Voorbeelden van het gebruik van Risi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Totaal Informatiemaatschappij-(RISI 2).
Total Sociedad de la información· (RISI 2).De heer Cosimo RISI Raad Mevrouw RISI.
Cosimo RISI Consejero Sra. RISI.Risi e Bisi, de typisch gerecht van de Venetiaanse keuken.
Het pakje werd verstuurd naar Patterson door de kunstenaar, Dina Risi.
El paquete fué enviado a Patterson de la artista, Dina Risi.Meneer Risi heeft vanochtend minstens tien keer gebeld.
El Doctor Risi llamó al menos diez veces esta mañana.Vers van de release van zijn nieuwste single'Black Heart', risi.
Recién salido del lanzamiento de su último single'Black Heart', risi.Gibbs, Dina Risi, de kunstenares, ze wordt ook buiten Arizona bekend.
Gibbs, Dina Risi, la artista, está empezando a ser reconocida fuera de Arizona.Medefinanciering van 4 projecten in het kader van de„Vernieuwende acties Risi Strand 1".
Cofinanciación de cuatro proyectos en el marco de las«acciones innovadoras Risi Strand 1».Dina Risi gaat tot in het extreme in de mengelingen in de schilderijen van pigmenten met inheems bestanddelen, zoals ook de Mayas deden.
Dina Risi mezclaba sus pinturas y pigmientos con sustancias indígenas-Mas como lo hacian los Mayas.KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites voor hotels zodatjij de beste hoteldeal voor Borgo Villa Risi kunt vinden en boeken.
KAYAK busca en cientos de webs deviajes para ayudarte a encontrar las mejores ofertas para Borgo Villa Risi.Risi mooi amateur brunette met paardenstaart en wearing tanga uitkleden en masturberen Bekeken 6 Toegevoegd 4 jaar geleden.
Risi bonita amateur morena con coleta alta y wearing tanga desvistiendo y masturbándose Vistas 6 Adicional 4 año hace.Op een gegeven moment werd het gebied bekend als Daunia Risi, voor het project, nooit gekomen, om te zetten in paddy.
Hubo un tiempo en el área era conocida como Daunia Risi, para el proyecto, nunca se materializó, para transformarlo en arroz cáscara.RISI's hoofdkantoor is gevestigd in Boston, MA, en het bedrijf heeft kantoren in Noord- en Zuid-Amerika, Europa en Azië.
Con sede en Boston(Massachusetts), RISI tiene oficinas adicionales a lo largo de America del Norte y America del Sur, Europa y Asia.Kaart 36 Artikel 10 van het EFRO: innovatieve maatregelen voor interregionale samenwerking Technologie overdracht(RTT)Multiregionale toepassingen(RISI 2).
Mapa 36 Artículo 10 del FEDER: medidas innovadoras de cooperación interregional Transferencia de tecnología(RTT)Solicitudes plurirregionales(RISI 2).Risi keerde in 2016 na een afwezigheid van vijf jaar terug op Le Mans en ging de strijd aan met de dominerende Chip Ganassi Fords in de GTE Pro.
Risi regresó a Le Mans en 2016 tras cinco años de ausencia y lideró la lucha con los dominantes Ford de Chip Ganassi en GTE Pro.Fisichella keert terug naar het WEC na een afwezigheid van vier jaar,waarin hij voor Risi Competizione racete in het Amerikaanse IMSA SportsCar Championship.
Fisichella regresa a tiempo completo al WEC después de cuatro años de ausencia,durante los cuales pilotó para Risi Competizione Ferrari en el IMSA SportsCar Championship.Kaart 35 Artikel 10 van het EFRO: innovatieve maatregelen voor interregionale samenwerking Regionale Innovatie Strategieën(RIS)Regionaal Informatie Initiatief(RISI 1).
Mapa 35 Artículo 10 del FEDER: medidas innovadoras de cooperación interregional Estrategias regionales de innovación(RIS)Iniciativa regional de información(RISI 1).De PPI-awards worden georganiseerd door RISI en worden uitgereikt als erkenning voor uitstekende prestaties in de wereldwijde pulp- en papierindustrie.
Los premios PPI, convocados por RISI, distinguen a las empresas más destacadas en la industria mundial de la pulpa y el papel.Het verheugt mij eveneens dat wij in de afgelopenjaren in de Steiermark heel goede ervaringen hebben kunnen opdoen met Risi, een informatieoffensief van de nieuwe regering.
Me alegro de que en Steiermark ya hayamoshecho en los últimos años experiencias interesantes con Risi, una iniciativa informativa del nuevo gobierno del Land.Er zijn ook enkele rijst-vormige pasta, genaamd Orzo, Risi en Seme di Melone, die allemaal lijken op rijstkorrels met kleine verschillen in hun vormen en maten.
También hay un poco de pasta en forma de arroz, llamado de Orzo, Risi y Seme di Melone, todos los cuales se asemejan a granos de arroz con ligeras diferencias en sus formas y tamaños.Onder de typische gerechten die je in Venetië kunt eten vind je sarde in saor(gemarineerde gefrituurde sardientjes),polenta en risi e bisi(rijst met erwten en pancetta).
