Voorbeelden van het gebruik van Risco in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elliot en ik zeiden het al. Hij was een risco als drugsdealer.
De Watertuin'Risco Bello' heeft een verzameling van vijfhonderd exotische, tropische en subtropische planten.
El Jardín Acuático del Risco Bello posee una colección de quinientas plantas exóticas, tropicales y subtropicales.Dit pad, dat geregeld stevig stijgt, brengt ons langs de Risco de los Claveles(9).
Esta senda, que sube fuertemente, nos lleva a lo largo del Risco de los Claveles(9).Een andere route, de PR-TF 40.1 Camino Punta del Risco is gemakkelijker dan de vorige hoewel het eerste stuk tot aan Chanajiga hetzelfde is.
Otra ruta, conocida como PR-TF 40.1 Camino Punta del Risco, de menor dificultad que el anterior aunque comparten el primer tramo hasta Chanajiga.Het strand van Famara biedt een prachtig uitzicht over de Risco en het eiland La Graciosa;
Playa Famara ofrece una hermosa vista del Risco y en la isla de La Graciosa;
Dit komt overeen met 96% reductie van het risco op relaps in patiënten behandeld met Aclasta ten opzichte van patiënten behandeld met risedronaat.
Esto corresponde a una reducción del 96% del riesgo de recaída en los pacientes tratados con Aclasta frente a los pacientes tratados con risedronato.Wij zullen geen Engelse schepen hebben tegen piraterij maar het risco is aanvaardbaar.
No tendremos barcos ingleses para vigilar la piratería, pero es un riesgo aceptable.Dat risco was tenminste zesmaal zo hoog bij een BAC tussen 0.5 g/l en 0.79 g/l en tot elf maal zo hoog bij een BAC tussen 0.8 g/l en 0.99 g/l(Zador et al 2000).
El riesgo era seis veces mayor con una tasa de alcoholemia entre 0,5 g/l y 0,79 g/l y once veces mayor con una tasa entre 0,8g/l y 0,99g/l(Zador et al 2000).Vanaf de late negentiende eeuw deze noordelijke deel van Risco de Famara voortgezet worden bekend als de “Batería del Río”.
Desde finales delsiglo XIX esta zona norte del Risco de Famara continuó a ser conocido como la«Batería del Río».De Lagoa do Vento is een stroomgebied gevormd door het water dat vanaf de top van de klif valt, vanuit de Ribeira do Lajeado komt enop weg is naar de waterval(of cascade) van Risco.
La Lagoa do Vento es una cuenca fluvial formada por el agua que cae desde la cima del acantilado, viene de la Ribeira do Lajeado yse mueve hacia la cascada(o cascada) de Risco.Het penthouse Silvana in Risco is de perfecte plek om een paar dagen ontspannen in het natuurpark van Tamadaba en weg van het stadsleven.
In het midden van het landschap- met uitzicht op de gazebo- staat “helling van de Kleine Rotsen”(Risco de las Peñitas), plutonische rots syeniet.
En De Risco de Famara omvat de hoogste berg van het eiland, de Peñas del Chache(671 m), waarbij een radarstation, en dus vaak zweven zweefvliegtuigen die schuiven naar het hangen Playa de Famara.
El Risco de Famara incluye el pico más alto de la isla, el Peñas del Chache(671 m), donde una estación de radar, y por lo tanto a menudo se disparan las alas delta que se deslizan a la Playa de Famara.Met zijn hoge pieken die de wolkenwaaruit water stroomt op de flanken te behouden, de Risco minder dor, groener en vruchtbaarder dan het zuiden van Lanzarote;
Con sus altos picos queretienen las nubes a partir de los cuales fluye el agua en sus flancos, el Risco es menos árido, más verde y más fértil que el sur de Lanzarote;La Caleta de Famara, vaak afgekort tot La Caleta betekent “de kleine baai van Famara”, Famara is een bergdorpje boven het gelegen Playa de Famara,in de bergen waar hij zijn naam, het gaf Risco de Famara.
La Caleta de Famara, a menudo abreviado en La Caleta, significa«la pequeña cala de Famara», Famara siendo una aldea de montaña situada sobre el Playa de Famara,en el macizo montañoso al cual dio su nombre, el Risco de Famara.Ligging De stad van Teguise is gelegen aan de monding van een vallei tussen de bergen van Risco de Famara en Risco de las Nieves, noord-centrum van het eiland Lanzarote.
La ciudad de Teguise se encuentra a la salida de un valle quesepara los macizos Eenmaal de Risco de Chapín opgewandeld te zijn, verschijnen de overwegend materialen die behoren tot de Roque Nublo Cyclus en tot de Post Roque Nublo Cyclus, in verbinding met de Recente Cyclus, materialen die behoren tot erupties die dichter bij onze tijd hebben plaatsgevonden.
Una vez culminada Deze route die in het noorden van het eiland ligt, begint met een bezoek aan de vulkaan van La Corona engaat verder naar Risco de Famara en het plaatsje Máguez.
Esta ruta, por In de buurt van een bezoek waard(eiland Graciosa, Jameos,strand Risco…), maar Orzola biedt geen, althans in september, vrije tijd 's nachts(geen bar of restaurant geopend) plaatsen.
