Wat Betekent REACTIE TE VOORKOMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• para evitar una reacción
• para prevenir una reacción
• impedir la respuesta

Voorbeelden van het gebruik van Reactie te voorkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na een half uur, echter, dit is niet langer waarschijnlijk de reactie te voorkomen.
Después de media hora, sin embargo, esto ya no es probable que para evitar la reacción.

Om een allergische reactie te voorkomen, kiest u producten die deze stof(fen) niet bevatten.
Para evitar una reacción alérgica, seleccione productos que no contengan ésta o estas sustancias.

Maar de moleculen moeten botsen op een bepaalde manier om de reactie te voorkomen.
Sin embargo, las moléculas tienen que colisionar de cierto modo para que la reacción se produzca.

Het kan zijn dat u aanvullende geneesmiddelen nodig hebt om een allergische reactie te voorkomen(bv. antihistamines en/of corticosteroïden) of om de koorts te drukken(antipyretica).
Tal vez necesite recibir medicamentos adicionales para prevenir una reacción alérgica(p. ej. antihistamínicos o costicoesteroides) o para reducir la fiebre(antipiréticos).

Het is noodzakelijk om naar de gewaarwordingen te luisteren en een allergische reactie te voorkomen.
Es necesario escuchar las sensaciones y prevenir una reacción alérgica.

Het kan noodzakelijk zijn u aanvullende medicatie te geven om een allergische reactie te voorkomen( bijv. antihistaminica en/of corticosteroïden) of anti koortsmiddelen.
Puede que necesite la administración de medicamentos complementarios para prevenir una reacción alérgica(p. ej., antihistamínicos y/ o corticoesteroides) o antipiréticos.

Hij/zij kan uw behandeling met Lisinopril Sandoz onderbreken om een mogelijke allergische reactie te voorkomen;
Él podría decidir interrumpir su tratamiento con lisinopril para prevenir una posible reacción alérgica.

Het is mogelijk dat u bijkomende geneesmiddelen moet krijgen om een allergische reactie te voorkomen(bv. antihistaminica en/of corticosteroïden).
Puede necesitar otros medicamentos para evitar una reacción alérgica(p. ej., antihistamínicos y/ o corticoesteroides).

Voorafgaand aan de eerste behandeling met Erbitux moet de patiënt een antihistaminicum en een corticosteroïde krijgen om een allergische reactie te voorkomen.
Antes de ser tratado con Erbitux por primera vez, debe administrarse al paciente un tratamiento antihistamínico y un corticosteroide para prevenir una reacción alérgica.

Psychotherapie: Gedragstechnieken worden vaak gebruikt, zodat de patiënt wordt blootgesteld aan obsessie en geleerd om de reactie te voorkomen die gewoonlijk heeft, dat wil zeggen om de dwangmatigheden te verbeteren.
Psicoterapia: se suelen emplear las técnicas conductuales, de forma que el paciente se expone a la obsesión y se le enseña a prevenir la respuesta que suele tener, es decir, sirven para mejorar las compulsiones.

Het is echter noodzakelijk om vóór het aanbrengen na te gaan of u een individuele intolerantie hebt voor de bovengenoemde remedies om een allergische reactie te voorkomen.
Sin embargo, antes de aplicarlo, es necesario averiguar si tiene una intolerancia individual a los remedios mencionados anteriormente para evitar una reacción alérgica.

Hypoallergeen of Anti-allergie betekent dat het product bedoeld is om een allergische reactie te voorkomen of te minimaliseren.
Hipoalergénico o antialérgico significa que el artículo está destinado a prevenir o minimizar una reacción alérgica.

Aldurazyme moet worden toegediend in een ziekenhuis of kliniek waar reanimatieapparatuur binnen handbereik is; sommige patiënten hebben vóór het infuus bepaalde geneesmiddelen nodig om een allergische reactie te voorkomen.
La administración de Aldurazyme deberá realizarse en un hospital o clínica que disponga de equipo de reanimación y los pacientes podrían necesitar algunos medicamentos antes de la perfusión para impedir una reacción alérgica.

