Voorbeelden van het gebruik van Renal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Renal hypertensieve patiënten niet te benijden.
Doet niet verheffen bloeddruk of reden toxiciteit tot de lever of renals.
No elevar la toxicidad de tensión o fuente de sangre al hígado o neumonia.Electrolyten en renal labs waren binnen de verwachte grensen, dus.
Los electrolitos y laboratorios renales fueron dentro de los límites esperados, así que.Doet niet verheffen bloeddruk of reden toxiciteit tot de lever of renals.
In het geval van tijdelijke nierinsufficiëntie,is het raadzaam om de hond met Renal Special voeden voor een periode van 2 tot 4 weken.
En caso de insuficiencia renal temporal, se recomienda para alimentar al perro con Renal Especial por un período de 2 a 4 semanas.Bloed spanning ofreden toxiciteit doet niet te verheffen tot de lever of renals.
No elevar latensión arterial o causar toxicidad al hígado o sistemas renales.Volgen de blauwe kleur van de kleurstof beginnen eerst in het bekken renal, dan in de lengte van de urineleider, en tenslotte in de blaas lumen.
Monitorear el color azul del colorante a partir de primero en la pelvis renal, entonces en la longitud del uréter y finalmente en el lumen de la vejiga.Doet niet verheffen bloed spanning of reden vergiftiging naar de lever of renals.
No elevar la tensión arterial o causa intoxicación en el hígado o los riñones.OPDIVO®(nivolumab) is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met gevorderd niercelcarcinoom(renal cell carcinoma, RCC) die voordien anti-angiogene therapie hebben gekregen.
OPDIVO, como monoterapia,está indicado para el tratamiento de pacientes con carcinoma de células renales(RCC) avanzado que han recibido terapia antiangiogénica previa.Doet niet verheffen bloeddruk of oorzaak vergiftiging naar de lever of renals.
No elevar la tensión arterial o causar envenenamiento al hígado o sistemas renales.Voorzichtig inbrengen van de naald-tip in het bekken van de renal en het toezicht op het uiteinde van de naald in het bekken renal kan helpen met het vermijden van deze mislukking.
Cuidadosa inserción de la punta de la aguja en la pelvis renal y el control de la punta de la aguja dentro de la pelvis renal puede ayudar a evitar este fracaso.Niet verheffen bloed spanning of toxiciteit voor de lever of renals veroorzaken.
No elevar la tensión arterial o causar envenenamiento al hígado o sistemas renales.Het eten Royal Canin Renal is speciaal ontworpen voor volwassen katten met chronische nierinsufficiëntie(CRF), urolithiasis(oxalaat stenen of uraat) of gediagnosticeerd leverfalen.
La comida Royal Canin Renal está especialmente diseñado para gatos adultos con insuficiencia renal crónica(IRC), litiasis(cálculos de oxalato o urato) o diagnostica insuficiencia hepática.Soms, zal de naald worden geblokkeerd door nierweefsel tijdens injectie alsdeze niet in het bekken renal wordt ingevoegd.
A veces, la aguja va estar bloqueada por tejido renal durante la inyección si no se inserta en la pelvis renal.Leer meer over de richtlijnen voor chronische nierziekte(CNZ) van de International Renal Interest Society(IRIS), en de meerwaarde van het testen van SDMA: het vroeger opsporen van CNZ dan ooit mogelijk was.
Obtenga más información sobre el uso de las pautas de la enfermedad renal crónica(ERC) de la Sociedad Internacional de Interés Renal(IRIS, por sus siglas en inglés) y el valor de la SDMA en el diagnóstico de la ERC antes que nunca.Abnormale hydronephrotic nieren kunnen worden herkend door hun grotere omvang ofdunne transparante oppervlak met een verruimde renal bekken.
Los riñones hydronephrotic anormal pueden ser reconocidos por su tamaño más grande odelgada superficie transparente con una ampliado de la pelvis renal.OPDIVO®(nivolumab) is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met gevorderd niercelcarcinoom(renal cell carcinoma, RCC) die voordien anti-angiogene therapie hebben gekregen.
