Wat Betekent REMORA in het Spaans - Spaans Vertaling

• rémora
• rìmora

Voorbeelden van het gebruik van Remora in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bedankt, remora.
Gracias, rémora.

Gezin Remora(Sucker Vis).
Familia Remora(Pez Ventosa).

Jij bent Zach's remora.
Eres la rémora de Zach.

De remora gaat overal met de haai mee naartoe.
A donde va el tiburón, va la rémora.

Weten jullie wel wat een remora is?
¿Sabéis chicos siquiera lo que es una rémora?

Als een remora, vastgezogen op de buik van een haai.
Como una rémora, chupando del vientre de un tiburón.

Misschien is iedereen wel de remora van iemand.
Quizá todo el mundo sea la rémora de alguien.

Ik wil je remora niet meer zijn, en door je restjes graaien.
Y se acabó ser tu rémora, cogiendo tus restos.

De haai doet al het werk… maar de remora krijgt de buit.
El tiburón hace todo el trabajo, pero la rémora se queda con el botín.

De woning voor een remora is namelijk een grotere vis… en deze kans moet hij dan ook meteen grijpen.
Para una rémora, el hogar es un pez más grande. Y esta es una oportunidad que no debe perderse.

Ik weet wat een haai is… en weet vrij zeker dat Remora een vis is.
Sé lo que es un tiburón. Y estoy bastante segura que una rémora es un pez.

Jij bent enkel een Remora op de rug van 'n haai.
Solo eres una rémora aferrándose a la espalda de un tiburón.

Remora werd ontwikkeld voor het ruimteschip programma… voor lage orbit-koppelingen met de shuttle.
Diseñaron Rìmora para el programa espacial… para acoplamientos de baja órbita con el transbordador.

Andrews op de grond, Remora, hangaar 3, klaar voor de start.
Control aìreo de Andrews, Rìmora, hangar 3, listo para despegue.

Een remora is een soort verstekeling. Een zuigvis die zich aan een haai vasthecht en zich ermee voedt.
Una rémora es una especie de polizón, un pez parásito que se adhiere al cuerpo de los tiburones.

Net als de heremietkreeften wacht elke remora op de perfecte woning.
Al igual que los cangrejos ermitaños, cada rémora está esperando para que aparezca la residencia perfecta.

Het was de remora, die zich aan den buik der haaien vasthecht en zóó medezwemt; volgens het beweren der ouden kon deze kleine visch, als hij zich aan de kiel van een schip hechtte, het in de vaart tegenhouden, en toen een van deze dieren in den slag van Actium het schip van Antonius tegenhield, maakte het daardoor de verovering voor Augustus gemakkelijk.
Era la rémora, que viaja adherida al vientre de los tiburones. Al decir de los antiguos, este pequeño pez, adosado por su ventosa a la quilla de un navío, podía detener su marcha, y uno de ellos, al retener así la nave de Antonio durante la batalla de Actium, facilitó la victoria de Augusto.

Rems zijn een maat voor het biologische effect van blootstelling aan straling.
Los rems son una medida del efecto biológico de la exposición a la radiación.

Rems- Elektrisch Gereedschap.
Rems- Herramientas Eléctricas.

In mei 2019 nieuw aangelegde parkeerplaats achter het sportpark Rems.
En mayo de 2019, recientemente creado espacio de estacionamiento detrás del parque deportivo Rems.

De REMS producten worden zeer gewaardeerd vanwege hun innovatieve technologie en de hoge normen van kwaliteit en worden overal gebruikt in de wereld.
Los productos REMS son muy apreciados por su técnica innovadora y su alto estándar de calidad y se emplean en todo el mundo.

REMS ontwikkelingsingenieurs hebben een overtuigend, baanbrekende ideeën die de dagelijkse routines van de installaties professionele verlichten.
Los ingenieros de investigación de REMS tienen ideas convincentes, orientadoras, que facilitan la vida cotidiana de los profesionales de la instalación.

Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Rems Cafe Bar and Restaurant.
Obtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Rems Café Bar and Restaurant.

Een tumor van deze grootte, twee weken oud, vraagt een bestralingsbron tussen 1.000 en 5.000 REMs.
Un tumor de este tamaño en dos semanas requería una fuente de radiación de entre 1.000 y 5.000 Rems.

