Wat Betekent REACTIE VAN RUSLAND in het Spaans - Spaans Vertaling

• reacción de rusia
• respuesta de rusia
• reacción rusa

Voorbeelden van het gebruik van Reactie van rusland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De reactie van Rusland.
La reacción de Rusia.

Ze vreesden de reactie van Rusland.
Sin embargo había miedo a la reacción rusa.

De reactie van Rusland is begrijpelijk.
La situación de Rusia es comprensible.

We zijn verbaasd over de reactie van Rusland.
Nos sorprende la reacción de Rusia.

Reactie van Rusland blijft onvoorspelbaar.
La respuesta de Rusia es impredecible.

Hier is de reactie van Rusland:.
Y esta es la reacción de Rusia:.

Het gaat hier om de situatie in de Oekraine en de reactie van Rusland.
La intervención en Ucrania y la respuesta de Rusia.

Tegelijkertijd was de reactie van Rusland onevenredig.
Igualmente, la reacción de Rusia fue desproporcionada.

Deze reactie van Rusland komt niet als een verrassing, maar wat gaat de Europese Unie doen?
La reacción de Rusia no constituye una sorpresa, pero¿qué hará la Unión Europea?

De Europese Unie heeft niet gepoogd het conflict te bagatelliseren. De reactie van Rusland was ongepast en onacceptabel.
La Unión no ha intentado restarle importancia, y la reacción de Rusia ha sido inapropiada e inaceptable.

De onevenredige reactie van Rusland is daarom benadrukt.
Por ello, se ha destacado la reacción desproporcionada de Rusia.

Aan de tekst kunt u duidelijk onze veroordeling van de militaire acties en de onevenredige reactie van Rusland aflezen.
Obviamente, tal como se puede ver en el documento, la condena de las acciones militares y del carácter desproporcionado de la reacción de Rusia.

De aankondiging trok de reactie van Rusland, dat donderdag zei dat “haar leger deze mededelingen van zeer nabij volgt.”.
El anuncio recibió una respuesta de Rusia, que dijo el jueves que«su ejército está siguiendo muy de cerca estos anuncios».

De aanvallen, in het bijzonder die op de burgerbevolking in Tskhinvali, moeten volmondig worden veroordeeld, evenals de militaire reactie, en dan vooral de militaire reactie van Rusland en de aanvallen op de burgerbevolking, met name in de stad Gori.
Los ataques, sobre todo contra la población civil de Tskhinvali, deben ser condenados con firmeza, al igual que la respuesta militar, en especial la ejercida por Rusia y los ataques a la población civil, particularmente en la localidad de Gori.

De reactie van Rusland zal vermoedelijk bepaald worden door die van de VS en de berichten uit Washington zijn niet zeer hoopvol.
La reacción de Rusia es de esperar que dependerá de la de los EE.UU., y las noticias que nos llegan de Washington no son buenas.

Maar de EU- en dat blijkt ook uit de verklaring van vandaag- heeft in duidelijke woorden laten blijken dat wat daar gebeurd is, met name ook de reactie van Rusland, niet acceptabel is en dat de disproportionele reactie van Rusland op de militaire ontwikkelingen in Georgië veroordeeld moet worden.
Sin embargo, la UE(y ésto también se ha dejado claro en la declaración de hoy) ha hecho saber, sin dejar lugar a la duda, que lo sucedido aquí, y en especial, la reacción rusa, no es aceptable, y que la reacción desproporcionada de Rusia a los acontecimientos militares en Georgia debe condenarse.

De reactie van Rusland was zonder enige twijfel overdreven, maar moet krachtens het internationaal recht worden beschouwd als een reactie in een zogenaamde zelfverdedigingssituatie.
La reacción rusa fue sin duda excesiva, pero se adoptó de conformidad con el derecho internacional en una situación conocida como de legítima defensa.

Veroordeelt de onaanvaardbare en buitensporige militaire reactie van Rusland en het feit dat het tot diep in Georgië is opgerukt, hetgeen een schending van het internationaal recht is;
Condena la inaceptable y desproporcionada acción militar de Rusia y su profunda incursión en el territorio de Georgia, que infringe el Derecho internacional;

De reactie van Rusland, op 17 september 2018, gebruikte de eigen documentatie van het Nederlandse team, om de toerekening van schuld door het team aan Rusland te weerleggen, en om overtuigend te bewijzen dat de schuld van Oekraïne de feitelijke dader was van deze massamoord.
La respuesta de Rusia, el 17 de septiembre de 2018, usó la documentación del equipo encabezado por los Países Bajos, para refutar la atribución de culpabilidad de ese equipo a Rusia, y para demostrar de manera concluyente la culpabilidad de Ucrania como autor real de este asesinato en masa.

Hij beschouwt dit als het gevolg van de paranoïde reactie van Ruslands “autoritaire kleptocratie” op de verre van krachtdadige pogingen van het Westen om de onafhankelijkheid van nieuwe soevereine staten als Oekraïne en Georgië te verdedigen.
El autor lo ve como la respuesta paranoide de la“cleptocracia autoritaria” de Rusia a los(escasamente vigorosos) intentos de Occidente de defender la independencia de nuevos estados soberanos como Ucrania y Georgia.

