Voorbeelden van het gebruik van Recente benoeming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Past perfect bij Bristols recente benoeming tot ‘European Green Capital Award 2015'.
Encaja perfectamente con el reciente nombramiento de Bristol como«Capital verde europea 2015».Vreugdevolle kerkelijke gebeurtenissen zoals de reis van de paus naar Paraguay en de recente benoeming van mgr.
Acontecimientos eclesiales alegres, cuales el viaje del Papa al Paraguay y el reciente nombramiento de Mons.De recente benoeming van Elliott Abrams tot speciale gezant voor Venezuela is op dat punt veelbetekenend.
Deze bijeenkomst was een eerste contact na de recente benoeming van Campos aan het hoofd van de Algemene Directie Toerisme.
Esta reunión hasido una primera toma de contacto después del reciente nombramiento de Campos al frente de la dirección general de Turismo.De meer recente benoeming van de eens geïncarneerde Machiventa Melchizedek tot plaatsvervangend Planetair Vorst.
La reciente designación del otrora encarnado Maquiventa Melquisedek como Príncipe Planetario vicerregente.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
NEW YORK& HONG KONG--(BUSINESS WIRE)--Jefferies kondigde vandaag de recente benoeming aan van Jonathan Slone als voorzitter van Azië, gevestigd in Hongkong.
NUEVA YORK y HONG KONG--(BUSINESS WIRE)--Jefferies ha anunciado hoy el reciente nombramiento de Jonathan Slone como presidente de la región de Asia, con sede en Hong Kong.Haar meest recente benoeming was met de Afdeling van TI DLP als Algemene Manager voor de van BEDRIJFS DLP Cinema® en van DLP HDTV eenheden.
Su nombramiento más reciente fue con la División de TI DLP como Gerente General de la DLP Cinema® y unidades de negocio DLP HDTV.Ik wist inderdaad ook dat bepaalde kardinalen zoals Mahoney, Levada en Wuerl nauw verbonden waren met McCarrick;zij hadden zich verzet tegen de meest recente benoemingen van paus Benedictus op belangrijke posten zoals Philadelphia, Baltimore, Denver en San Francisco.
También sabía cuán unidos estaban a McCarrick algunos cardenales como Mahony, Levada y Wuerl,que habían obstaculizado los nombramientos más recientes del Papa Benedicto para sedes importantes como Filadelfia, Baltimore, Denver y San Francisco.Tenslotte, de recente benoeming tot substituut van aartsbisschop Edgar Peña Parra is ook verbonden met Honduras, dat wil zeggen met Maradiaga.
Finalmente, el reciente nombramiento como Sustituto, del Arzobispo Edgar Peña Parra también está relacionado con Honduras, es decir, con Maradiaga.TROY, Michigan--(BUSINESS WIRE)--Inteva Products, een wereldwijde, toonaangevende toeleverancier van technische onderdelen en systemen voor de automobielindustrie,kondigt met trots drie recente benoemingen aan die haar uitvoerend leiderschapsteam in Europa zal versterken.
TROY, Michigan--(BUSINESS WIRE)--Inteva Products, proveedor automotriz de nivel 1, líder a nivel mundial de componentes y sistemas deingeniería, se complace en anunciar tres nombramientos recientes que fortalecen su equipo de liderazgo ejecutivo en Europa.Tenslotte, de recente benoeming tot substituut van aartsbisschop Edgar Peña Parra is ook verbonden met Honduras, dat wil zeggen met Maradiaga.
Por último, también el reciente nombramiento como Sustituto del Arzobispo Edgar Peña Parra tiene una vinculación con Honduras, es decir, con Maradiaga.Onze rapporteur, de heer Alber, die ik met zijn recente benoeming tot advocaat-generaal van het Hof van Justitie feliciteer, verdedigt de federalistische visie.
