Wat Betekent RAPPORTERINGSPERIODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• período de comunicación
• periodo de notificación
• período de información

Voorbeelden van het gebruik van Rapporteringsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rapporteringsperiode(bv. fiscaal of kalenderjaar) voor de verstrekte informatie.
Período de información(por ejemplo, año fiscal/ civil) para la información proporcionada.

DCO22025= de overeenkomstig punt 5.2 bepaalde emissieschulden voor de rapporteringsperiode van het jaar 2025;
DCO22025 son las deudas de emisiones para el período de comunicación del año 2025, determinadas de conformidad con el punto 5.2;

Voor elke fabrikant en elke rapporteringsperiode worden de gemiddelde specifieke CO2-emissies in g/tkm(CO2) als volgt berekend:.
Para cada fabricante y cada período de comunicación, las emisiones específicas medias de CO2 en g/tkm(CO2) se calcularán de la forma siguiente:.

Volgens het rapport van TechNavio, zou de markt MEMS wereldwijd bij 16% CAGR voor de rapporteringsperiode tussen 2011 en 2014 moeten groeien.
Según el parte del TechNavio, se prevee que el mercado mundial de MEMS crezca en el 16% CAGR para el período de información entre 2011 y 2014.

Gedurende de rapporteringsperiode van deze periodieke veiligheidsupdate(PSUR) kwamen gegevens over de excretie van atazanavir in de moedermelk beschikbaar.
Durante el periodo de notificación de este informe periódico de seguridad(IPS), se han obtenido datos sobre la excreción de atazanavir en la leche materna.

T2025= de overeenkomstig punt 4 bepaalde specifieke CO2-emissiedoelstelling van de fabrikant in de rapporteringsperiode van het jaar 2025;
T2025 es el objetivo de emisiones específicas de CO2 del fabricante en el período de comunicación del año 2025, determinado de conformidad con el punto 4;

De overtollige CO2-emissies in een bepaalde rapporteringsperiode worden berekend overeenkomstig punt 6 van bijlage I.
El exceso de emisiones de CO2 en un período de comunicación determinado se calculará de conformidad con el anexo I, punto 6.

De Commissie brengt elk jaar uiterlijk op 30 april een jaarverslag uit met haar analyse van de gegevens die de lidstaten en de fabrikanten betreffende de voorgaande rapporteringsperiode hebben toegezonden.";
A más tardar el 30 de abril de cada año, la Comisión publicará un informe anual junto con su análisis de los datos transmitidos por los Estados miembros y los fabricantes con respecto al período de comunicación precedente.».

Voor elke fabrikant en elke rapporteringsperiode wordt het aandeel sharesg van nieuwe zware bedrijfsvoertuigen in een subgroep voertuigen sg als volgt berekend:.
Para cada fabricante y cada período de comunicación, la proporción de vehículos pesados nuevos en un subgrupo de vehículos sg se calculará de la forma siguiente:.

Vanaf 1 juli 2020: het gemiddelde van de specifieke CO2-emissies van alle in de voorgaande rapporteringsperiode in de Unie geregistreerde nieuwe zware bedrijfsvoertuigen.
A partir del 1 de julio de 2020, la media de las emisiones específicas de CO2 de todos los vehículos pesados nuevos matriculados en la Unión en el período de comunicación precedente.

Voor elke fabrikant en elke rapporteringsperiode, vanaf 1 juli 2025, wordt de specifieke CO2-emissiedoelstelling T als volgt berekend:.
Para cada fabricante y cada período de comunicación, del 1 de julio de 2025 en adelante, el objetivo de emisiones específicas de CO2 T se calculará de la forma siguiente:.

Een lidstaat stelt de Commissie in kennis van alle inhoudelijke wijzigingen van de uit hoofde van lid 1 verstrekte informatie tijdens het eerste jaar van de rapporteringsperiode, uiterlijk op 15 maart van het jaar volgend op het vorige verslag.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los cambios importantes en la información notificada con arreglo al apartado 1 durante el primer año del período de notificación, a más tardar el 15 de marzo del año siguiente al del informe anterior.