OPDIVO, en combinación con ipilimumab, está indicado para el tratamiento de pacientes con carcinoma de células renales(RCC) avanzado con riesgo intermedio o alto que no ha sido tratado previamente.ALTITUDE( Aliskiren Trial inType 2 Diabetes Using Cardiovascular and Renal Disease Endpoints) was een studie die was opgezet om het voordeel van de toevoeging van aliskiren aan de standaardbehandeling van een ACE-remmer of een ARB te onderzoeken bij patiënten met diabetes mellitus type 2 en chronisch nierlijden, cardiovasculair lijden of beide.
ALTITUDE(Aliskiren Trial in Type 2 Diabetes Using Cardiovascular and Renal Disease Endpoints) fue un estudio diseñado para evaluar el beneficio de añadir aliskiren a una terapia estándar con un inhibidor de la ECA o un ARAII en pacientes con diabetes mellitus tipo 2 e insuficiencia renal crónica, enfermedad cardiovascular, o ambas.Tafel3 toont de herziene criteria voor de indeling,ontwikkeld onder auspiciën van de International Society of Nephrology en de Renal Pathology Society.
El cuadro 3 muestra los criterios de clasificación revisado,elaborado bajo los auspicios de la Sociedad Internacional de Nefrología y la Sociedad de Patología renal.Kleurstof accumulatie zal blijken in deblaas lumen van de normale perinatale urinewegen, maar tussen de renal bekken en het eindpunt van een abnormale urineleider, zal worden beperkt als urinewegen obstakels optreden.
Acumulación de tinte será evidente en ellumen de la vejiga del tracto urinario perinatal normal, pero será limitada entre la pelvis renal y el punto final de un uréter anormal, si se producen obstrucciones del tracto urinario.In de ontwikkelde wereld, diabetes is de belangrijkste oorzaak van volwassen blindheid in de niet-bejaarde en de belangrijkste oorzaak van niet-traumatische amputatie bij volwassenen,en diabetische nefropathie is de belangrijkste ziekte waarvoor renal dialysis in de Verenigde Staten.
En el mundo desarrollado, la diabetes es la causa más importante de ceguera en adultos en los no ancianos y la principal causa de amputación no traumática en adultos, yla nefropatía diabética es la enfermedad principal que requiere diálisis renal en los Estados Unidos.Zonder die aldosterone, blijf je gewoon sodium verliezen in de urine,en dan kan je eindigen met type 4 renal tubular acidosis, weet je, met de hyperkalemia en de hyperchloremia en daarom, wilde ik haar testen voor de veteranenziekte.
Sin esa aldosterona, seguirás perdiendo sodio en la orina,y puedes terminar con una acidosis renal tubular de tipo 4, ya saben, con la hipercalemia y la hipercloremia y sólo por eso es por lo que quiero hacerle las pruebas de la legionelosis.Als de SDMA-concentratie verhoogd maar stabiel blijft,kan CNZ worden vastgesteld en gestadieerd volgens de richtlijnen van de International Renal Interest Society(IRIS), en passend worden behandeld.
Si la concentración de SDMA sigue siendo elevada pero estable, la ERC puede diagnosticarse yestadificarse según las directrices de la Sociedad Internacional de Interés renal(IRIS, por sus siglas en inglés) y tratarse correctamente.Na injectie met kleurstofmethyleenblauwoplossing in één nier stroomt de kleurstof uit de renal bekken via de urineleider en in de blaas wat resulteert in een zichtbare blauwe kleur in de ureter en blaas lumen, als urinewegen obstakels bestaan niet(figuur 1B).