De buitenproportionele reactie van Rusland in Zuid-Ossetië heeft negatieve gevolgen voor de burgerbevolking en de infrastructuur en vormt een ernstige inbreuk op het internationaal recht.
El desproporcionado contraataque de Rusia en Osetia del Sur tuvo una repercusión negativa tanto en la población civil como en la infraestructura, y constituyó una grave infracción de las normas internacionales.

In het verslag wordt echter tevens de aandacht gevestigd op de buitensporige reactie van Rusland op de gewapende interventie van Georgische troepen in Zuid-Ossetië, alsmede op de grootschalige en onuitgelokte actie van het Russische leger in Abchazië.
Además, sin embargo, el informe señala a la atención la reacción desproporcionadamente fuerte de Rusia en la intervención armada de Georgia en Osetia del Sur y la acción militar a gran escala, y sin que mediase provocación alguna, de las fuerzas armadas rusas en Abjasia.

Ik veroordeel krachtig een dergelijke onevenredige reactie van de zijde van Rusland.
Condeno firmemente tal reacción desproporcionada por parte de Rusia.

Als het Russisch-Oekraïense conflict verergert, dan kunnen er onzekerheden ontstaan omtrent Westerse sancties en de reactie daarop van Rusland", waarschuwt de Wereldbank.
Si el conflicto Rusia-Ucrania se agrava podrían aparecer incertidumbres sobre las sanciones de Occidente y la respuesta de Rusia", advirtió el informe.

Daarnaast zal ook de reactie van belangrijke niet-OPEC-producenten, zoals Rusland en Mexico, van groot belang zijn.
Además, la reacción de importantes productores que no pertenecen a la OPEP, como Rusia y México, también será clave.

De reactie van Mantoux in Rusland werd gedaan in alle medische instellingen van het land.
La reacción de Mantoux en Rusia se hizo en todas las instituciones médicas del país.

Dit is een strategisch briljante stap van de kant van Rusland als reactie op de Europese embargo's.
Se trata de una reacción estratégicamente brillante por parte de Rusia en respuesta al embargo europeo.

Nogmaals, ik weet niet hoe intensief het bombardement was, maar wat voor reactie hadden zij van Rusland verwacht anders dan de huidige?
Una vez más, no sé cuál fue la intensidad de este bombardeo pero¿cómo cabría esperar otra reacción por parte de Rusia?

Er is een brede en sterke eenheid binnen de G7 over toenemende sancties en kosten als reactie op escalerende acties van Rusland', zei Lew na de bijeenkomst.
Hay una unidad amplia y fuerte dentro del G7 para incrementar las sanciones y los costes en respuesta de una escalada de la acción de Rusia", ha afirmado Lew durante una rueda de prensa en referencia la rteunión que han mantenido los líderes mundiales esta semana.

In de periode van reactie was het nationaliteitenprobleem in Rusland aanmerkelijk verzwaard.
El problema de las nacionalidades estaba considerablemente agudizado en Rusia durante la época de reacción.

Hoe "reactie van rusland" te gebruiken in een Nederlands zin

In zijn verwijzing naar de reactie van Rusland verwart De Winter oorzaak en gevolg.

Vooral de reactie van Rusland met de mogelijke heropbouw van z'n strategisch kernwapenarsenaal is zorgwekkend.

Rusland verwerpt beschuldiging Over de reactie van Rusland zegt Blok “zich geen grote illusies” te maken.

De reactie van Rusland op de de facto oorlogsverklaringen van John Kirby is dan ook logisch.

Voor minister van Buitenlandse Zaken Stef Blok komt de reactie van Rusland niet als een verrassing.

Dat zou onvermijdelijk tot een reactie van Rusland leiden en uitmonden in ‘een totale oorlog,’ denken waarnemers.

Daarnaast was er het vergiftigingsschandaal met de uitwijzing van Russische diplomaten en de reactie van Rusland daarop.

De maatregel is een reactie van Rusland op de nieuwe sancties die het land waarschijnlijk krijgt opgelegd.

Maar niemand in het Westen had nagedacht over de uiteindelijke reactie van Rusland op deze westerse strategie.

Naast de te verwachten woedende reactie van Rusland en Iran, leek Assad zelf minder onder de indruk.

Hoe "reacción de rusia, respuesta de rusia" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cuál será la reacción de Rusia ante los ataques israelíes contra las fuerzas de su aliado?

Muchos creen que la respuesta de Rusia a esta realidad es inadecuada.

Con ello, Bennett considera que la respuesta de Rusia al derribo del Il-20 fue muy sopesada e inteligente.

Y ahora los medios nos lo pintan como si Moscú de repente "atacara" a Kiev, mientras que fue la reacción de Rusia a las acciones de la OTAN.

Peskov tachó de "desafío sin precedentes" el incidente del Su-24 y destacó que la reacción de Rusia es proporcional a esta amenaza.

La respuesta de Rusia ha producido el efecto llamada a la vecina Adjazia, la otra región georgiana con aspiraciones secesionistas.

Tampoco tuvieron en cuenta la reacción de Rusia o, peor aún, la subestimaron.

Pincha aquí para saber cómo sería la respuesta de Rusia en caso de ataque nuclear.

Si es así, la respuesta de Rusia estaría dependiendo fuertemente de la capacidad militar siria para oponer un asalto de 40.?

¿Cómo interpreta que ha sido la respuesta de Rusia en torno a la crisis en Ucrania?