Voorbeelden van het gebruik van Recente opleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De recente opleving[…].
El reciente aumento[…].Voorafgaand aan glas beleeft het een recente opleving in hightechproducten.
Anteriormente al vidrio, está experimentando un renacimiento reciente, en productos de alta tecnología.Ondanks de recente opleving van de economie, zullen onzekerheden het wereldwijde economische klimaat blijven domineren dit jaar.
A pesar de la reciente recuperación económica, la incertidumbre seguirá dominando el clima económico mundial este año.We denken dat deze koffietrend een even serieuze doorbraak is als de recente opleving van scrunchies.
Pensamos queesta tendencia del café es un paso tan serio como el reciente resurgimiento de las zapatillas.Ondanks de recente opleving van de economie, zullen onzekerheden het wereldwijde economische klimaat blijven domineren dit jaar.
A pesar de la reciente recuperación, las incertidumbres continuarán dominando el clima económico mundial durante este año.Het Parlement heeft gestemd over maatregelen om de recente opleving van haatmisdrijven tegen Joden te bestrijden.
El Parlamento votó medidas para combatir el reciente aumento de los delitos de odio contra los judíos.De recente opleving van de afscheidingsbewegingen, in het kielzog van de crisis, zal Brussel met meerdere uitdagingen confronteren.
El reciente resurgimiento de los movimientos separatistas como consecuencia de la crisis, planteará a Bruselas numerosos desafíos.De Amerikaanse klassieker, Of Mice and Men, heeft een recente opleving gezien in middelbare en middelbare scholen.
El clásico estadounidense, Of Mice and Men, ha visto un resurgimiento reciente en las escuelas medias y secundarias.Tot de recente opleving in populariteit van Texas Holdem was Seven Card Stud het meest populaire poker spel dat voor vele jaren gespeeld werd.
Seven Card Stud Hasta el reciente aumento de popularidad del Texas Holdem, el Seven Card Stud fue durante muchos años el juego de poker más popular.De Amerikaanse klassieker, Of Mice and Men, heeft een recente opleving gezien in middelbare en middelbare scholen.
El clásico americano, De ratones y hombres, ha visto un renacimiento reciente en las escuelas intermedias y secundarias.Verschillende recente opleving van de christelijke theologen/ predikanten hebben geschreven aanbevelingen over het boek, met inbegrip drukt zich Theologie. dr.
Varios reciente resurgimiento de los teólogos cristianos/ pastores han escrito recomendaciones sobre el libro, incluyendo se expresa Teología. dr.Dit zou de productiviteit een impuls geven, die, ondanks een recente opleving, ruim onder het niveau van de Unie blijft.
Esto impulsaría la productividad, que, pese al repunte reciente, sigue estando muy por debajo del nivel de la Unión.De recente opleving van teamcommunicatie en transparantie brengen vertrouwen in een project waarvan de geschiedenis door sommigen als dubieus wordt beschouwd.
El reciente resurgimiento de la comunicación y transparencia del equipo trae confianza en un proyecto que tiene una historia cuestionable por algunos.De Amerikaanse klassieker, Of Mice and Men, heeft een recente opleving gezien in middelbare en middelbare scholen.
El clásico estadounidense, Of Mice and Men, ha visto un reciente resurgimiento en las escuelas secundarias y preparatorias.De recente opleving van de euro is een illusie en de gemeenschappelijke munt is gedoemd te mislukken omdat het continent dit niet heeft ondersteund door een fiscale unie.
El reciente repunte del euro es ilusorio y la moneda común está establecida para el fracaso porque el continente no la apoyó con una unión fiscal».Zoals de Raadsvoorzitter al opmerkte, heb ik samen met de heer Javier Solana vorigeweek een bezoek gebracht aan Kosovo vanwege onze bezorgdheid over de recente opleving van het geweld.
Como ha indicado Het lijdt geen twijfel dat de recente opleving van de markten hernieuwde belangstelling heeft gewekt.
No hay duda de que este reciente repunte en los mercados ha provocado un renovado interés que ha llevado a muchos inversores convencionales a comprar criptomonedas.Gelegen in een verbluffend mooi landschap en gezegend met het overweldigende Nambe Falls,de pueblo heeft genoten van een recente opleving van traditionele ambachten, met name weven en aardewerk.
Situado en un paisaje increíblemente hermoso y bendecido con la asombrosa caída Nambe Falls,el pueblo ha disfrutado de un renacimiento reciente en la artesanía tradicional, particularmente el tejido y la cerámica.De recente opleving in besmettingen wereldwijd wordt in verband gebracht met verschillende factoren, waaronder de stijging in het internationale reizigersverkeer en resistentie tegen insecticiden.
El reciente aumento de las infecciones en todo el mundo se asocia con varios factores, incluido el Echter, met de binnenlandse macro-economische ontwikkeling, staal en productie capaciteit te versterken van milieubeheer,staalprijzen hebben een positief effect, de recente opleving van de staalprijzen.
Sin embargo, con el doméstica macroeconómica desarrollo, acero y capacidad de producción para fortalecer la gestión ambiental,acero precios tienen un impacto positivo, el reciente rebote en los precios de acero.Na de recente opleving van boerenmarkten brengt Fenix Food Factory in Katendrecht een eerbetoon aan de inspanningen van lokale producenten van groenten, kaas, cider, craft beer en nog veel meer.
