Wat Betekent REM-SLAAP in het Spaans - Spaans Vertaling

• sueño REM
• sueño MOR

Voorbeelden van het gebruik van Rem-slaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gouden regels voor REM-slaap.
Reglas de oro para el sueño REM.

Tijdens de REM-slaap dromen we het meest.
La mayoría de nosotros, solemos soñar durante el sueño REM.

Alcohol onderbreekt ook de REM-slaap.[27].
El alcohol también interrumpe el sueño MOR.[27].

Ze is uit de REM-slaap en zit nu in haar geheugen.
Está fuera de REM. Y ahora existe dentro de su propia memoria.

Tegenwoordig vinden artsen en wetenschappers dat slaapverlamming zich bezighoudt met REM-slaap.
Hoy en día, los médicos y científicos encuentran que la parálisis del sueño está relacionada con el sueño REM.

REM-slaap is de lichte slaap tijdens welke we dromen.
La fase de sueño REM es el sueño ligero en el que soñamos.

We beginnen met de NREM-slaap en daarna volgt de REM-slaap.
Comenzamos con el sueño NREM seguido por el sueño REM.

REM-slaap is gekoppeld aan leren, en het is tijdens de REM-slaap die we dromen.
El sueño REM está relacionado con el aprendizaje, y es durante el sueño REM que soñamos.

Ze maakte contact met me tijdens de REM-slaap… en ze zei dat ze het zo lang mogelijk zou volhouden.
Se comunicó conmigo en la fase REM… y dijo que aguantaría todo lo posible.

REM-slaap wordt gekenmerkt door snelle bewegingen van je ogen, minimale lichaamsbeweging en dromen.
El sueño MOR se caracteriza por el movimiento rápido de ojos, el movimiento mínimo del cuerpo y los sueños..

Dromen komen voor tijdens de REM-slaap(Rapid Eye Movement), een fase van de slaapcyclus.
Los sueños se dan durante el sueño MOR(movimiento ocular rápido), una fase del ciclo del sueño..

REM-slaap, die lijkt op wakkere hersenactiviteit, is geassocieerd met de consolidatie van proceduraal geheugen.
El sueño MOR, similar a la actividad cerebral de alguien despierto, es asociado con la consolidación de la memoria procedimental.

Hoe lang het duurt voordat je de REM-slaap bereikt(de cycluslengte van de REM-slaap is ook belangrijk).
Cuánto tiempo se necesita para que alcance el sueño REM(la duración del ciclo REM también es importante).

REM-slaap wordt gekenmerkt door verhoogde hersenactiviteit en is de toestand wanneer dromen het meest intens zijn.
El sueño REM se caracteriza por una mayor actividad cerebral y es el estado en que los sueños son más intensos.

Het is al lang vermoed dat dromen optreedt tijdens de REM-slaap door endogeen DMT productie uit de pijnappelklier.
Hace tiempo que se sospecha que los sueños ocurren durante la fase REM del sueño, debido a la producción de DMT en la glándula pineal.

Om de bron van dromen te achterhalen, onderzochten Arnulf en haar collega's 13 mensen terwijl ze in de REM-slaap verkeerden.
Para descubrir la fuente de los sueños, arnulf y sus colegas estudiaron a 13 personas mientras estaban en el sueño rem.

Aan het einde van de REM-slaap kan je kort wakker worden als gevolg van het resetten van de slaapfasen.
Al final de REM, puede haber un breve despertar a medida que las etapas de sueño se reinician.

De onderzoekers ontdekten dat voor elke 1 procent reductie in REM-slaap het risico op dementie met 9 procent toenam.
Los investigadores encontraron que por cada reducción del 1% en el sueño REM, había un aumento del 9% en el riesgo de demencia.

Diepe slaap en de REM-slaap treedt niet op, of optreden in kleine hoeveelheden in de tweede helft van de nacht.
El sueño profundo y la fase de sueño rem no se producen, o se producen en cantidades traza en la segunda mitad de la noche.

Een andere optie is om de hoge belasting nootropics vullen met anderen, zoals inositol of melatonine supplementen die helpen bevorderen effectiever REM-slaap.
Otra opción es complementar los nootrópicos de gran carga con otros como el inositol o melatonina, suplementos que ayudan a promover un sueño REM más efectivo.

