Voorbeelden van het gebruik van Rangel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aldo Rangel jou.
Rangel, Peters, in formatie!
Rangel, Peters,¡fórmese!Mônica Rangel.
Mineira Mônica Rangel.Paulo Rangel(PPE), schriftelijk.
Paulo Rangel(PPE), por escrito.Dit is de naam Hector Rangel.
Pues… Éste es el nombre de Héctor Rangel.
Rangel moest zelf het hek opendoen?
El Sr. Rangel tuvo que abrir el portón?Ik heb zo'n gevoel dat ik weet waarom Rangel vermoord werd.
Pues creo que ya sé por qué asesinaron a Rangel.Evelin rangel en monica mattos- transgirl tranen tot een volwassen film sterren.
Evelin rangel y monica mattos-tranny boinks una superestrella.U heeft het lijk gezien, geen mens had Rangel zo kunnen openrijten.
Het woord wordt gevoerd door Kashetu Kyenge, Gunnar Hökmark, die eveneens ingaat op een"blauwe kaart"-vraag van Marek Jurek,Elena Valenciano en Paulo Rangel.
Intervienen Kashetu Kyenge, Gunnar Hökmark, quien responde igualmente a una pregunta de«tarjeta azul» de Marek Jurek,Elena Valenciano y Paulo Rangel.De regeringen van Colombia en Brazilië- herhaalt Rangel- weten dat een vergelijkbaar scenario voor hen veel destabiliserend zou zijn dan de huidige situatie.
Los gobiernos de Colombia y Brasil- repite Rangel- saben que un escenario similar sería mucho más desestabilizador para ellos que la situación actual.Mijnheer de Voorzitter, dank u dat u mij het woord geeft, maar ik heb een beroep gedaan op de" blauwe kaart”-procedure omdatik door de heer Rangel rechtstreeks werd uitgedaagd, en daarom had ik graag eerder het woord gehad.
Señor Presidente, gracias por darme la palabra, pero he solicitado intervenir con arreglo al procedimiento de la tarjeta azul porqueel señor Rangel me ha interpelado directamente, y por ello me habría gustado tener la palabra antes.VS vertegenwoordiger Charles Rangel voorzag de boeken van het Amerikaanse Congres van een officiële proclamatie, die de openingsdag, 31 juli 2016, verklaarde tot de Dag van Scientology in Harlem.
El Representante de Estados Unidos Charles Rangel introdujo una proclamación oficial en el Registro del Congreso, declarando el día de la inauguración, el 31 de julio de 2016, como el Día de Scientology en Harlem.
Ik vond polyethyleen, styreen-butadieen, zeildoek,cellulose en synthetische rubbers in de rangel, maar geen hoeveelheden die dit kunnen veroorzaken.
Ahora, encontré polietileno, caucho estireno-butadieno, lona,celulosa y caucho sintético dentro de la regurgitación, pero nada en cantidades que causara esto.(DE) Mevrouw de Voorzitter, sta mij toe om allereerst de heer Rangel hartelijk te bedanken voor zijn verslag. Die dank gaat uiteraard ook in de richting van de heer Šefčovič voor de onderhandelingen die wij hebben gevoerd.
(DE) Señora Presidenta, en primer lugar, quisiera dar las gracias al señor Rangel por el informe que ha elaborado y, también, cómo no, al señor Šefčovič, por las negociaciones que hemos mantenido.Het voetbalveld van El Poble Nou de Benitatxell organiseert volgend jaar de UEFA B voetbalcoaches,zoals bevestigd door David Rangel, directeur van de School of Coaches van de Valencian Football Federation.
El campo de fútbol de El Poble Nou de Benitatxell acogerá, el próximo año, el curso de entrenadores de Fútbol UEFA B,noticia confirmada por David Rangel, director de la Escuela de Entrenadores de la Federación Valenciana de Fútbol.Dit meesterwerk van Jaime Ocampo Rangel is een'regenboog' van 1.300 foto's van 40 unieke culturen, het duurde 12 jaar om te maken en strekt zich uit over 18 landen(van Algerije naar Jemen) en over 5 continenten.