Wanneer vanaf de rapporteringsperiode van het jaar 2030 de gemiddelde specifieke CO2-emissies van de fabrikant hoger zijn dan zijn specifieke CO2-emissiedoelstelling.
Cuando, a partir del período de comunicación del año 2030, las emisiones específicas medias de CO2 del fabricante sobrepasen su objetivo de emisiones específicas de CO2.

De krachtens Verordening(EU) 2018/956 gerapporteerde gegevens voor de in de voorgaande rapporteringsperiode geregistreerde nieuwe zware bedrijfsvoertuigen van de fabrikant, met uitzondering van werkvoertuigen; en.
Los datos comunicados en virtud del Reglamento(UE) 2018/956 para los vehículos pesados nuevos del fabricante matriculados en el período de comunicación precedente, excluidos los vehículos profesionales, y.

Specifieke CO2-emissiedoelstelling": de CO2-emissiedoelstelling van een individuele fabrikant die ieder jaar overeenkomstig punt 4 van bijlage I voor de voorgaande rapporteringsperiode wordt vastgesteld, uitgedrukt in g/tkm;
Objetivo de emisiones específicas de CO2»: el objetivo de las emisiones de CO2 de un solo fabricante, expresado en g/tkm y determinado anualmente para el período de comunicación precedente de conformidad con el punto 4 del anexo I;

Voor elke fabrikant en elke rapporteringsperiode vanaf het jaar 2025 wordt de waarde van de overtollige CO2-emissies(exeCO2Y) als volgt berekend wanneer de waarde positief is:.
Para cada fabricante y cada período de comunicación desde el año2025 en adelante, el valor del exceso de emisiones de CO2(exeCO2Y) se calcularáde la forma siguiente, si el valor es positivo:.

Echter de totale schuld van een fabrikant mag niet meer bedragen dan 5% van de specifieke CO2-emissiedoelstelling van de fabrikant voor de rapporteringsperiode van het jaar 2025, vermenigvuldigd met het aantal zware bedrijfsvoertuigen van de fabrikant in die periode("emissieschuldlimiet").
No obstante, la deuda de emisiones total de un fabricante no podrá superar el 5% del objetivo de emisiones específicas de CO2 del fabricante en el período de comunicación del año 2025 multiplicado por el número de vehículos pesados del fabricante en ese período(«límite de deuda de emisiones»).

Voor elke fabrikant en elke rapporteringsperiode worden de gemiddelde specifieke CO2-emissies in g/tkm() van alle nieuwe zware bedrijfsvoertuigen in de subgroep voertuigen sg als volgt berekend:.
Para cada fabricante y cada período de comunicación, las emisiones específicas medias de CO2 en g/tkm() de todos los vehículos pesados nuevos de un subgrupo de vehículos sg se calcularán de la forma siguiente:.

(28) Voor de berekening van de gemiddelde specifieke CO2-emissies van een fabrikant moeten, in de rapporteringsperiode voor 2025, alle emissievrije en emissiearme zware bedrijfsvoertuigen ▌meerdere keren worden geteld.
(28) Con el fin de calcular las emisiones específicas medias de CO2 de un fabricante, en los períodos de comunicación antes de 2025, todos los vehículos pesados de emisión cero y de baja emisión deben contabilizarse varias veces.

De in de rapporteringsperioden van de jaren 2019 tot en met 2024 verworven emissiekredieten worden echter uitsluitend in aanmerking genomen om te bepalen of de fabrikant de specifieke CO2-emissiedoelstelling ▌van de rapporteringsperiode van het jaar 2025 heeft nageleefd.
No obstante, los créditos de emisiones adquiridos en los períodos de comunicación de los años 2019 a 2024 deberán tenerse en cuenta para el propósito de determinar el cumplimiento del fabricante con el objetivo de emisiones específicas de CO2 del período de comunicación del año 2025 solamente.

