Wat Betekent REVERSIBILITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• reversibilidad

Voorbeelden van het gebruik van Reversibiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het principe van reversibiliteit.
El principio de reversibilidad.

Volledige reversibiliteit werd gezien na 4 weken zonder toediening van het middel.
La reversibilidad completa se obtuvo 4 semanas después de la interrupción del tratamiento.

Er was bewijs van reversibiliteit.
Hubo evidencia de reversibilidad.

Reversibiliteit verwijst naar het feit dat de ontwikkeling operator een inverse, wat betekent dat de laatste golffuncties zijn eveneens uniek.
Reversibilidad se refiere al hecho de que la evolución del operador tiene una inversa, significando que funciones de onda pasadas son similarmente, únicas.

Er was bewijs van reversibiliteit.
Se observó evidencia de reversibilidad.

In overeenstemming met ons beleid voor reversibiliteit geven we u de mogelijkheid uw volledige back-up simpel op te halen door klassieke tools als de CLI van OpenStack te gebruiken.
De acuerdo con su política de reversibilidad, OVH le permite recuperar los backups fácilmente utilizando herramientas tradicionales como la CLI de OpenStack.

Artikel 11- Uitvoer, overdraagbaarheid en reversibiliteit.
Artículo 11. Exportación, portabilidad y reversibilidad.

Afwezigheid van reversibiliteit op bronchusverwijders.
Ausencia de reversibilidad con los broncodilatadores.

In deze patiëntengroep zal met name worden gekeken naar de progressie en tevens de reversibiliteit van de orgaandysfunctie.
En esta población, se hará especial hincapié en la evaluación del progreso de la disfunción orgánica, incluida su reversibilidad.

Deze bevindingen toonden reversibiliteit over een follow-up periode van 18 maanden.
Tras un periodo de seguimiento de 18 meses, se demostró la reversibilidad de estos signos.

Vanuit het oogpunt van diagnostische spirometrie vormen ze een belemmering voor de luchtstroom, maar met een zekere reversibiliteit als een bepaalde bronchodilatorbehandeling wordt toegepast.
Desde el punto de vista de la espirometría diagnóstica, presentan una obstrucción al flujo aéreo, pero con cierta reversibilidad si se aplica un determinado tratamiento broncodilatador.

De beveiliging, soevereiniteit en reversibiliteit van data is een belangrijk zorgpunt geworden, met name voor organisaties die regelmatig gevoelige klantgegevens verwerken.
La seguridad, la soberanía y la reversibilidad de los datos adquieren mayor relevancia, especialmente para las empresas que manejan a diario datos sensibles de clientes.

Dankzij open standaarden is een volledige reversibiliteit gegarandeerd.
Gracias a los estándares abiertos, la reversibilidad total está garantizada.

Bovendien geniet u van volledige reversibiliteit voor uw gegevens en van de vrijheid om uw oplossingen beveiligd te verbinden met providers van andere datacenteroplossingen.
Además, disfrutará de total reversibilidad para sus datos y tendrá plena libertad para conectar de forma segura sus soluciones con cualquier otro proveedor de soluciones de datacenter.

In zeldzame gevallen kan interventie echter nodig zijn en de reversibiliteit is mogelijk niet onmiddellijk.
En casos raros, sin embargo, la intervención puede ser necesaria y la reversibilidad puede no ser inmediata.

In het algemeen waren de veranderingen in de klinische chemie volledig reversibel na een vierweekse herstelperiode en de histologische veranderingen vertoonden gedeeltelijke reversibiliteit.
En general los cambios en la química clínica fueron completamente reversiblesdespués de un periodo de recuperación de cuatro semanas y las alteraciones histológicas mostraronuna reversibilidad parcial.

De neutropenie volgde een voorspelbaar patroon met een snelle aanvang en reversibiliteit, en ging in zeldzame gevallen gepaard met koorts of een infectie.
La neutropenia siguió un patrón predecible de inicio rápido y reversibilidad, y rara vez se observó asociada con fiebre o infección.

Klanten en eindgebruikers verwachten- nu meer dan ooit- een wereldwijd consistente standaard voor snelheid en prestaties, samen met de allerhoogste standaarden voor beveiliging, transparantie en reversibiliteit als het hun gegevens betreft.
Ahora más que nunca los clientes y usuarios finales exigen un buen rendimiento a escala mundial, así como los estándares más elevados de seguridad, transparencia y reversibilidad para sus datos.

Reversibiliteit van blaarvorming op het trommelvliesepitheel is ook waarschijnlijk via epitheelmigratie, een natuurlijk zelfreinigend en zelfreparerend mechanisme voor het trommelvlies en de gehoorgang.
La reversibilidad de la formación de ampollas en la membrana epitelial timpánica es también probablemente mediante la migración epitelial, un mecanismo natural de auto- limpieza y auto-reparación de la membrana timpánica y el conducto auditivo.

Gebruikers kunnen hiermee hun projecten draaien op een betrouwbaar en krachtig platform dat vertrouwelijkheid, reversibiliteit en transparantie over de locatie van de gegevens respecteert.
Permite a los usuarios ejecutar sus proyectos en una fiable plataforma de alto rendimiento que respeta la confidencialidad, la reversibilidad y la transparencia de la localización de los datos.

Dit kan een enorm aantal op maat gemaakte combinaties omvatten die ontworpen zijn om bij de specifieke eisen van een organisatie te passen qua beveiliging, schaalbaarheid en flexibiliteit, maar ook voor de geldende wetten en regelgeving over datasoevereiniteit en reversibiliteit.
Existen infinitas combinaciones que permiten adaptarse a los requisitos específicos de una empresa en cuanto a seguridad, escalabilidad y flexibilidad, así como a las posibles leyes y normativas aplicables en materia de soberanía y reversibilidad de los datos.