El ponente, Sr. Alber, nombrado recientemente Abogado General del Tribunal de Justicia, y que felicito por este cargo, sostiene la posición federalista.De recente benoeming van coördinatoren voor projecten met technische, politieke of financiële problemen is een stap in de juiste richting.
En este sentido supone un paso adelante el reciente nombramiento de coordinadores para aquellos proyectos que se enfrentan a dificultades técnicas, políticas o financieras.Dit nieuws komt slechts kort na de recente benoeming van Mark Frost als CEO en dient als bewijs van het succes van Sitecore en de visie op de toekomst.
Estas noticias llegan tras el nombramiento de Mark Frost como Consejero Delegado de Sitecore, y dan fe del éxito y la visión de futuro de la compañía.De recente benoemingen laten zien hoe we onze structuren blijven versterken en een evolutie vertegenwoordigen, in plaats van een revolutie, van het systeem dat ons de afgelopen jaren heeft geholpen.".
Los recientes nombramientos muestran cómo continuamos fortaleciendo nuestras estructuras y representan una evolución, más que una revolución, del sistema que nos ha ayudado a progresar en los últimos años".Ze hadden zich verzet tegen de meest recente benoemingen door Paus Benedictus, voor belangrijke posten zoals Philadelphia, Baltimore, Denver en San Francisco.
Se habían opuesto a los nombramientos más recientes hechos por Gezien de recente benoeming van José Chulvi, Burgemeester van Xàbia, als nummer twee op de lijst van de PSPV door les Corts Valencianes, verzekerde de Popular Party van Xàbia, door middel van een verklaring, dat «het is geen verrassing en ook niet positief voor Xàbia zoals hij heeft aangegeven».
Ante el reciente nombramiento de José Chulvi, alcalde de Xàbia, como número dos a la lista del PSPV por les Corts Valencianes, el Partido Popular de Xàbia ha asegurado, mediante un comunicado, que«no es una sorpresa ni es positivo para Xàbia como él ha indicado».Het buitengewoon prijzenswaardige optreden van UNTAET, de recente benoeming van een interim-kabinet en de verdere" Timorisering" van kaderfuncties in het bestuurlijk apparaat hebben alle bijgedragen aan dit proces.
La actuación muy digna de elogio de UNTAET, el reciente nombramiento de un gabinete provisional y la mayor"timorización" de las funciones de dirección en la administración han contribuido a este proceso.Zo is de recente benoeming van Stephen Breyer van de Verenigde Staten Hooggerechtshof heeft de kwestie van zijn deelname als een"naam" in een Lloyds of London verzekeringen syndicaat.
Por ejemplo, el reciente nombramiento de Stephen Breyer de la Corte Suprema de Estados Unidos planteó la cuestión de su participación como un"nombre" en una de Lloyd del sindicato de seguros de Londres.De door Donald Trump uitgeoefende druk op de advocaat Jerome Powell,voorzitter van de Amerikaanse Federal Reserve, en de recente benoeming van de Franse advocate en voormalig minister van economische zaken Christine Lagarde tot hoofd van de Europese Centrale Bank, laten overduidelijk zien dat het van oudsher door centrale banken geboden tegenwicht tegen politieke inmenging tanende is.
Las presiones ejercidas por Donald Trump sobre el abogado Jerome Powell,presidente de la Reserva Federal estadounidense, así como el reciente nombramiento de la abogada francesa y exministra de Economía, Christine Lagarde, al frente del Banco Central Europeo, demuestran de forma manifiesta la reducción del contrapeso técnico que solían aportar los bancos centrales frente a las veleidades políticas.De recente benoeming van Dr. Lucy Gildea aan het uitvoerende team van het bedrijf en het openen van Mary Kay's nieuwe, state-of-the-art globale productie-, onderzoeks- en ontwikkelingsfaciliteit in de V. S. breidt het leiderschap van het vooraanstaande schoonheidsmerk op het gebied van wetenschappelijke productontwikkeling en innovatie verder uit.