V2025= het aantal nieuwe zware bedrijfsvoertuigen van de fabrikant in de rapporteringsperiode van het jaar 2025, met uitzondering van werkvoertuigen, overeenkomstig artikel 4, eerste alinea, onder a;
V2025 es el número de vehículos pesados nuevos del fabricante en el período de comunicación del año 2025, excluidos todos los vehículos profesionales, de conformidad con el artículo 4, párrafo primero, letra a.

Vanaf 1 juli 2026 en in elke daaropvolgende rapporteringsperiode bepaalt de Commissie ▌ voor elke fabrikant een specifieke CO2-emissiedoelstelling voor de voorgaande rapporteringsperiode.
A partir del 1 de julio de 2026 y en cada período de comunicación posterior, la Comisión determinará para cada fabricante un objetivo de emisiones específicas de CO2 para el período de comunicación precedente.

Wanneer ingevolge lid 2 blijkt dat een fabrikant overtollige CO2-emissies heeft in een bepaalde rapporteringsperiode vanaf 2025, legt de Commissie een bijdrage voor overtollige CO2-emissies op, die met onderstaande formule wordt berekend:.
Cuando se considere que un fabricante, en virtud del apartado 2, tiene un exceso de emisiones de CO2 en un período de comunicación determinado a partir de 2025, la Comisión impondrá una prima por exceso de emisiones de CO2, calculada de conformidad con la fórmula siguiente:.

Gezien de gegevens die gepresenteerd werden in de rapporteringsperiode van deze periodieke veiligheidsupdate(PSUR), beschouwt het PRAC dat een aanpassing van de productinformatie om te reflecteren dat atazanavir teruggevonden kan worden in de moedermelk gerechtvaardigd is.
En vista de los datos presentados en el periodo de notificación en este IPS revisado, el PRAC consideró que los cambios en la información de producto para reflejar que atazanavir se puede encontrar en la leche materna estaban justificados.

PLsg, mp= de waarde van de belasting die is toegekend aan voertuigen in de subgroep voertuigen sg voor het missieprofiel mp in de rapporteringsperiode waarin de in artikel 14, lid 1, bedoelde wijzigingen van kracht worden voor alle nieuwe zware bedrijfsvoertuigen overeenkomstig punt 2.5, tabel 3, van bijlage I;
PLsg, mp es el valor de carga útil asignado a los vehículos del subgrupo de vehículos sg con el perfil de misión mp en el período de comunicación cuando los cambios establecidos en el artículo 14, apartado 1, letra c, entren en vigor para todos los vehículos pesados nuevos de conformidad con el cuadro 3 del punto 2.5 del anexo I;

Vanaf 1 juli 2020, en in elke daaropvolgende rapporteringsperiode, bepaalt de Commissie ▌ voor elke fabrikant de gemiddelde specifieke CO2-emissies in g/tkm voor de voorgaande rapporteringsperiode, en houdt daarbij rekening met:.
A partir del 1 de julio de 2020, y en cada período de comunicación posterior, la Comisión▌ determinará para cada fabricante las emisiones específicas medias de CO2 en g/tkm para el período de comunicación precedente, teniendo en consideración lo siguiente:.

In theorie zou de som van de PEF's van de producten die in de loop van een bepaalde rapporteringsperiode(bijv. een jaar) door een organisatie worden geproduceerd, ongeveer gelijk moeten zijn aan de OEF van de organisatie voor dezelfde rapporteringsperiode(12).
En teoría, la suma de las HAP de los bienes o servicios proporcionados por una organización durante un intervalo de notificación determinado(por ejemplo, un año) debe ser igual a su HAO respecto al mismo intervalo de notificación(6).