Cerca de lugares dignos de ser visitados(isla de la Graciosa, Jameos Vanaf hier heldere dagen kunt u genieten van een uniek panoramisch uitzicht, op zoek naar Nazareth, Las Laderas, Tahiche,Teguise en zelfs de Risco de Famara en La Graciosa, op de achtergrond.
Desde aquí, los días claros se puede disfrutar de unas vistas panorámicas únicas, viéndose Nazaret, Las Laderas, Tahíche,Teguise e incluso el Risco de Famara y La Graciosa, al fondo.Huis met een eigen stijl, gerenoveerdin 2009, met een panoramisch uitzicht over de Risco de Famara, over de stad Tao en het platteland, Zeer rustige plaats gelegen aan de Tamia-vulkaan, ideaal voor liefhebbers van rust, natuur en mensen die graag wandelen of fietsen.
Villa con estilo propio, reformada en 2009,con vistas panorámicas sobre el Risco de Famara, sobre el pueblo de Tao y el campo, lugar muy tranquilo situado sobre el volcán Tamia, ideal para amantes de la tranquilidad, la naturaleza y a los que les gusta caminar ó montar bicicleta.Het is ideaal voor het lopen van de levada's- niet te missen wandelingen in Calheta zijn Paul da Serra,Rabacal(tot Risco Waterall& 25 Fontes), Levada Nova en de Prazeres Paul do Mar lopen.
Es ideal para caminar por las levadas- paseos imperdibles en Calheta incluyen a Paul da Serra,Rabacal(a Risco Waterall y 25 Fontes), Levada Nova y la Prazeres para Paul do Mar a pie.Dit reliëf onthult de insulaire bodem bestaat uit mariene sedimenten waarvan de leeftijd wordt geschat op 100 miljoen jaar,met plutonische inbraken(syeniet van Risco Blanco en Las Peñas hetzelfde uiterlijk als graniet).
Este alivio revela la base insular se compone de sedimentos marinos cuya edad se estima en 100 millones de años,con intrusiones plutónicas(sienita de Risco Blanco y Las Peñas el mismo aspecto que el granito).Al enkele uren na de coördinatie-ontmoeting,heeft Morales toegegeven dat hij het ‘onmogelijk' acht dat de Monarchen naar Risco Caido gaan, vanwege hun intense agenda de voorzien is op de Eilanden en, omdat hun verblijf heel kort zal zijn.
Horas después, tras la reunión de coordinación,admitió que ve"imposible" que los monarcas se desplacen hasta Risco Caído debido a su intensa agenda prevista en las Islas y porque su estancia será muy corta.Het ineffectief openbaar bestuur, verergerd door de bezuinigingen van de Staat op de vorige overeenkomst van de weg,leidde ertoe dat bij de uitvoering van de eerste sectie La Aldea-El Risco, met een lengte van tien kilometer, acht jaar zou duren.
La ineficaz gestión pública, agravada por los recortes del Estado al anterior convenio de carretera,conllevó que en la ejecución del primer tramo La Aldea-El Risco, de diez kilómetros de longitud, se tardarán ocho años.Helemaal niet slecht, ik verwacht koffie smaakt onwaarschijnlijk\"chemische\" plakkerig,maar ik bleef achter aangenaam verrast, Risco te drinken, zelfs met al die nootachtig nootachtig doen alsof ze iets weten, ik kan het niet verdragen, hier hazelaar weet gianduiotto kwaliteit.
No está mal del todo, espero café sabe poco probable\"química\" empalagosa,en lugar de eso se quedó gratamente sorprendido, Risco de beber incluso con todo lo que a nuez nuez pretender saber nada, no puedo soportarlo, aquí avellana sabe gianduiotto calidad.El Jable is een uitgestrekte vlakte van zand, een oppervlakte van 40 km², stretching het midden van het eiland Lanzarote, tussen de bergen van het noorden, de Risco de Famara en Risco de las Nieves, bergen zuiden, de Montañas del Fuego.
El Jable es un extenso llano de arena, de una superficie de 40 km², que se extiende en medio de la isla de Lanzarote, separando los macizos montañosos del norte, el Risco de Famara y el Risco de Las Nieves, de las montañas del sur, los Montañas del Fuego.De directeur van de werkzaamheden, Gloria Macías, heeft uitgelegd datde tien kilometer waaruit het tracé La Aldea-El Risco gaat bestaan, de 16 kilometer vervangen van de huidige GC-200, de gevaarlijkste vanwege de blootstelling aan modder- en steenlawines.
La directora de la obra, Gloria Macías, ha explicado quelos diez kilómetros de los que consta en total el tramo La Aldea-El Risco sustituirán a otro 16 kilómetros de la actual GC-200, los más peligrosos por su exposición a desprendimientos de rocas.Hillside Villa is gelegen in een rustige locatie ideaal voor het lopen van de levadas(niet te missen wandelingen in Calheta zijn Paul da Serra,Rabacal(tot Risco Waterall& 25 Fontes), Levada Nova en de Prazeres Paul do Mar lopen) en ligt dicht bij een bus route.
Hillside Villa se encuentra en una zona tranquila, ideal para caminar por las levadas(paseos imperdibles en Calheta incluyen a Paul da Serra,Rabacal(a Risco Waterall y 25 Fontes), Levada Nova y la Prazeres para Paul do Mar a pie) y está cerca de un autobús ruta.