El nombramiento reciente de la doctora Lucy Gildea como integrante del equipo ejecutivo de la empresa y la inauguración de la nueva y moderna planta global de fabricación, investigación y desarrollo con sede en EEUU refuerza todavía más el liderazgo de la marca de productos de belleza en el desarrollo y la innovación de productos con base científica.Met President-elect Donald Trump's recente benoeming van Tom Price voor Health and Human Services(HHS)secretaresse, hebben veel Amerikanen bezorgd geworden over de toekomst van Medicare, de federale overheid programma dat zorg biedt aan 48 miljoen senioren en 9 miljoen mensen met een handicap.
Con el reciente nombramiento del presidente electo Donald Trump de Tom Price para Tenslotte, de recente benoeming tot substituut van aartsbisschop Edgar Peña Parra is ook verbonden met Honduras, dat wil zeggen met Maradiaga.
Finalmente, el reciente nombramiento como sustituto del secretario de Estado, el Arzobispo Edgar Peña Parra también está relacionado con Honduras, es decir, con Maradiaga.Overwegende dat de recente benoeming van de nieuwe secretaris-generaal van de Commissie aanleiding heeft gegeven tot ernstige bezorgdheid over de rol en de politieke invloed van hoge ambtenaren van de Commissie;
Considerando que el reciente nombramiento del nuevo secretario general de la Comisión ha suscitado una gran preocupación sobre el papel y la influencia política ejercida por los altos funcionarios de la Comisión;En met de recente benoeming van Brett Kavanaugh om een conservatieve meerderheid van vijf stemmen te krijgen, kan het tientallen jaren duren voordat de uitspraken van het Gerechtshof voor strafzaken een zinvolle bescherming bieden aan de mensen die het meest door dat systeem worden getroffen.
Y con el reciente nombramiento de Brett Kavanaugh para asegurar una mayoría conservadora de cinco votos, podrían pasar décadas antes de que las sentencias de la Corte de Justicia Penal ofrezcan protecciones significativas a las personas más afectadas por ese sistema.Audio-Technica heeft zijn recente benoeming aangekondigd als de officiële Microphone Service Solutions Provider voor MotoGP, het Grand Prix kampioenschap motorrace met 19 Grands Prix die elk jaar op circuits over de hele wereld wordt gehouden.
Audio-Technica acaba Uit zijn bezorgdheid over de recente benoeming van Gina Haspel als directeur van de Centrale Inlichtingendienst(CIA), gezien haar slechte reputatie met betrekking tot de mensenrechten, alsook haar betrokkenheid bij het programma voor uitlevering en geheime detentie van de CIA;
Expresa su preocupación por el reciente nombramiento de Gina Haspel como directora de Dit artikel is gewijzigd teneinde rekening te houden met recente richtsnoeren van de Commissie betreffende de benoeming van de directeuren van de communautaire organen en de uitbreiding van hun mandaat.
Se ha modificado para tener en cuenta las recientes directrices de la Comisión referentes al nombramiento y ampliación del mandato de los Directores de los organismos comunitarios.Niettemin verwelkomt het voorzitterschap de recente positieve stappen die Turkije heeft genomen, waaronder het recentelijk aangenomen nationaal programma voor de overname van het acquis en de benoeming van een nieuwe hoofdonderhandelaar.
La Presidencia agradece los pasos positivos que ha dado Turquía últimamente, incluido el programa nacional de adopción del acervo que acaba de adoptarse y la designación del nuevo jefe del equipo negociador.Daarom zijn we blij met de benoeming van een albino tot lid van het parlement, met de recente arrestaties van enkele medicijnmannen en met de inspanningen van de president, zoals al eerder genoemd, om de verantwoordelijken te berechten.
Por consiguiente, acogemos con satisfacción el nombramiento de una diputada albina, las recientes detenciones de algunos hechiceros-curanderos y el compromiso del Presidente, como ya se ha mencionado, a llevar a los responsables ante la justicia.