De volgende fase van Jutras ‘werk is om methoden te gebruiken om de peptidoglycaan te vernietigen, of tussenbeide te komen om een reactie te voorkomen, die de symptomen van de ziekte van Lyme zou kunnen wegwerken.
La siguiente fase del trabajo de Jutras es utilizar métodos para destruir el peptidoglicano, o intervenir para prevenir una respuesta, que podría eliminar los síntomas de la enfermedad de Lyme.

Het is verboden om nieuw voedsel in het dieet te introduceren om een mogelijke allergische reactie te voorkomen.
Está prohibido introducir nuevos alimentos en la dieta para evitar una posible reacción alérgica.

Maar de moleculen moeten botsen op een bepaalde manier om de reactie te voorkomen.
Sin embargo, las moléculas que chocan de cierta manera para que la reacción ocurra.

In deze melkpoeders is het melkeiwit afgebroken in veel kleinere stukjes, om een allergische reactie te voorkomen.
La proteína de la leche de estas leches maternizadas se ha dividido en trozos mucho más pequeños, con el fin de evitar una respuesta alérgica.

Voordat een persoon bloed ontvangt, worden zowel het bloed als de ontvanger zorgvuldig getest om een reactie te voorkomen.
Antes de que cualquier persona reciba sangre, tanto la sangre como la persona que la recibe se evalúan cuidadosamente para evitar una reacción.

Het belangrijkste is om iets wat je genieten gedurende 10-15 minuten om de obsessie te vergeten en dwangmatige reactie te voorkomen.
Lo importante es hacer algo que disfrutes durante 10-15 minutos para olvidar la obsesión e impedir la respuesta compulsiva.

Met jullie kennis kunnen jullie anderen helpen die slechts de uiterlijke gebeurtenissen zien, en hen helpen een angstige reactie te voorkomen.
Con vuestro conocimiento pueden ayudar a otros que sólo ven los resultados exteriores, y ayudarlos a evitar las reacciones de temor.

Het belangrijkste is om iets te doen waar je 10-15 minuten plezier van hebt om de obsessie te vergeten en de dwangmatige reactie te voorkomen.
Lo importante es hacer algo que disfrutes durante 10-15 minutos para olvidar la obsesión e impedir la respuesta compulsiva.

Twee, gebruik geen roestvrijstalen potpot medicijn, omdat medicijnen veel alkaloïden, organische zuren en andere ingrediënten bevatten, vooral onder de conditie van verwarming, het is moeilijk om een chemische reactie te voorkomen Giftiger complexen.
Dos, no utilice la medicina de olla de acero inoxidable, porque la medicina contiene muchos alcaloides, ácidos orgánicos y otros ingredientes, especialmente bajo la condición de la calefacción, es difícil evitar una reacción química con ella, dejando el fracaso de la droga e incluso generar algunos Más complejos tóxicos.

Het materiaal bevat micro-organismen die vocht verminderen en helpen allergische reacties te voorkomen.
El material contiene microorganismos que reducen la humedad y ayudan a prevenir reacciones alérgicas.

Individuele beschermende maatregelen, dat wil zeggen het dragen van handschoenen, zijn beslist noodzakelijk, maar niet voldoende om dit soort reacties te voorkomen.
Desde luego, es necesario adoptar mas medidas de protección personal, como puede ser el uso guantes, pero se ha comprobado que estas no bastan para evitar reacciones de ese tipo.

Goed advies: het mengen van Pimafukort met vochtinbrengende crème helpt allergische reacties te voorkomen.
Un buen consejo: mezclar Pimafukort con crema hidratante ayuda a evitar reacciones alérgicas.

Chemical SolutionArctic Ice SeriesVoor bepaalde chemische processen, zoals de synthese van pigmenten en kleurstoffen, is het belangrijk strakke controle te hebben over de temperatuur om zo ongewenste en soms gevaarlijke chemische reacties te voorkomen.
Químico SoluciónSerie de Hielo ÁrticoPara ciertos procesos químicos, tales como la síntesis de pigmentos y tinturas, es clave tener una estricto control de temperatura para evitar reacciones químicas no deseadas y hasta peligrosas en algunos casos.

