Voorbeelden van het gebruik van Racism in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De European Network Against Racism.
Uhm, racism… en,"Gone with the wind".
Y, uh, racismo… y, uh…"Lo que el viento se llevó".Ze dragen dan armbandjes met de tekst ‘Let's kick racism out of football'.
Hagamos nuestro el lema de la campaña"Let's Kick Racism out of Football".Uitspraak van racism: Hoe wordt racism uitgesproken in het Engels.
Pronunciación de raiboruto: Cómo pronunciar raiboruto en Inglés.Ze denken dat hij schuldig is, en wil om actie te ondernemen, waaruit blijkt dat zij racisme.
Asumen que es culpable y quieren actuar, demostrando su racismo.
Voor mijn volk, dat weet wat racisme is, is het antwoord: absoluut niet.
Para mi pueblo, el pueblo que conoce el racismo- la respuesta es un rotundo no.Dat wordt aangevoerd in een rapport van het European Network Against Racism(ENAR).
Esta es la conclusión de un informe de la Red Europea contra el Racismo(ENAR).Racisme is als iemand je beoordeelt op je kleur en niet op wie je bent', zegt Millie.
Racismo es cuando alguien te juzga por tu color y no por tu verdadero ser”, afirma Millie.Herrinnert me aan wat MorganFreeman een keer zei over racisme: “How do you stop racism?
Se le atribuye alactor Morgan Freeman la frase:“¿Cómo detenemos el racismo?Zweden: Het is alleen racisme wanneer slachtoffers niet blank zijn Ingrid Carlqvist.
En Suecia se considera racismo solo si las víctimas no son de raza blanca Ingrid Carlqvist.Enkel door deze geestelijke transformatie kan racisme werkelijk overwonnen worden.
Solo a través de esta transformación espiritual puede ser verdaderamente conquistado el racismo.Racisme is als iemand je beoordeelt op je kleur en niet op wie je bent', zegt Millie.
Racismo es cuando alguien te juzga por tu color y no por quien tu eres realmente”, dice Millie.Real Madrid moet in die bewustevakken een spandoek ophangen met daarop de tekst'No to racism'.
El Real Madrid deberácolocar en ambos lugares una pancarta con el lema"No al Racismo".Racisme is als iemand je beoordeelt op je kleur en niet op wie je bent', zegt Millie.
Racismo es cuando alguien te juzga por el color de tu piel y no por quién eres en realidad», afirma Millie.Opmerkingen van Bowie enanderen in 1976 leidde tot de oprichting van Rock Against Racism.
Los comentarios hechos por Bowie yotros en 1976 llevaron al establecimiento de la Roca Contra el Racismo.Toch kan racisme naar mijn mening het beste worden bestreden op plaatselijk en nationaal ni veau.
Sin embargo, la mejor forma de combatir el racismo es, en mi opinión, en el ámbito local y nacional.Je bent hier: Homegt; Sociaal enpolitiekgt; Cultuurverschillengt; Hier is hoe we allemaal racisme online kunnen verminderen.
Estás aquí: Iniciogt; Sociedad y Políticagt;Diferencias culturalesgt; Así es como todos podemos reducir el racismo en línea.Aan de andere kant is racisme discriminatie op basis van het bestaan van één ras dat superieur is aan anderen.
Por otra parte, el racismo es la discriminación basada en la existencia de una raza superior a las otras.Ik ben vaak sceptisch als ik mensen shit hoor zeggen als:"We moeten gewoon de oude mensen laten uitsterven,dan is racisme verleden tijd.
A menudo soy escéptico cuando escucho a la gente decir cosas como"Solo tenemos que dejar que las personas mayores desaparezcan,entonces el racismo será cosa del pasado.De eerste brochure in de serie, Creating Racism, leidde tot een internationale controverse over psychiatrie.
La primera de la serie, Creando Racismo, la Traición de la Psiquiatría, desencadenó una tormenta internacional de controversia sobre la psiquiatría.Racistische en anti-immigratie opvattingen gehouden door kinderen," waarschuwde een recente kop in The Guardian, rapportage van de resultaten van een onderzoek van bijna 6,000Britse schoolkinderen uitgevoerd door de liefdadigheid Show Racism de rode kaart.
Puntos de vista racistas y anti-inmigración en poder de los niños", advirtió un titular reciente en The Guardian, informar sobre los resultados de una encuesta de casi 6,000 escolaresbritánicos llevados a cabo por la organización benéfica Mostrar tarjeta roja al racismo.Ze begrepen ook, door hun geleefde ervaringen, dat racisme en wit voorrecht bepalen welk voedsel voor mensen beschikbaar is.
