Wat Betekent REDENAARS in het Spaans - Spaans Vertaling

• oradores

Voorbeelden van het gebruik van Redenaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat redenaars aan diepte ontbreekt geven ze u aan lengte.
Lo que falta a los oradores en profundidad os lo dan en longitud.

Daarentegen kan een groot schrijver duizenden redenaars inspireren.
En el contrario, un gran escritor puede inspirar millares de oradores.

Redenaars die het leven roemen van onze meest gezegende Verlosser. Lofliederen die nog geschreven moeten worden.
Oratorios celebrando la vida de nuestro más bendecido Salvador, himnos aún pendientes de ser escritos.

Daarentegen kan een groot schrijver duizenden redenaars inspireren.
Por el contrario, un gran escritor puede inspirar a miles de oradores.

SpeechMaker geeft alle soorten redenaars alles wat nodig is om toespraken te maken, oefenen, horen en geven.
SpeechMaker brinda a todo tipo de oradores todo lo necesario para crear, practicar, escuchar y dar discursos.

Er zijn ook momenten waarop concert muzikanten geven vooral geïnspireerde optredens of wanneer redenaars roer drukte met bewegende retoriek.
También hay ocasiones en que los músicos dan conciertos actuaciones especialmente inspirados o cuando oradores agitan multitudes con retórica en movimiento.

Majoor Morehouse, mensen op krukken zijn de redenaars van deze natie… want uw verschijning spreekt luider dan tongen.'.
Mayor Morehouse, los hombres que van con muletas… son oradores para la Unión… ya que su buena apariencia habla más alto que la lengua.

Hij kwam aan de macht niet als redenaar, maar bovenal als schrijver, als leermeester van de propagandisten, die zijn kaders getraind hadden, ook de kaders van redenaars.
Llegó al Poder no como orador, sino, sobre todo, como escritor, como instructor de los propagandistas que habían instruído a sus cuadros, incluso a sus cuadros de oradores.

Velen kunnen beweren dat Clinton niet een van de grootste redenaars van de geschiedenis is, maar er gebeurt hier iets meer verraderlijks.
Muchos pueden afirmar que Clinton no es uno de los oradores más grandes de la historia, pero aquí hay algo más insidioso.

Voor Romeinse redenaars als Cicero en, in de 1ST eeuw AD, Marcus Fabius Quintilian, evidentia was bijzonder geschikt voor de rechtszaal.
Para los oradores romanos como Cicerón y, en el siglo X dC, Marcus Fabius Quintilian, evidentia era particularmente adecuado para la sala del tribunal.

Een verhaal dat doordrenkt is van Japanse traditie- Stap in Japan zoals je het nog nooit hebt gezien, en ontdek dat het wonder die gefascineerde redenaars, verhalenvertellers en generaties mensen heeft.
Un cuento lleno de tradición japonesa: Entra en Japón como nunca antes lo habías visto, y descubre la maravilla que ha cautivado a oradores, narradores y generaciones de personas.

In het oude Griekenland en Rome, redenaars waren in staat om lange toespraken te leveren zonder te verwijzen naar een enkele noot.
Los oradores griegos y romanos de la antigüedad eran capaces de pronunciar largos discursos sin mirar ni una sola nota.

Maar toen Rusland “vereuropiseerd” werd, leverden de Georgische intellectuelen talloze- zoniet van de aller-bovenste plank, dan toch uitstekende redenaars van de rechterlijke macht en later in het parlement op.
Pero, al"europeizarse" Rusia, los intelectuales de Georgia produjeron numerosos oradores(si no de primer orden, al menos notables) de la variedad judicial y más tarde de la parlamentaria.

De Constituerende Vergadering met redenaars en literatoren vullen, betekent de verderfelijke weg van opportunisme en chauvinisme inslaan.
Llenar la Asamblea constituyente de oradores y literatos es marchar por la senda trillada del oportunismo y del chauvinismo.

Van de koppige ongelovigen die weigerden om de Koran te erkennen was en is nog steeds veruit superieur en overtreft de samenstelling van alle grote Arabische redenaars Allah zegt en uitdagingen,"zeggen ze," Hij heeft het verzonnen?"?
De los incrédulos obstinados que se negaron a reconocer el Corán fue y sigue siendo muy superior y supera la composición de todos los más grandes oradores árabes Alá dice y desafíos,"¿Ellos dicen,'Él lo ha inventado?