Omdat we ons verplichten tot volledige reversibiliteit van uw gegevens, bieden we alleen standaarden die niet bedrijfseigen of een de-facto standaard voor de industrie zijn, gecombineerd met API's die uw overstap naar de cloud stressvrij maken en uw teams een volledig gebruiksgemak bieden.
OVHcloud defiende la reversibilidad total de sus datos. Por eso solo ofrecemos estándares«de facto» o no propietarios, combinados con interfaces API que hacen que tanto la transición al cloud como el uso posterior de las soluciones sean lo más sencillos posibles.

De prognose van acuut nierfalen hangt af van de controle van de basisziekte, de incidentie van complicaties en de mate van reversibiliteit van het verminderde volume van urine-uitscheiding.
El pronóstico de la insuficiencia renal aguda depende del control de la enfermedad básica, la incidencia de complicaciones y el grado de reversibilidad del volumen reducido de excreción urinaria.

Aan de hand van de resultaten van deze studie zal de ontwikkeling van testiculaire afwijkingen worden getypeerd, evenals de reversibiliteit van de gevonden effecten op verschillende tijdstippen en mogelijk zullen tevens specifieke doelcellen en/of neurohormonale mechanismen kunnen worden geïdentificeerd die betrokken zijn bij de ontwikkeling van deze afwijkingen.
En dicho estudio se describirá la formación de lesiones testiculares y la reversibilidad de esos hallazgos en diferentes puntos temporales, y se identificarán posibles objetivos celulares específicos o mecanismos neurohormonales implicados en la aparición de las lesiones.

Een lichte verhoging van de bloeddruk en de mogelijkheid van zijn spontane vermindering in de beginfase van de ziekte duiden op de reversibiliteit van organische en functionele complicaties.
Un ligero aumento en la presión arterial y la posibilidad de su reducción espontánea en las etapas iniciales de la enfermedad indican la reversibilidad de las complicaciones orgánicas y funcionales.

Als andere fluorescerende eiwitten worden gebruikt, waarbij de reversibele fractie significant hoger(bijvoorbeeld YFP), of op te sporen en te evalueren fotobleken reversibiliteit kan dit gebeuren door fluorescentieherstel na fotobleken in het gehele levende cel, als herstel waargenomen kan dit alleen het resultaat van fotobleken omkeerbaarheid 18 zijn.
Si se utilizan otras proteínas fluorescentes, en el que la fracción reversible es significativamente más alta(es decir, YFP), o para detectar y evaluar la reversibilidad photobleaching, esto se puede hacer mediante la medición de la recuperación después de fluorescencia photobleaching en toda la célula viva; si se observa la recuperación esto puede sólo ser el resultado de photobleaching reversibilidad 18.

Bij screening was de gemiddelde FEV1 voorafgaand aan gebruik van de bronchusverwijder 42,6% en 43,6% van de voorspelde waarde, en de gemiddelde reversibiliteit 15,9% en 12,0% in respectievelijk HZC112206 en HZC112207.
En la fase de selección, el FEV1 medio pre-broncodilatador fue 42,6% y 43,6% del normal, y la reversibilidad media fue 15,9% y 12,0% en HZC112206 y HZC112207, respectivamente.

Bij OVHcloud bent u vrij om oplossingen en zelfs providers van hybride clouds te mengen op elke wijze die het beste bij uw multi-cloudstrategie voor de lange termijn past. En u krijgt altijd een volledige reversibiliteit van uw data, ongeacht in welk datacenter uit ons wereldwijde netwerk ze gehost worden.
OVHcloud le permite combinar distintas soluciones, e incluso diferentes proveedores de cloud híbrido, de la forma que mejor se adapte a su estrategia multicloud a largo plazo sin tener que renunciar a una reversibilidad total de sus datos, independientemente del datacenter de nuestra red mundial en el que estén alojados.

Hoe "reversibiliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarbij worden ook stabiliteit en reversibiliteit van conserveringsmaterialen bestudeerd.

FVCpost 88% FEV1 post 53%, FER 0,48 reversibiliteit 5%.

Vanwege de reversibiliteit kunt u twee graden hardheid variëren.

Reversibiliteit van de binding is in een dergelijk geval ongewenst.

De mate van reversibiliteit van de methode is niet bekend.

Reversibiliteit (FEV1-toename ≥ 12%) + toename longvolume > 200 ml.

Dus ook niet over de reversibiliteit van het waargenomen risico.

Reversibiliteit Art Salvage handelt volgens het principe van de reversibiliteit.

Wordt door de eigenaar een reversibiliteit van de bescherming geëist?

Piekstroommeter, waarmee de reversibiliteit kan worden aangetoond na inhalatie van.

Hoe "reversibilidad" te gebruiken in een Spaans zin

La reversibilidad del tiempo no se debería confundir con stationarity.

Y quizá sea por esa reversibilidad sentimental que Bonjour!

Las causas de esta reversibilidad permanecen aún desconocidas.

Reversibilidad que el mismo Zizek practica con perfecta desenvoltura.

¿Hay riesgos de reversibilidad en los gobiernos progresistas?

Los factores causales y la reversibilidad de los mismos.

) La concesionaria aplicará la reversibilidad entre las 3 p.

Es mágica esa reversibilidad que permite la peli.

Se trata del principio de reversibilidad de las normas.

Reversibilidad y equilibrio son, por tanto, equivalentes.