También entendieron, a través de sus experiencias vividas, El racismo y el privilegio blanco determinan qué alimentos están disponibles para las personas….Naast het Leeds Social Sciences Institute dat samenwerking bevordert, profiteert u van de interdisciplinaire expertise van het Centre for Disability Studies,Center for Ethnicity and Racism Studies, Centre for Interdisciplinary Gender Studies en vele anderen.
Además del Instituto de Ciencias Sociales de Leeds, que fomenta la colaboración, se beneficiará de la experiencia interdisciplinaria que ofrece el Centro de Estudios de la Discapacidad,el Centro de Estudios sobre Etnicidad y Racismo, el Centro de Estudios Interdisciplinarios de Género y muchos otros.In Duitsland weten we maar al te goed hoe racisme en radicaal nationalisme(of kartels) kunnen worden gestuurd zonder dat daar een internationale samenzwering voor nodig is.
En Alemania, sabemos muy bien que el racismo y el nacionalismo radical, o los cárteles, pueden canalizarse sin necesidad de una conspiración internacional.Zie eveneens het verslag dat op verzoek van de Commissie is opgesteld door de Runnymede Trust: New approaches.A summary of alternative approaches to the problem of protection against racism and xenophobia in Member States of the European Communities, 1986(V/387/87-EN).
Véase también el informe preparado por el Runnymede Trust a petición de la Comisión y titulado«New approaches. Asummary of alternative approaches to the problem of protection against racism and xenophobia in Member States of the European Communities»(1986). V/387/87=EN.Er is geen twijfel mogelijk dat hier nog racisme is”, zei Gonzalez, die langer dan 10 jaar in Italië woonde alvorens terug te keren naar Cuba om een klein zaakje te beginnen.
No hay duda de que todavía hay racismo aquí”, dijo González, que vivió en Italia durante más de una década antes de volver a la Isla a abrir un pequeño negocio.Bat Ye'Or is het eens met de analyse van Bawer “betreffende het totalitaire onderling samenhangende web van'leraren, professoren, de media, politici, medewerkers van overheidsinstellingen, pratende hoofden op TV,de vertegenwoordigers van door de staat gefinancierde “onafhankelijke” organisaties zoals SOS Racism' dat de politiekcorrecte doctrine verspreidt.
Bat Ye'or está de acuerdo con el análisis de Bawer“referente a la cohesión totalitaria de la tela de araña de profesores de instituto, de universidad, de medios de comunicación, de políticos, de funcionarios, de líderes de audiencia de las TVs,de representantes de organizaciones“independientes” establecidas por el Estado como SOS Racismo para adoctrinar en lo políticamente correcto.In 2003 ging de Jean Kahn-prijs naar FARE(Football Against Racism in Europe), een op de fans gebaseerd netwerk dat is opgezet om hetracisme in het voetbal te bestrijden.
El premio Jean Kahn de 2003 fue concedido a una red de hinchas de fútbol creada paraluchar contra el racismo en el fútbolllamada FARE(Football Against Racism in Europe).Jongeren die meewerkten aan het Youth Voices against Racism project, een gezamenlijk initiatief van de UNESCO, FC Barcelona en de Europese coalitie van steden tegen racisme in samenwerking met het Europees Parlement, bezochten het parlement in Brussel op 6 november 2008 om een document voor te stellen dat 10 aanbevelingen bevat om racisme in, en via, sport aan te pakken.
Representantes del programa«Voces jóvenes contra el racismo», iniciativa de UNESCO, FC Barcelona y la Coalición Europea de Ciudades contra el Racismo en colaboración con el Parlamento Europeo presentaron en Bruselas un documento con diez recomendaciones para luchar contra el racismo en el deporte y gracias al deporte.Gedeeltelijk dank zij verscheidene onafhankelijke instellingen en pressiegroepen als de Runnymede Trust ende Campaign against Racism in the Media( Carm), een onderdeel van de Campaign for Press and Broadcasting Freedom( CPBF), gedeeltelijk als gevolg van de sociologische traditie in Groot-Brittannië onderzoek te doen naar racisme en interraciale betrekkingen, is er heel wat literatuur waarin het racisme in de Britse media onder de loep wordt genomen.
En el Reino Unido, gracias en parte a varios organismos independientes y grupos de presión como el Runnymede Trust y la Campaña contra el Racismo en los Medios de Comunicación(CARM), que forma parte de la Campaña por la Libertad de Prensa y Difusión(CPBF), y en parte a la tradición sociológica de investigar las«relaciones entre las razas» y el racismo, el hecho es que existe una amplia bibliografía que analiza el racismo en los medios de comunicación.
