verbeteren.
Este capítulo describe cómo personalizar & quantaplus; para sus necesidades particulares y cómo puede ayudar a que & quantaplus; sea mejor.

Met& quantaplus; bent u niet alleen. Het is mogelijk om de diverse bronnen(DTEP-pakketten, werkbalken met acties, scripts, sjablonen) te delen met anderen. Hier zijn twee manieren voor:.
Con & quantaplus; no va a sentirse solo. Es posible compartir con los demás los diversos recursos(paquetes DTEP, barras de herramientas con acciones, guiones, plantillas). Hay dos formas de hacerlo:.

TagXML-bestanden(. tag) definiëren de attributen die specifiek voor een tag zijn en de opmaak en inhoud van het eigenschappenvenster dat& quantaplus; voor de tag opent. Het bestand bevat regels& descriptionrc; en informatie voor de& DTEP; zelf. Werkbalken bieden een snelle mogelijkheid om tags in een document in te voegen zonder angst voor typefouten en dergelijke.
Los archivos TagXML(. tag) definen tanto los atributos específicos para una etiqueta como la disposición y contenido del cuadro de diálogo de propiedades que muestra & quantaplus; para la etiqueta. El archivo & descriptionrc; proporciona reglas e información sobre el propio & DTEP;. Toolbars proporciona una medida rápida para agregar etiquetas a un documento sin preocuparse de errores tipográficos ni similares.

De& MDI; van& quantaplus; is verdeeld in een aantal delen: het editorvenster, de snelinfo-bomen, informatietabs en de werkbalken. Zie,, en voor meer informatie over deze delen.
El & MDI; de & quantaplus; está dividido en varias partes: la ventana del editor, los árboles de información rápida, las solapas adicionales y las barras de herramientas. Consulte,, y para obtener más información de estas partes.

Sjablonen worden onderverdeeld in drie categorieën, afhankelijk van hun zichtbaarheidsgebied en de context waarin ze gebruikt worden. Deze zichtbaarheidsgebieden zijn gelijk aan die van de werkruimte van& quantaplus;. Globale sjablonen zijn altijd bruikbaar, lokale sjablonen alleen door de huidige gebruiker en projectsjablonen alleen in een specifiek project. Zie voor meer informatie over sjablonen.
Las plantillas se encuadran en tres categorías, basadas a su vez en sus ámbitos y en el contexto en el que se usan. Estos ámbitos derivan del espacio de trabajo de & quantaplus;. Las plantillas globales se pueden usar siempre, las plantillas locales sólo las puede utilizar el usuario actual y las plantillas de proyectos sólo se pueden usar en el proyecto indicado. Puede ver más información sobre las plantillas en.

Met& quantaplus; kunt u meerdere uploadprofielen definiëren en op deze manier(delen van) uw project naar verschillende servers uploaden. Als u een profiel aanmaakt of bewerkt ziet u het volgende dialoogvenster:.
Con & quantaplus; puede definir múltiples perfiles de publicación y, de esta forma, publicar su proyecto(o partes de su proyecto) en diferentes servidores. Cuando edite o cree un perfil, accederá al siguiente cuadro de diálogo:.

Plugin valideren: als dit ingeschakeld is, controleert& quantaplus; of de ingevoerde informatie correct is of niet. Schakel dit uit als de plugin nog niet beschikbaar is, maar u deze later zult installeren, zodat u het dialoogvenster kunt sluiten.
Validar la extensión: si está marcada, & quantaplus; comprobará si la información introducida es correcta o no. Desmárquela si la extensión no está disponible aún, pero la va a instalar más tarde, con lo que podrá cerrar el cuadro de diálogo.

Quantaplus; is een product van hoge kwaliteit dat vrij beschikbaar is, maar net zoals alle andere' open-source' projecten, kunnen de ontwikkelaars altijd hulp gebruiken. Als u& quantaplus; op een financi\x{fffd} e manier wilt steunen, kunt u hier vinden hoe dat kan.
Quantaplus; es un producto de alta calidad disponible gratuitamente y con licencia libre, pero como en otros proyectos de código abierto, sus desarrolladores necesitan su ayuda. Si quiere dar soporte económico al desarrollo de & quantaplus;, aquí encontrará todos los detalles.