Después del reciente resurgimiento de los mercados regionales, Fenix Food Factory en Katendrecht celebra los esfuerzos de productores locales de verdura, queso, sidra, cerveza artesanal y muchas cosas más.De erosie van de reële lonen, die veroorzaakt wordt door de hoge inflatie, zal de ‘haviken' in het MPC munitie verschaffen,en wij verwachten dat de recente opleving van het pond tegenover de euro zal doorgaan.
La erosión de los salarios reales provocada por la alta inflación seguramente dará la munición necesaria dentro del comité depolítica monetaria y esperamos que el reciente repunte de la libra frente al euro continúe.De recente opleving van dergelijke ontwikkelingen suggereert dat Sihanoukville naar verwachting een rooskleurige toekomst zal hebben als financieel district- weg van het huidige label van een vakantiebestemming aan het strand.
El reciente aumento en este tipo de desarrollos sugiere que se predice que Sihanoukville tendrá un futuro brillante como distrito financiero: alejarse de su actual etiqueta de destino vacacional junto a la playa.Zoals een vertegenwoordiger van het programma die anoniem wilde blijven verklaarde “moet de behandeling worden voortgezet”, zelfs in tijden van hoge spanning,inclusief tijdens elk van de twee intifada's en de meer recente opleving van het geweld op de Westelijke Jordaanoever.
Un representante anónimo del programa explicó:“el tratamiento debe continuar” incluso en tiempos de alta tensión,durante De meest recente opleving in Gaza- een direct gevolg van de Oslo-akkoorden en de eenzijdige terugtrekking uit de Gazastrook in 2005- is een triest bewijs van de grenzen voor de Israëlische macht en een waarschuwing vooraf tegen het herhalen van dezelfde fouten op de Westoever.
El último estallido en Gaza, un corolario directo de los Acuerdos de Oslo y la retirada unilateral de 2005 de la Franja, es un triste testimonio de los límites del poder israelí y una advertencia cont….Egypte is betrokken bij"intense inspanningen" om de Hamas-terreurgroepzover te krijgen dat zij een einde maakt aan een recente opleving in de brandstichting ballonnen aanvallen op Israël vanuit de Gazastrook te midden van een angst voor een terugkeer naar het geweld, meldde de Israëlische tv op woensdag.
Egipto está involucrado en“intensos esfuerzos” para conseguir queel grupo terrorista Hamas termine con un reciente aumento de los ataques Ondanks een recente opleving in verband met het gunstige economische klimaat is Oostenrijk er nog niet in geslaagd de groei van de totale factorproductiviteit weer op gang te brengen en de al tien jaar durende stagnatie van deze belangrijke aanjager van economische groei en concurrentievermogen achter zich te laten.
A pesar de un repunte reciente asociado a la favorable coyuntura económica, Austria no ha logrado reanudar el aumento de la productividad global de los factores ni dejar atrás la década de estancamiento en este factor fundamental de crecimiento económico y competitividad.Hoewel ATU's verkrijgbaar zijn bij andere leveranciers, voldoen de lange doorlooptijden van deze eenheden(meestal 32 tot 40 weken) niet aan veel van de kortere pompdoorlooptijden van vandaag die Amarinth ervaart,vooral met de recente opleving van pompbestellingen door de Olie en gasindustrie.
Aunque las ATU están disponibles de otros proveedores, los largos plazos de entrega de estas unidades(generalmente de 32 a 40 semanas) no cumplen con muchos de los plazos de entrega más cortos que Amarinth está experimentando en la actualidad,especialmente con el reciente repunte en los pedidos de bombas realizados por el Oil y la industria del gas.Het is een probleem dat zich al jaren voordoet. Na een recente opleving van burgerlijke ongehoorzaamheid heeft de Chinese regering besloten de Tibetanen die zichzelf verbranden een halt toe te roepen, om zo de sociale harmonie te herstellen.
Esta situación se da desde hace años, pero tras un reciente resurgimiento de lo que se considera la demostración suprema de resistencia civil, el gobierno chino ha resuelto intentar que los tibetanos dejen de empaparse en gasolina y prenderse fuego a sí mismos para restablecer la“armonía social” de una vez por todas.Radiostation WMOT-FM in de nabije Murfreesboro, die vroeger geprogrammeerde jazz bijna uitsluitend en nog steeds doet dat in het weekend,aanzienlijk geholpen bij de recente opleving van de stad jazz-scene, net als de non-profit Nashville Jazz Workshop, die concerten en klassen houdt in een gerenoveerd gebouw in het noorden van Nashville buurt van Germantown.
Emisora de radio WMOT-FM en alrededores Murfreesboro, que en otro tiempo programado de jazz casi exclusivamente y todavía lo hace los fines de semana,con la ayuda de manera significativa en el reciente resurgimiento de la escena del jazz de la ciudad, al igual que la organización no lucrativa Nashville Jazz Workshop, que ofrece conciertos y clases en un edificio reformado en el norte de la zona de Nashville Germantown.