Esta obra maestra de Jaime Ocampo Rangel es un arco iris de 1.300 fotografías pertenecientes a 40 culturas únicas, creado a lo largo de 12 años en 18 países(desde Argelia hasta Yemen) y a través de 4 continentes.Ten slotte hebben sommigen- onder wie de heren Lehne en Swoboda,de dames Roth-Behrendt en Wallis, en de heer Rangel- uitvoerig gesproken over het interinstitutionele vraagstuk en met name het kaderakkoord.
Finalmente, algunos diputados-el señor Lehne y el señor Swoboda, la señora Roth-Behrendt,la señora Wallis y el señor Rangel, entre otros- hablaron largo y tendido de la cuestión institucional y, en concreto, del Acuerdo marco.Arturo Soto Rangel was een opmerkelijke kind acteur die verscheen in meer dan 250 films, meestal tijdens de zogenaamde Gouden Eeuw van de Mexicaanse cinema, waar ik werk met vrijwel de belangrijkste regisseurs en acteurs.
Arturo Soto Rangel, fue un notable actor secundario que participo en más de 250 filmes, la mayoría durante la llamada época de oro del cine mexicano, en la cual trabajo con prácticamente la mayoría de los directores y actores importantes.Dat concrete resultaat vormt uiteraard de basis voor onze samenwerking.De uitleg die de heer Rangel hieraan geeft is wellicht wat uitgebreid, maar het kan geen kwaad om bepaalde doelen voor ogen te blijven houden.
El resultado específico, naturalmente, es la base de nuestra cooperación,y aunque la interpretación que ha dado el señor Rangel es quizás un poco extensa, nos permite seguir centrados en nuestros objetivos.Rangel Garviras weten dat, op de hoogte van de campagne, Castro had meer dan duizend eigen regelmatige en alle krachten van Uribe Uribe geconcentreerd, maar bleef in duidelijke numerieke minderwaardigheid bevonden zich in een uitstekende positie.
Desconocía Rangel Garbiras que, enterado de la campaña, Castro había concentrado más de mil regulares propios y la totalidad de las fuerzas de Uribe Uribe, que aunque seguían estando en franca inferioridad numérica estaban ubicados en excelentes posiciones.Er zijn politieke grieven die de moderne blanke suprematiebeweging aandrijven,zei Sammy Rangel, een maatschappelijk werker en mede-oprichter van'Life After Hate', een groep die probeert mensen te helpen witte suprematische ideologieën af te werpen.
Hay quejas políticas que impulsan el moderno movimiento de la supremacía blanca,dijo Sammy Rangel, un trabajador social y cofundador de"Life After Hate", un grupo que busca ayudar a las personas a deshacerse de las ideologías de la supremacía blanca.Ik wil bij deze gelegenheid uiting geven aan mijn oprechte dankbaarheid aan de heer Lehne en de gehele werkgroep: mevrouw Diana Wallis, mevrouw Dagmar Roth-Behrendt, mevrouw Rebecca Harms, de heer Hannes Swoboda en, natuurlijk, onze rapporteur,de heer Paulo Rangel.
En esta ocasión, quisiera expresar mi sincero agradecimiento y gratitud al señor Lehne y a todo el grupo de trabajo: a la señora Diana Wallis, la señora Dagmar Roth-Behrendt, la señora Rebecca Harms, el señor Hannes Swoboda y, por supuesto, a nuestro ponente,el señor Paulo Rangel.Antonio Rangel, van het California Instituut voor Technologie(Caltech), wiens onderzoek in het blad Science gepubliceerd was, zei: “Uit het oogpunt van moderne neuro wetenschap, wordt de vraag het volgende: ‘wat is er bijzonder aan het schakelsysteem van de hersenen, dat we goede gedragszelfcontrole uit kunnen oefenen?'”.