REM-slaap maakt normaliter ongeveer 20-25% uit van de totale tijd doorgebracht met slapende volwassen mens- of 90 naar 120 minuten.
El sueño REM normalmente compensa aproximadamente el 20-25% del tiempo total de un humano adulto dormido, o 90 a 120 minutos.

(F) EEG vermogensspectrum tijdens NREM en REM-slaap blijkt in wezen geen verschil power-dichtheid tussen lichte en donkere periodes.
(F) del espectro de potencia del EEG durante NREM y el sueño REM muestra esencialmente no hay diferencias de densidad de potencia entre los períodos de luz y oscuridad.

REM-slaap wordt gekenmerkt door levendige dromen en hoge niveaus van hersenactiviteit, vergelijkbaar met de toestand van de hersenen wanneer deze wakker is.
El sueño REM se caracteriza por sueños vívidos y altos niveles de actividad cerebral, similar al estado del cerebro cuando está despierto.

De techniek kan onderscheid maken tussen verschillende staten van bewusteloosheid, zoals REM-slaap, diepe sedatie, coma of een vegetatieve toestand.
La técnica podría diferenciar entre varios estados de inconsciencia, como el sueño REM, la sedación profunda, el coma o un estado vegetativo.

De perioden met REM-slaap worden in de loop van de nacht langer, en de diepe N3-slaap komt vaak alleen in de eerste slaapcycli voor.
Los períodos de sueño REM se alargan durante la noche, y el sueño profundo de N3 a menudo ocurre solo durante los primeros ciclos de sueño..

Extreem hoge doses melatonine(50 mg) sterk toegenomen REM-slaap tijd en dromen activiteit in zowel mensen met en zonder narcolepsie.
Las dosis extremadamente altas de melatonina(50 mg) espectacular aumento del tiempo de sueño REM y sueño en la actividad tanto de las personas con y sin la narcolepsia.

REM-slaap gedragsstoornis wordt gekenmerkt door het verlies van spierweefsel verslapping tijdens de REM- slaap, geassocieerd met nachtmerries en actief gedrag tijdens het dromen.
El trastorno de conducta del sueño REM se caracteriza por la pérdida de la atonía muscular durante el sueño REM asociado con pesadillas y comportamiento activo durmiendo.

De neuronengroep die betrokken is bij REM-slaap, vindt het moeilijker om zich aan te passen aan de nieuwe cyclus en de twee groepen raken niet op elkaar ingespeeld.
Al grupo de neuronas involucradas en el sueño REM le resulta más difícil adaptarse al nuevo ciclo, y los dos grupos están fuera de sincronía.

Een kortere periode van REM-slaap is in verband gebracht met een verbeterd geheugen en een vermindering van symptomen van depressie.
La reducción de la fase de sueño REM se ha relacionado con un aumento de la memoria y la reducción de los síntomas de la depresión.

Onderzoeksdeelnemers met lagere niveaus van rem-slaap hadden meer kans later dementie te ontwikkelen in vergelijking met degenen met hogere niveaus van rem-slaap.
Los participantes del estudio con niveles más bajos de sueño rem fueron más propensos a desarrollar más tarde demencia en comparación con aquellos con niveles más altos de sueño rem.

Hoe "rem-slaap" in een zin te gebruiken

De rem slaap is erg belangrijk voor de ontwikkeling van de hersentjes van de baby.

Door je wekker een uur later te zetten, word jij halverwege deze rem slaap wakker.

Zo’n slaapcyclus is opgebouwd uit 5 slaapfases. 4 normale slaapfases en een bijzondere, rem slaap genaamd.

Hierdoor is het erg moeilijk voor het lichaam om in de diepe rem slaap te komen.

Deze episoden vinden plaats gedurende de n-rem slaap, behalve nachtmerries die gedurende de rem slaap voorkomen.

De rem slaap zorgt voor het verwerken van indrukken en herinneringen die je overdag hebt opgedaan.

REM slaap (Rapid Eye Movement) Rem slaap kenmerkt zich door snelle oog bewegingen die onbewust plaatsvinden.

Ik ging mijn rem slaap niet in met schaapjes tellen, maar met de gedachte naar brie.

Zo is vastgesteld dat cannabisolie de diepe slaap kan bevorderen en de rem slaap laat afnemen.

In totaal neemt de rem slaap 15 tot 20% van het totaal aantal uren slaap in beslag.