Vanwege de zeer gevaarlijke bijwerkingen werd dit medicijn alleen voorgeschreven onder een FDA-programma voor geneesmiddelenveiligheid, de Risk Evaluation and Mitigation Strategy(REMS).
Debido a sus efectos secundarios altamente peligrosos, este medicamento solo se recetó en un programa de seguridad de medicamentos de la FDA llamado Evaluación de riesgos y estrategia de mitigación(REMS).

Flibnaserin Hydrochloride is alleen verkrijgbaar via het Flibnaserin Hydrochloride-programma voor risicobeoordeling en mitigatiestrategie(REMS) vanwege het verhoogde risico op ernstige lage bloeddruk en flauwvallen(bewustzijnsverlies) bij alcoholgebruik.
El clorhidrato de flibnaserina solo está disponible a través del programa de estrategia de evaluación y mitigación de riesgos del clorhidrato de Flibnaserina(REMS) debido al aumento del riesgo de presión arterial baja grave y desmayos(pérdida del conocimiento) con el consumo de alcohol.

Vanwege het verhoogde risico op hypotensie en syncope is het gevolg van een interactie met alcohol, is flibanserin alleen beschikbaar via een beperkt programma onder een Risk Evaluation and Mitigation Strategy(REMS) genaamd het ADDYI REMS-programma.
Debido al mayor riesgo de hipotensión y el síncope se debe a una interacción con el alcohol, la flibanserina está disponible solo a través de un programa restringido bajo una Estrategia de Evaluación y Mitigación de Riesgos(REMS) llamada ADDYI REMS Program.

Om de activiteiten uit te breiden, koopt Andreas Stihl een oude papiermolen in Neustadt(Waiblingen) aan de Rems- waar vandaag het hoofdkantoor van het bedrijf is gehuisvest.
Para expandir operaciones, Andreas Stihl compra un viejo molino de papel en Neustadt(Waiblingen) sobre el Rems- hoy la ubicación de la sede de la compañía.

De ALI is de kleinste waarde van de inname van een bepaald radionuclide in een jaar door de referentie-man, die zou leiden tot een effectieve volgdosis equivalent van 5 REMS(0,05 sievert) of een betrokken equivalente dosis van 50 REMS(0,5 sievert) is voor een individuele orgaan of weefsel.
El ALI es el valor más pequeño de la incorporación de un radionucleido dado en un año por el hombre de referencia que resultaría ya sea en un compromiso equivalente de dosis efectiva de 5 rem(0,05 sievert) o una dosis equivalente comprometida de 50 rem(0,5 sievert) a cualquier órgano individual o tejido.

Hoe "remora" te gebruiken in een Nederlands zin

Remora producties kan u helpen bij het uitgeven van uw magazine.

Bij de remora is de hele vin gemodificeerd als een zuignap.

Rijn km 780 Remora opvarig ter hoogte van het Duitse stadje Oppenheim.

Veelal ook hechten zuigvisschen (Echineis remora L.) zich aan den haai vast.

Remora producties kan niet controleren of een websitebezoeker ouder dan 16 is.

Wij werden toch wel nieuwsgierig om deze remora van dichtbij te bekijken.

Tevens is hier de in juni 2015 geplaatste Remora HR combiketel te vinden.

Liefhebbers van Low, Idaho, Boduf Songs, Gravenhurst, Barzin, Remora en Songs:Ohia zijn gewaarschuwd!

Remora producties is gespecialiseerd in digitalisering van beeldmateriaal in grote en kleine hoeveelheden.

Remora producties Fotostudio – 'The beauty of everyone' Eindelijk is het dan zover!

Hoe "rémora" te gebruiken in een Spaans zin

El paro y las prejubilaciones son una rémora social.

Esa rémora del inicio se convirtió en una ventaja.

Nombre vulgar: rémora Designación oficial: pegatimón.

Habiendo soltado toda rémora desastrosa de todo arquetipíto infausto.

Ballack era, por tanto, una rémora en este equipo.

Porque bien está destruir la rémora remanente K.

Las Cajas son la principal rémora del sistema financiero.

¿Una rémora del poder, tal vez?

Teo va creciendo con alguna rémora de mi parte.

Hoy día, es una rémora para la humanidad.