Antonio Rangel, del Instituto de Tecnología de California(Caltech), cuyas investigaciones aparecen en el periódico de Ciencia, dijo:«Desde la perspectiva de la neurociencia moderna, la pregunta se convierte en,¿Qué hay de especial acerca de los sistemas de circuitos de cerebros que pueden ejercitar buen comportamiento de auto-control?».Onze Sukhois vliegtuigen zullen de verantwoordelijkheid krijgen voor het vernietigen van de zeven bruggen over de Magdalena-rivier die Colombia van het noorden tot het zuiden doorkruist, en het in tweeën splitst',vertelde hij tijdens een tv-interview aan Venezuela's ex-vicepresident Jose Vincente Rangel.
Nuestros[aviones] sukhois tendrán la responsabilidad de destruir los siete puentes del río Magdalena que cruzan de norte a sur en Colombia, y dividirlo en dos”, le dijo al exvicepresidente de Venezuela, José Vincente Rangel, durante una entrevista televisiva.Net als uw rapporteur, de heer Rangel, ben ik ook van mening dat deze herziening een belangrijk resultaat is dat zal zorgen voor verdieping van de relatie tussen onze instellingen en zal leiden tot praktische oplossingen die in overeenstemming zijn met de grotere bevoegdheden van het Parlement na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.
Al igual que el ponente, el señor Rangel, yo también soy de la opinión de que esta revisión es un logro importante que va a estrechar las relaciones entre nuestras instituciones y que, además, va a ofrecer soluciones prácticas en consonancia con el aumento de las competencias del Parlamento tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.Argumenten over positieve actie en wit voorrecht zijn vrij standaard politieke debatten, maar voor degenen die de grens oversteken naar een bezoek aan Stormfront(een neo-nazi internetforum) of tweeten van nazi-memes, zijn dergelijke grieven een eerste stap in de richting van het zoeken naar zondebokken,zei Rangel.
Los argumentos sobre la acción afirmativa y el privilegio blanco son debates políticos bastante estándar, pero para aquellos que cruzan la línea para visitar Stormfront(un foro de internet neonazi) o para tuitear memes nazis, esas quejas son un primer paso para buscar chivos expiatorios,dijo Rangel.Toen New York's lange staat van dienst Amerikaanse senator Daniel Patrick Moynihan aangekondigd zijn pensionering in november 1998, een aantal prominente Democratische figuren,waaronder vertegenwoordiger Charles Rangel van New York, drong er bij Clinton te lopen voor een open zetel Moynihan in de verkiezing van de Senaat van 2000.
Cuando el senador de los Estados Unidos que sirve mucho tiempo de Nueva York Daniel Patrick Moynihan anunció su retiro en el noviembre de 1998, varias cifras democráticas prominentes,incluso el representante Charles B. Rangel de Nueva York, impulsaron a Clinton a correr al asiento abierto de Moynihan en la elección del Senado de los Estados Unidos de 2000.Deze bepalingen liggen nu voor ons, en we kunnen vaststellen dat het ons is gelukt de voorwaarden die wij in de plenaire vergadering van februari in onze resolutie hebben vastgelegd, op te nemen. Daarvoor zijn wij felicitaties verschuldigd aan onze onderhandelaars en de rapporteur voor de Commissie constitutionele zaken,de heer Rangel.
Hoy, ya contamos con tales disposiciones, y hemos logrado incluir las estipulaciones que hicimos en la resolución en el período parcial de sesiones de febrero, y por eso, cabe felicitar a nuestros negociadores y al ponente de la Comisión de Asuntos Constitucionales,el señor Rangel.Daarnaast was hij vastbesloten om het heiligdom had Venezuela voor zijn vijanden te beëindigen, zodat hij begon gesprekken met Venezolaanse conservatieve ballingen in hun land,de meest prestigieuze daarvan was de algemene Carlos Rangel Garviras, die al georganiseerd een expeditie naar zijn land gesteund door enkele Colombianen binnenvallen.
Además, estaba decidido a acabar con el santuario en que se había convertido Venezuela para sus enemigos, por ello empezó a entablar conversaciones con los conservadores venezolanos exiliados en su país,el más prestigioso de los cuales era el general Carlos Rangel Garbiras, quien ya organizaba una expedición para invadir su país con apoyo de algunos colombianos.