In hun streven om de beste& HTML; -editor te maken, kregen de ontwikkelaars van& quantaplus; een ander idee: Wat als& quantaplus; nu eens een algemene, uitbreidbare editor voor opmaaktalen zou worden? Dat zou het de beste omgeving voor webontwikkeling maken voor& kde;! En zo gebeurde het.
Mientras se esforzaban en conseguir el mejor editor & HTML;, los desarrolladores de & quantaplus; comenzaron a darle vueltas a una idea intrigante:¿Y si & quantaplus; fuera en editor genérico y extensible de lenguajes de marcado? Bien, pues eso sólo sería posible con el mejor entorno de desarrollo web para & kde;, y es lo que hemos hecho.

Als u& quantaplus; afsluit wordt uw projectbestand automatisch opgeslagen. Als er bestanden gewijzigd zijn zal& quantaplus; u vragen om deze op te slaan. Ditzelfde gebeurd als u een nieuw project opent.
Al cerrar & quantaplus;, se guardará automáticamente su archivo de proyecto. Se le pedirá que guarde cualquier cambio antes de salir si & quantaplus; detecta un cambio en cualquier archivo. Esto mismo ocurre si carga un proyecto nuevo.

Als u problemen hebt met het goed uitvoeren van& quantaplus;, controleer dan uw pad om te kijken of de map bin van& kde; 3 daarin staat. Let ook op dat u geen oudere versies van& kde; heeft die in het PATH staan voor de map bin van& kde; 3. Hetzelfde geldt voor & Qt;
Si tiene problemas con la ejecución correcta de & quantaplus;, debería comprobar su path para segurarse de que la carpeta bin de & kde; 3 está en él. Asegúrese también de que no tiene ninguna versión anterior de & kde; que aparezcan en el PATH antes de su carpeta bin de & kde; 3. Lo mismo se aplica para & Qt;

Dit is de naam van uw& quantaplus; -projectbestand. Normaal gesproken is dit de naam van uw project, in kleine letters en zonder spaties. Verder wordt de extensie webprj aan de naam toegevoegd(eg; foo. webprj). Dit bestand wordt opgeslagen in de hoofdmap van uw project.
Este es el nombre del archivo del proyecto de & quantaplus;. De forma predefinida, es el nombre de su proyecto, pero en minúsculas y sin espacios. Usa la extensión webprj eg; fulanito. webprj. Este archivo se guarda en la carpeta principal del proyecto.

Projectbeheer is een van de vele krachtige hulpmiddelen die& quantaplus; u biedt. Deze tab toont alle bestanden binnen uw project en door met de& RMB; te klikken kunt u de bestanden binnen uw project beheren. Acties zoals toevoegen, verwijderen, uploaden of van schijf verwijderen kunnen in dit menu uitgevoerd worden.
La gestión del proyecto es una de las múltiples y poderosas herramientas que le ofrece & quantaplus;. Esta solapa muestra todos los archivos de su proyecto y le permite gestionarlos a golpe de clic con el & RMB;. A través de este menú se pueden realizar acciones como añadir, eliminar, subir o eliminar por completo archivos del disco.

Versie 3.2 van& quantaplus; bevat veel nieuwe& XML; -hulpmiddelen en -mogelijkheden. Deze hulpmiddelen zijn op een unieke manier geïntegreerd met& quantaplus;. Al deze hulpmiddelen gebruiken Kommander als frontend en libxml2 en libxslt als backends. Deze combinatie zorgt voor snelle, efficiënte, productieve en complete hulpmiddelen.
La versión 3.2 de & quantaplus; ofrece muchas características y herramientas & XML; nuevas. Las herramientas son únicas en su integración con & quantaplus;. Todas utilizan Kommander como interfaz de usuario y libxml2 y libxslt como respaldo. Como resultado, se obtienen unas herramientas rápidas, eficientes, productivas y completas.

De bronnen kunnen naar onze hoofd-repository worden verzonden, waarvandaan alle andere gebruikers van& quantaplus; ze kunnen downloaden. De inzendingen worden gecontroleerd en alleen beschikbaar gesteld als ons team ze correct en bruikbaar vindt. Om een geldige inzending te hebben, wordt het aanbevolen om de bronnen te ondertekenen, waarvoor u een GPG/PGP-sleutel nodig hebt. Deze informatie wordt door ons team en de downloaders gebruikt om de oorsprong van de bronnen te controleren.
Los recursos se pueden publicar en el repositorio principal, desde donde todos los demás usuarios de & quantaplus; los puedan descargar. Los envíos se revisan y se publican sólo si nuestro equipo los considera correctos y útiles. Para hacer un envío válido, se sugiere firmar las fuentes, para lo que necesita una clave GPG/ PGP. Esta información se usa para que tanto nuestro equipo como aquellos que lo descarguen puedan verificar el origen.