Después de la inyección consolución colorante de azul de metileno en un riñón, el tinte fluye desde la pelvis renal a través del uréter y la vejiga dando por resultado un color azul visible en el lumen del uréter y la vejiga, si no existen obstrucciones del tracto urinario(figura 1B).Aan de hand van deze resultaten en de richtlijnen voor CNZ-stadiëring van de International Renal Interest Society(IRIS) werd bij Jimmy CNZ stadium 2 vastgesteld.
Con los resultados en la mano ysiguiendo las directrices de estadificación de ERC de la Sociedad Internacional de Interés Renal(IRIS, por sus siglas en inglés), a Jimmy se le diagnosticó la enfermedad en etadio 2 de ERC de IRIS.ALTITUDE( Aliskiren Trial inType 2 Diabetes Using Cardiovascular and Renal Disease Endpoints) was een studie die was opgezet om het voordeel van de toevoeging van aliskiren aan de standaardbehandeling van een ACE-remmer of een angiotensine II-receptorantagonist te onderzoeken bij patiënten met diabetes mellitus type 2 en chronisch nierlijden, cardiovasculair lijden of beide.
ALTITUDE(Aliskiren Trial in Type 2 Diabetes Using Cardiovascular and Renal Disease Endpoints) fue un estudio diseñado para evaluar el beneficio de añadir aliskiren a una terapia estándar con un inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina o un antagonista de los receptores de angiotensina II en pacientes con diabetes mellitus tipo 2 e insuficiencia renal crónica, enfermedad cardiovascular, o ambas.De huidige term voor chronische ziekte is chronische nierziekte(CNZ),en het systeem voor CNZ-stadiëring van de International Renal Interest Society(IRIS) dient te worden gebruikt om chronische stabiele ziekte te stadiëren van stadium 1 tot stadium 4.
La terminología actual para las enfermedades crónicas es la enfermedad renal crónica(ERC) y el sistema de estadificación de la ERC de la Sociedad Internacional de Interés Renal(IRIS, por sus siglas en inglés) debe emplearse para estadificar la enfermedad crónica estable desde el estadio 1 hasta el estadio 4.Volgens de richtlijnen voor de stadiëring van chronische nierziekte(CNZ) van de International Renal Interest Society(IRIS), wezen deze bevindingen op CNZ stadium 2, substadium normotensief zonder proteïnurie.
Siguiendo las directrices de estadificación de la enfermedad renal crónica(IRC) de la Sociedad Internacional de Interés Renal(IRIS, por sus siglas en inglés), estos hallazgos demostraron la enfermedad en estadio 2 de ERC de IRIS, que fue presentada como normotensiva y no proteínica.Volgens de richtlijnen voor de stadiëring van chronische nierziekte(CNZ) van de International Renal Interest Society(IRIS), wezen deze bevindingen uit dat Bess CNZ stadium 2 had, substadium normotensief zonder proteïnurie.
De acuerdo con las directrices de estadificación de la enfermedad renal crónica(ERC) de la Sociedad Internacional de Interés Renal(IRIS, por sus siglas en inglés), estos hallazgos mostraron que Bess padecía una enfermedad en estadio 2 de ERC de IRIS, en estado subestacionario como normotensos y no proteinúricos.De farmacokinetiek van een enkelvoudige dosis nevirapine is vergeleken bij 23 patiënten met ofwel milde(50 ≤ CLcr< 80 ml/min), matige(30 ≤ CLcr< 50 ml/min) of ernstige renale dysfunctie(CLcr< 30 ml/min),nierfalen of end-stage renal disease(ESRD) waarbij dialyse is vereist, en 8 patiënten met een normale nierfunctie(CLcrgt; 80 ml/min).
La farmacocinética de dosis única de nevirapina ha sido comparada en 23 pacientes con insuficiencia renal leve(50 ≤ CLcr < 80 ml/ min), moderada(30 ≤ CLcr < 50 ml/ min) o grave(CLcr < 30 ml/min), fallo renal o enfermedad renal en estadio terminal que requiere diálisis, y 8 pacientes con función renal normal(CLcr gt; 80 ml/ min).
