Voorbeelden van het gebruik van Roadbook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wegen gemarkeerd, gemarkeerd, roadbook o gps.
Caminos marcados, señalizados, roadbook o gps.Het roadbook George vermijdt een aantal verrassingen, vooral in de winter.
El libro de ruta George evita algunas sorpresas, sobre todo en invierno.Morgen is het een dag van Dakar, We werken aan het roadbook.
Mañana ya es un día de Dakar, estamos trabajando en el road book.Mogelijkheid om de kaart of een roadbook af te drukken op papier.
Posibilidad Op dit punt is het waar dater inderdaad een onnauwkeurigheid zat in het roadbook.
En ese punto concreto,es cierto que hubo una imprecisión de roadbook.
De organisatie beweert dat het roadbook perfect is, maar dat is onzin.
La organización dice que el rodabook es perfecto… eso es una tontería.De roadbooks, gemaakt door de nieuwe koersdirecteur Jean-Claude Kaket waren perfect, de 180 piloten en mecaniciens zorgden voor een mooie competitie en de sfeer was beter dan ooit.
Los libros de ruta creados por el nuevo director Gelieve te vinden met de link hieronder het roadbook voor de 2019 editie.
Encontrará con el enlace debajo del roadbook para la edición 2019.Ontwikkeling van roadbooks in nauwe samenwerking met de bevoegde autoriteiten.
Creación Maar hoe zit het met mijn ervaren collega's, die deze fout in het roadbook ook gezien hebben?”?
¿Y mis compañeros expertos que vieron igualmente ese error en el Road Book?En, als u dat wenst, een roadbook waarmee u op de beroemdste plekken van onze regio kunt reizen.
Y, si lo desea, un roadbook que lo hará viajar en los sitios más famosos de nuestra región.Sensationeel goed voor het Saab-team op de Espresso rally, De Saab 96, dit keer met Robert en dochter Victoria,en later ook hun vriend Konstantin in het roadbook, reed 80-deelnemers naar de 3. Plaats vooruit.
Sensacionalmente bueno para el equipo In Cortijo hebben we kaarten en roadbooks van de regio om ze te gebruiken.
En en cortijo disponemos Alle kennis is gebundeld in het Lely RoadBook: een digitaal protocol dat stap voor stap omschrijft hoe de voorbereiding verloopt tot het daadwerkelijk moment van opstarten.
Hemos volcado todos nuestros conocimientos en el Lely RoadBook, un protocolo digital que describe la fase de preparación hasta el momento justo de la puesta en marcha.De rally werd jaar na jaar professioneler ende organisatie had intussen Alain Lopez ingehuurd om de roadbooks te schrijven(Lopez was 7 keer de officiële road book writer van de Dakar rally).
En cada edición el rally se hizo más profesional yla organización había contratado a Alain Lopez para escribir los libros de ruta( López ha sido 7 veces el escritor oficial Dus Saab rijden is leuk, zelfs als het roadbook af en toe interpretatie-opties toestond en we reden een paar extra kilometers.
Así que conducir en Saab es divertido, incluso si el roadbook de vez en cuando permitía opciones de interpretación y manejamos algunos kilómetros más.Naast de BF4-transportbegeleiding omvat onze uitstekende complete service bovendien de trajectcontrole,het opstellen van roadbooks alsmede de gehele afstemming met de bevoegde autoriteiten….
Además del servicio Laia Sanz:"Gisteren, terwijl het doen van het roadbook besloot ik het een dag zou zijn om het rustig aan te doen, omdat het land had zag er veel ingewikkelder te zijn.
Laia Sanz:“Ayer, mientras hacía el roadbook decidí que sería un día para tomármelo con calma, porque el terreno tenía pinta de ser complicad.Elk horloge wordt geleverd met een roadbook(lijst met mijlpalen op die weg).
Cada reloj viene con un libro de ruta(lista We hebben veel kritiek gekregen op een fout in het roadbook tijdens de derde etappe waardoor de equipe Loeb/Elena en anderen zijn verdwaald.
La verdad es que hemos recibido críticas del roadbook, sobre todo de la etapa 3, donde Loeb-Elena y otros participantes se perdieron.Om ervoor te zorgen dat spelers niet verdwalen in de wereld bevat de DLC gloednieuwe roadbooks- gebaseerd op de originele roadbooks uitgedeeld aan de coureurs tijdens het evenement.
Para asegurarse que los jugadores no se pierdan en este desafiante mundo,el DLC incluye nuevos road books, basados en los originales y verdaderos road books que se entregan a los pilotos durante el rally.Wij stellen een duidelijk gestructureerd roadbook op, op basis van een videoregistratie met hoge resolutie.
Creamos un libro de ruta claramente estructurado basado en Op verzoek bieden wij, voor s dagen vanaf 2 nachten, een roadbook dat u van vintage naar kale dorpen en het mooiste uitzicht op de Beaujolais leidt.
A petición, ofrecemos, para estancias De piloot KH-7 heeft bijna voltooid500 kilometer van speciale(verlengd door meerdere veranderingen in de roadbook) in een verdienstelijke 15e plaats, tot 21'10"del winnaar, een dag nadat bijpassende zijn beste resultaat(een 12e plaats) in deze competitie.
La piloto de KH-7 ha completado los casi 500kilómetros de la especial(se alargó por múltiples modificaciones en el roadbook) en una meritoria 15ª posición, a 21'10” del vencedor, un día después de igualar su mejor resultado(un 12º lugar) en esta competición.Rosa Romero:"Om de eerste dag ging goed, om te gaan maken, halen het tempo. Morgen is het een dag van Dakar,We werken aan het roadbook. Ik denk niet dat een van beide is een zeer trage dag, omdat veel km, dus het zal mix van technische en snel zijn".
Rosa Romero:“Para ser 