Entre los platos típicos que puedes comer en Venecia están las sarde in saor(sardinas fritas escabechadas),la polenta y el risi e bisi(arroz con guisantes y panceta).RISI's'Europese CEO van het jaar' wordt voorgedragen door een groep van beleggingsanalisten en portfoliomanagers die de Europese en wereldwijde pulp- en papierindustrie vertegenwoordigen.
El CEO del Año de RISI es nominado por un grupo De auteurs zijn dankbaar Marco Romani en Eleonora Francesca Miniotti ende medewerkers van Research centrum van Ente Nazionale Risi, die gehost het experimentele proces waar de video werd gecreërd.
Los autores agradecemos a Marco Romani y Eleonora Francesca Miniotti yel equipo de investigación centro de Ente Nazionale Risi, que organizó el ensayo experimental donde se creó el vídeo.Regio's die een strategie en een actieplan hebben opgesteld( RISI 1) gaan verder met de tweede fase, waarin wordt onderzocht of de in hun strategische documenten genoemde toepassingen haalbaar zijn.
Las regiones que han preparado una estrategia y un plan de acción(RISI 1) seguirán trabajando en una segunda fase para examinar la viabilidad de las aplicaciones determinadas en sus documentos estratégicos.Sinds die tijd worden in de hele wereld in tal van laboratoria stammen van de in de menselijke darm voorkomende bacterie Escherichia coli toegepast voor de analyse van stofwisselingswegen envoor genetische onderzoeken, zonder dat risi co's voor de mens beschreven zijn.
Desde entonces se emplean cepas de Escherichia coll, bacteria presen te en el intestino humano, en muchos labo ratorios de todo el mundo para analizar vías metabólicas y paraexámenes genéti cos, sin que se hayan descrito riesgos para las personas.DE COMMISSIE IS VAN OORDEEL DAT DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING INDUSTRIE RISI RAVANA( IRR), DIE ONDER DE GEZAMENLIJKE ZEGGEN SCHAP VAN ARROCERÍAS HERBA( HERBA) EN CERES CEREALI SILOS( CERES) STAAT, GEEN CONCENTRATIE IS.
LA COMISIÓN CONSIDERA QUE LA EMPRESA EN PARTICIPACIÓN INDUSTRIE RISI RAVANA(IRR) CONTROLADA CONJUNTAMENTE POR ARROCERÍAS HERBA(HERBA) Y CERES CEREALI SILOS(CERES) NO CONSTITUYE UNA CONCENTRACIÓN.Uitlegging van Beschikking 76/748 ten aanzien van de vraag of het Italiaanse interventiebureau,Ente Nazionale Risi, als lasthebber van de EEG dan wel als autonoom lichaam moet worden aangemerkt.
Interpretación de la decisión 76/748 en cuanto a la cuestión de saber si el organismo de intervención italiano,Ente Nazionale Risi, debe ser considerado como mandatario de la CEE o como organismo autonomo.Na 1952 werd eerder genoemd tijdschrift vervangen door Il Riso,dat door de Ente Nazionale Risi( E.N.R., Nationaal rijstinstituut) wordt uitgegeven. In de loop der tijd zijn verschillende artikelen van dit tijdschrift gewijd aan de bijzondere kwalitatieve eigenschappen van de in dit gebied geproduceerde rijst.
A partir de 1952, tomó el relevo de la publicación antes señalada la revista Il Riso,publicada por el Ente Nazionale Risi(E.N.R.), en la que numerosos artículos recuerdan las características específicas de calidad del arroz producido en esta zona.Na het niet genoeg kunnen prijzen van noch het werk van Marie-Andrée Sechehaye,noch van de filmproductie van Nelo Risi, is het niet denkbaar het commentaar van het geval van Laura onder dezelfde omstandigheden dan het geval van Renée te behandelen.
Después de no haber agotado los elogios sobre la obra de Marie-Andrée Sechehaye así comosobre la producción cinematográfica de Nelo risi, no nos es posible abordar el comentario del caso de Laura en las mismas condiciones que el caso de Renée.Onze Farms met restaurant in Veneto bieden beroemde Venetiaanse recepten, zoals pasta en fasioi,afgeroomd baccalà, in saor sardines, de Risi e Bisi, lever alla Veneziana, patissada de caval, poenta en Osei, Polesine risotto en vele andere specialiteiten, waaronder desserts zoals als tiramisu, amaretto semifreddo, sbrisolona en appeltaart.
Nuestras fincas con restaurante en Veneto ofrecen famosas recetas venecianas como pasta y fasioi, crema de baccalà,en sardinas de saor, risi e bisi, liver allá VEneziana, pasta de caval, poenta y osei, risotto de Polesine y muchas otras especialidades, incluyendo postres como Como tiramisú, semifreddo de amaretto, sbrisolona y tarta de manzana.