Op deze manier leerden Romeinse redenaars hun toespraken van buiten-- niet woord voor woord, daarmee ga je vast de mist in, maar onderwerp voor onderwerp.
Así es como los oradores romanos memorizaban sus discursos, no palabra por palabra, que los va a confundir sino, tópico por tópico.

Maar wanneer de “bourgeoisie” in elke levens-uiting der maatschappij een gevaar der rust zag, hoe kon zij dan aan de spits der maatschappij het regime der onrust, haar eigen regime, het parlementair regime, willen handhaven, dit regime, dat naar de uitdrukking van een van zijn redenaars slechts leeft in den kamp en door den kamp?
Cuando en cada manifestación de vida de la sociedad veía un peligro para la"tranquilidad",¿cómo podía empeñarse en mantener a la cabeza de la sociedad el régimen de la agitación, su propio régimen, el régimen parlamentario, este régimen que, según la expresión de uno de sus oradores, vive en la lucha y merced a la lucha?

Koba zocht niet het open strijdperk, gelijk de redenaars en journalisten van het mensjewisme, omdat in de open arena zijn zwakke eigenschappen eerder dan zijn sterke aan de dag zouden komen.
Koba no buscaba el palenque abierto como los oradores y los periodistas del menchevismo, porque el palenque abierto dejaba al aire sus atributos débiles más bien que los sólidos.

De invoering van een rivaal, die geen lid van het huishouden, leidt tot een absurde verschuiving in de metafoor, zodat Cleon en zijn rivaal erastai strijden om de aandoeningen van een eromenos venters van orakels strijden om de aandacht van een lichtgelovige openbaar, atleten in een race voor goedkeuring en redenaars strijden om de populaire stemming.
La introducción de un rival, que no es un miembro de la familia, conduce a un cambio absurda en la metáfora, de manera que Cleón y su rival se convierten en erastai que compiten por el afecto de un eromenos, los vendedores ambulantes de oráculos que compiten por la atención de un crédulo públicos, los atletas en una carrera para su aprobación y oradores que compiten por el voto popular.

Wij mogen niet langer beroemde redenaars onder onze politici, omdat de media nooit hun toespraken op een lengte voldoende is voor het publiek om hen te kennen in die rol zou presenteren.
Es posible que ya no tienen oradores famosos entre nuestros políticos porque los medios nunca presentarían sus discursos en una longitud suficiente para que el público sepa que en ese papel.

De staatssocialisten, de radicalen, de miskende genieën der journalistiek, de redenaars op effect- bourgeois en ex-werklieden- zullen naar de ministeries en naar het stadhuis lopen om de verlaten zetels in te nemen.
Los socialistas gubernamentales, los radicales, los genios desconocidos del periodismo, los oradores efectistas- burgueses y ex trabajadores-, corren al municipio, a los ministerios, para tomar posesión de los sillones abandonados.

De strijd van de redenaars op de tribune doet de strijd van de persscribenten ontstaan, de debatingclub in het parlement wordt noodzakelijkerwijze aangevuld door de debatingclubs in de salons en in de kroegen; de vertegenwoordigers, die voortdurend een beroep doen op de volksmening, geven de volksmening het recht om in petities haar werkelijke mening te zeggen.
La lucha de los oradores en la tribuna provoca la lucha de los plumíferos de la prensa, el club de debates del parlamento se complementa necesariamente con los clubs de debates de los salones y de las tabernas, los representantes que apelan continuamente a la opinión del pueblo autorizan a la opinión del pueblo para expresar en peticiones su verdadera opinión.

Over Sulpicius als redenaar zegt Cicero het volgende:"Hij was veruit de meest waardige van alle redenaars die ik heb gehoord en, om zo te zeggen, de meest tragische; zijn stem was luid, maar tegelijkertijd zoet en helder; zijn gebaren waren vol van gratie; zijn taal was snel en vlot, maar niet overbodig of verward; hij probeerde Crassus te imiteren, maar ontbrak zijn charme".
De Sulpicio como orador, Cicerón dice(Brutus, 55):"Era de lejos el más dignificado de todos los oradores que he oído, y, hay que decirlo, el más trágico; su voz era alta, pero a la vez suave y clara; sus gestos estaban llenos de gracia; su lenguaje era rápido y voluble, pero no redundante ni difuso; intentó imitar a Craso, pero le faltó su encanto.".