Bij de bepaling of een fabrikant zijn specifieke CO2-emissiedoelstellingen in de rapporteringsperioden van de jaren 2025 tot en met 2029 heeft nageleefd, wordt rekening gehouden met zijn emissiekredieten en -schulden, bepaald overeenkomstig punt 5 van bijlage I, die overeenkomen met het aantal nieuwe zware bedrijfsvoertuigen, met uitzondering van werkvoertuigen, van de fabrikant in een rapporteringsperiode, vermenigvuldigd met:.
Con el fin de determinar el cumplimiento de un fabricante de sus objetivos de emisiones específicas de CO2 en los períodos de comunicación de los años 2025 a 2029, deben tenerse en cuenta sus créditos o deudas de emisiones determinados de conformidad con el anexo I, punto 5, que corresponden al número de vehículos pesados nuevos, excluidos los vehículos profesionales, del fabricante en un período de comunicación, multiplicados por:.

De gegevens over de zware bedrijfsvoertuigen die in de voorgaande rapporteringsperiode zijn geregistreerd en in het register zijn opgenomen, worden uiterlijk op 30 april van elk jaar, met ingang van 2021, bekendgemaakt, met uitzondering van de in artikel 6, lid 1, bedoelde gegevens.".
Los datos relativos a los vehículos pesados matriculados en el período de comunicación anterior y consignados en el registro se harán públicos a más tardar el 30 de abril de cada año a partir del año 2021, con excepción de los datos de las rúbricas especificadas en el artículo 6, apartado 1.».

Hoe "rapporteringsperiode" te gebruiken in een Nederlands zin

De gemiddelde duur van de toegezegd-pensioenregelingen op het einde van de rapporteringsperiode bedraagt 16,22 jaar (2018: 15,74 jaar).

Ik heb voor mijn rapporteringsperiode slechts 401 rijen, terwijl datasets met enkele duizenden rijen geen uitzondering zijn.

Daarnaast dient het bedrag aan afschrijving en bijzondere waardevermindering dat is verantwoord in de rapporteringsperiode te worden toegelicht.

Bert ETIENNE xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Rapporteringsperiode 1 december maart 2019 d Brussel, 1 maart 2019 Inhoud 1.

Ann Vandenhende CSR Manager Rapporteringsprofiel De rapporteringsperiode komt overeen met de jaren (van 1 januari tot 31 december).

Gedurende de rapporteringsperiode van het project nam Kurbanalieva actief deel aan de training over gender en leiderschap en watermanagement.

Dit is bijgevolg enkel het geval wanneer de identiteit van de moederentiteit of de rapporteringsperiode van de groep wijzigt.

Het groepsdossier moet binnen de 12 maanden na de laatste dag van de rapporteringsperiode van de groep ingediend worden.

Besparing elektriciteit Berekening op basis van de acties ondernomen in de rapporteringsperiode berekend over een venster van 12 maand.

Weergave van de totale waarde in EUR van de Liquiditeiten op het einde van de rapporteringsperiode in 2 decimalen. 2.

Hoe "período de información, período de comunicación, periodo de notificación" te gebruiken in een Spaans zin

con la finalidad de establecer posibles saltos o tendencias durante el período de información registrada.

En primer lugar hubo un período de comunicación telefónica, más tarde el secuestrado era Ilevado delante de su familia, acompañado por personal del campo.

Cabe recordar que la comunidad de la ciberseguridad establece un periodo de notificación privada a los desarrolladores de un proyecto vulnerable antes de la divulgación pública de los errores.

Finalizado el período de información pública, se solicitará el informe del órgano competente en materia medioambiental.

El periodo de notificación previa para cualquier pago por domiciliación bancaria SEPA se reduce a un día.

Durante el período de información pública de un mes, podrán presentarse alegaciones, sugerencias o informes.

Estas alegaciones tienen que efectuarse durante el período de información pública del proyecto de reparcelación.

b) Notificación personal a los propietarios afectados realizada durante el período de información pública.

6) Las devoluciones no generan ningún costo a nuestros clientes en un periodo de notificación de 15 días naturales.

) en período de Información pu- blica por el plazo de 30 días, a contar apartir.