Quantaplus; kan KParts laden die niet per se voor& quantaplus; zelf benodigd zijn. Dat maakt& quantaplus; erg flexibel, want u kunt gebruik maken van extra functionaliteit en hoeft niet te wachten tot iemand het in& quantaplus; integreert. De KParts kunnen in een aantal & GUI; -elementen geladen worden.
Los complementos cargados por & quantaplus; pueden no tener que tener nada que ver con el mismo. Esto lo convierte en un sistema de complementos muy potente. Usted puede beneficiarse de funcionalidad extra sin tener que esperar hasta que alguien lo integre en & quantaplus;. Los complementos se pueden cargar en varios elementos del & GUI;. Más abajo se habla sobre esto.

Een andere mogelijkheid binnen& quantaplus; is het e-mailen van uw werkbalken.& quantaplus; stuurt de werkbalk als een ge-'gzipped 'tar-archief via& kmail;. Als u een werkbalk via e-mail ontvangt, kunt u deze opslaan en in& quantaplus; laden als elke andere werkbalk!
Otra característica de & quantaplus; es la capacidad de mandar por correo-e sus barras de herramientas. & quantaplus; envía la barra de herramientas como un archivo tar comprimido con gzip a través de & kmail;. Si recibe en un correo-e una barra de herramientas, puede guardarla(y cargarla luego) en & quantaplus;, ¡como cualquier otra barra de herramientas!

Een reservekopie aanmaken:& quantaplus; zal regelmatig reservekopiebestanden aanmaken, dus in het geval van een stroomstoring of crash kan het document hersteld worden vanuit deze reservekopie. Dit is niet hetzelfde als de reservekopie die bij het opslaan van een bestand gemaakt wordt. Zelfs voor niet-opgeslagen documenten wordt een reservekopie gemaakt.
Crear copias de seguridad: & quantaplus; creará periódicamente archivos de copia de seguridad, para que en el caso de fallos eléctricos o de caída se pueda restaurar el documento desde ella. No es igual que la copia de seguridad creada al guardar el archivo. Incluso para los documentos que aún no se han guardado, se crea una copia de seguridad.

Document Type Editing Packages( DTEP; 's) worden in & quantaplus; gebruikt om ondersteuning voor opmaak- en scripttalen en& CSS; te bieden. Ze zorgen ervoor dat& quantaplus; auto-aanvulling en' node'-boomstructuren kan bieden. Omdat ze eenvoudig en flexibel zijn, is & quantaplus; een snelle en gebruiksvriendelijke & IDE; voor webontwikkelaars. Ze zorgen ervoor dat& quantaplus; een eenvoudig te gebruiken en productieve omgeving is.
Los paquetes de edición del tipo de documento(DTEP; s) se usan en & quantaplus; para agregar soporte para lenguajes de marcas, de script y & CSS;. Permite que & quantaplus; proporcione características como terminación automática y árboles de nodos. Su simplicidad y flexibilidad convierten a & quantaplus; en un & IDE; rápido y amigable para los desarrolladores web. Son los que hacen de & quantaplus; un entorno productivo y fácil de usar.

Globale items zijn beschikbaar voor iedereen die& quantaplus; gebruikt. Van werkbalken tot acties, alles dat als globaal is aangegeven, wordt opgeslagen in de gemeenschappelijke mapstructuur van& quantaplus;. Hierdoor kan een groep beheerders bepaalde werkbalken, acties en sjablonen in de globale boomstructuur opslaan, die vervolgens door iedereen gebruikt kunnen worden. Zo kan een installatie voor meerdere gebruikers gemakkelijk voor iedereen hetzelfde gehouden worden.
Los elementos globales están disponibles para todo el que use & quantaplus;. Desde las barras de herramientas hasta las acciones, todo lo que esté marcado como global se guarda en la estructura común de carpetas de & quantaplus;, lo que permite a un grupo de administradores almacenar ciertas barras de herramientas, acciones y plantillas en el árbol global, que se puede usar, por tanto, para mantener una instalación común de & quantaplus; para múltiples usuarios del sistema.