Een der welsprekendste redenaars, waarop Engeland zich verheffen mag, had dus tot opvolger Phileas Fogg, een raadselachtig persoon, van wien men niets wist, dan dat hij een hoogst wellevend man was en een der schoonste gentlemen uit de aanzienlijkste kringen.
Por consiguiente, Phileas Fogg, personaje enigmático y del cual sólo se sabía que era un hombre muy galante y de los más cumplidos gentlemen de la alta sociedad inglesa, sucedía a uno de los más grandes oradores que honran a Inglaterra.

Sokrates: Zei je daarnet niet ongeveer dit: dat redenaars, net als tirannen, mensen willekeurig ter dood laten brengen, of hun bezittingen verbeurd verklaren en hen uit de steden verbannen, net naar het hun goeddunkt?
SÓCRATES.-¿No dijiste ahora mismo que los oradores, como los tiranos, condenan a muerte a quien quieren, los privan de sus bienes y los destierran de las ciudades que les place?

Het artefact, geschapen door redenaars, grammatici, linguïsten, leraren, schrijvers en ouders, dit artefact wordt op meer of minder speelse wijze nagebootst: men speelt met een buitengewoon voorwerp, waarvan de linguïstiek het paradoxale karakter duidelijk heeft onderstreept: steeds gelijk van structuur en toch oneindig vernieuwbaar: zoiets als het schaakspel.
El artefacto creado por los retóricos, los gramáticos, los lingüistas, los maestros, los escritores, los padres, este artefacto es imitado de manera más o menos lúdica; se juega con un objeto excepcional del que la lingüística ha señalado su carácter paradójico: inmutablemente estructurado y sin embargo infinitamente renovable: algo así como el juego de ajedrez.

De Landdag verzocht de koning slechts de namen van de redenaars in de Landdagprotocollen te mogen publiceren en maakte daarnaast aanspraak niet op een perswet met afschaffing der censuur, maar slechts op een censuurwet, die de willekeur der censoren voorkwam.
La Dieta se limitó a solicitarle al rey permiso para poder publicar los nombres de los oradores en las actas de las sesiones y, en vez de reclamar una ley de prensa y la supresión de la censura, se limitó a pedir una ley de censura que cerrase el paso a las arbitrariedades de los censores.

Wij mogen niet langer beroemde redenaars onder onze politici, omdat de media nooit hun toespraken op een lengte voldoende is voor het publiek om hen te kennen in die rol zou presenteren.
Podemos no más de largo tener oradores famosos entre nuestros políticos porque los medios nunca presentarían sus discursos en una longitud suficiente para que el público los sepa en ese papel.

Hoe "redenaars" te gebruiken in een Nederlands zin

De beste redenaars worden voor deze preeken uitgenoodigd.

Hartstochten zijn de enige redenaars die altijd overtuigen.

Met name voor redenaars was dit heel belangrijk.

Griekse en Romeinse redenaars hielden soms urenlange voordrachten.

Voor beide redenaars was het eigen graf nabij.

Zijn redenaars talent was dan ook onbetwistbaar groot.

Ik hoor niet ongaarne onze redenaars en dichters.

Een van onze bekendste redenaars is Multatuli (1820-1877).

De redenaars van de Grieken zijn beroemd. 29.

De redenaars zijn de helden, Yuto gaat mee.

Hoe "oradores" te gebruiken in een Spaans zin

Quedan todavía tres oradores por intervenir.

oradores ron repetidamente aplaudidos numerosa concurrencia.

Eran oradores cuya objetividad blanqueaba cualquier negritud.

Durante cada exposición, los oradores Ap.

-Expresión oral; Grandes oradores algunos Abogados.

Alonso Costa, uno de los oradores invitados.

Manuel Vila y participarán, además, oradores internacionales.

Los oradores suelen vestirse en traje formal.

Además, participaron estudiantes universitarios como oradores voluntarios.

Oradores celecoxib walgreens de ser marcas comerciales.