Voor bepaalde chemische processen, zoals de synthese van pigmenten en kleurstoffen, is het belangrijk strakke controle te hebben over de temperatuur om zo ongewenste en soms gevaarlijke chemische reacties te voorkomen.
Para ciertos procesos químicos, tales como la síntesis de pigmentos y tinturas, es clave tener una estricto control de temperatura para evitar reacciones químicas no deseadas y hasta peligrosas en algunos casos.

Inhaleren van een bèta-adrenergisch geneesmiddel(zoals middelen die worden gebruikt bij de behandeling van astma(zie Astma: Het voorkómen van aanvallen)) ongeveer 15 minuten voor een inspannende activiteit helpt reacties te voorkomen.
Inhalar un fármaco beta-adrenérgico(como los que se administran para tratar el asma, ver Fármacos de uso común en el tratamiento del asma) durante unos 15 minutos antes de comenzar a practicar ejercicio ayuda a prevenir las reacciones.

We moeten objectief en rustig bekijken wat er gebeurd is bij Parmalat en vervolgens moeten we zien wat voor reactie er nodig is, dit alles om overhaaste of impulsieve reacties te voorkomen. Het is namelijk niet eenvoudig vast te stellen hoe veranderingen in het systeem of de regelgeving voor ratingbureaus het Parmalat-schandaal hadden kunnen voorkomen..
Deberíamos considerar de modo objetivo y con calma lo que ocurrió en Parmalat, y ver la respuesta necesaria para evitar reacciones precipitadas o viscerales, porque es difícil ver de qué modo el cambio de sistema o de regulación de las agencias de calificación podría haber evitado el escándalo Parmalat.

Antilichamen tegen hCG, zoals alle andere antilichamen, worden gesynthetiseerd als reactie op een verandering in de immuunstatus van het lichaam en antiaggregaat medicijnen, vitamines, niet-steroïde ontstekingsremmers, steroïde hormonen in kleine doses, ontgifting kunnen worden voorgeschreven om hun vorming te onderdrukken en ongewenste reacties te voorkomen.
Anticuerpos contra hCG, como cualquier otro anticuerpo, se sintetizan en respuesta a cambios en el estado inmune y para suprimir su formación y para evitar reacciones no deseadas se pueden administrar fármacos antiplaquetarios, vitaminas, agentes anti-inflamatorios no esteroides, hormonas esteroides en dosis pequeñas, sustancias para la terapia de desintoxicación.

Hoe "reactie te voorkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Om een anafylactische reactie te voorkomen worden andere antibiotica zonder penicilline.

Voor producten die kunnen helpen de allergische reactie te voorkomen (bijv.

Om een allergische reactie te voorkomen kan je een anti-allergiematras aanschaffen.

Om een allergische reactie te voorkomen of te beperken, kan een.

Om zo’n allergische reactie te voorkomen moet u thuis tabletten Prednisolon innemen.

Om een ernstige allergische reactie te voorkomen moeten alle patiënten eerst worden.

Om nierschade of een allergische reactie te voorkomen is speciale voorbereiding nodig.

Het is niet altijd gemakkelijk om deze reactie te voorkomen of te stoppen.

Gebruik ingrediënten uw kind heeft gegeten voordat om een allergische reactie te voorkomen .

De enige manier om een allergische reactie te voorkomen is door producten te vermijden.

Hoe "para evitar una reacción, para prevenir una reacción" te gebruiken in een Spaans zin

Este orden es muy importante para evitar una reacción química explosiva.

Usted puede recibir otros medicamentos para prevenir una reacción alérgica mientras esté recibiendo paclitaxel.

No hay ningún método para prevenir una reacción alérgica en su hijo, pero sí existen diferentes formas de curarlas.

Para evitar una reacción efervescente prematura en las tabletas.

Debe instruirse al pueblo lo más pronto posible, para evitar una reacción del partido clerical".

No hay ningún método para prevenir una reacción alérgica en un niño, pero puede atenuarse con ciertas medidas.

Para prevenir una reacción alérgica toma en cuenta estas medidas: Evita los causantes de alergia.

Para evitar una reacción negativa del cuerpo, no es necesario reemplazar la droga usted mismo.

Para evitar una reacción negativa, la droga debe tomarse por la mañana.

Los médicos podrían administrarle medicamento antes de la transfusión para evitar una reacción alérgica.