Voorbeelden van het gebruik van Roamler in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intellectueel eigendom Roamler.
Propiedad intelectual de Roamler.Hoe stuur ik Roamler een bericht via de app?
¿Cómo puedo enviar un mensaje a Roamler Melvin is 19 jaar oud en een enthousiaste Roamler.
Melvin tiene 19 años y es un fan de Roamler.Roamler heeft een vast team van medewerkers die de inzendingen beoordelen; de reviewers.
En Roamler hay un equipo de personas revisando las tareas.Je kunt ook reageren op de inzendingen van jouw Roamler vrienden in het activiteiten menu in de app.
Puedes comentar las tareas de tus amigos Roamlers en la pestaña Actividad de la app.
Roamler helpt mij bij het indelen van mijn dag terwijl ik op zoek ben naar een baan.
Usar Roamler me está ayudando a crear un horario mientras busco un trabajo.Kennelijke vergissingen of kennelijke fouten in het aanbod van Roamler, binden Roamler niet.
Los errores u omisiones manifiestos en la oferta de Dankzij Roamler geniet ik van een betere balans tussen mijn gezinsleven en mijn carrière.”.
Con Roamler descubrí que puedo disfrutar de un equilibrio mejor entre la vida familiar y la profesional”.Opdrachtnemer stemt er mee in dathij/zij de informatie die via de App wordt verstrekt niet zonder toestemming van Roamler openbaar maakt.
El proveedor acepta queno hará pública la información facilitada a través de la App sin el previo consentimiento de Roamler.Via de app kun je Roamler een bericht sturen door rechtsonderaan op de knop Berichten te klikken.
Puedes enviar un mensaje a Roamler entrando en la Inbox de la app y haciendo click en el globo situado en la parte superior derecha.Deze privacyverklaring is van toepassing wanneer je gebruikmaakt van onze diensten via de Roamler app.
La presente declaración Roamler is in juni 2011 opgericht in Nederland door Wiggert de Haan en Martijn Nijhuis en is gevestigd te Amsterdam.
Roamler fue fundado en Holanda en junio de 2011 por Wiggert de Haan y Martijn Nijhuis y tiene su sede en Amsterdam.We sturen je slechts een nieuwsbrief als je je hiervoor hebt aangemeld via onze website oftijdens de registratie van je Roamler account.
Únicamente le enviamos el boletín de noticias si da previamente su consentimiento a través de nuestra página web oal registrar su cuenta de Roamler.Roamler helpt grote merken de beschikbaarheid en zichtbaarheid van hun producten te garanderen in onder andere supermarkten, winkels, cafés en restaurants.
Roamler ayuda a las marcas más importantes a asegurarse de que sus productos estén siempre visibles y disponibles en supermercados, tiendas, bares, restaurantes,etc.Met betrekking tot de gegevensvan de Opdrachtnemer geldt hetgeen is bepaald in de Privacyverklaring van Roamler die via de App en op de Site raadpleegbaar is.
Respecto de los datos delproveedor se aplicará todo lo dispuesto en la declaración de privacidad de Roamler, que se puede consultar a través de la App.Bij Roamler geloven we dat crowdsourcing bedrijven flexibel en duurzaam maakt en medische processen en prestaties aanzienlijk verbetert.
En Roamler creemos que el crowdsourcing puede agregar flexibilidad y sostenibilidad a la mayoría de las empresas, y que puede mejorar significativamente los procesos médicos y el rendimiento.De rechtbank in Amsterdam, Nederland,is uitsluitend bevoegd kennis te nemen van geschillen die tussen Roamler en de Opdrachtnemer te eniger tijd mochten ontstaan.
El Tribunal de Ámsterdam, en los Países Bajos,será el único competente para conocer de los conflictos que surjan en cualquier momento entre Roamler y el proveedor.Roamler is niet aansprakelijk voor enige(financiële) schade die voortvloeit uit onbevoegd gebruik van het Account dat niet te wijten is aan nalatigheid van Roamler.
Roamler no será responsable de ningún daño(financiero) que se derive de un uso no autorizado de la cuenta que no sea atribuible a la negligencia de Roamler.Inzending: foto's, documenten, teksten en andere gegevens die al dan niet via de app in het kader van de uitvoering van Opdrachten door de Opdrachtnemer aan Roamler beschikbaar worden gesteld;
Contribución: fotos, documentos, textos y otros datos que, a través de la aplicación o no, Roamler pone a disposición del proveedor en el marco de la ejecución de los encargos;De door Roamler in de App genoemde prijzen inclusief BTW wanneer de Opdracht door een natuurlijk persoon wordt uitgevoerd en exclusief BTW wanneer deze door een rechtspersoon wordt uitgevoerd.
Los precios indicados en la App por Roamler incluyen el IVA para encargos realizados por personas físicas y no incluyen el IVA para encargos realizados por una persona jurídica.Voor zover er bepalingen in dezevoorwaarden strijdig zijn met andere tussen Opdrachtnemer en Roamler gesloten specifiekere overeenkomsten, prevaleert hetgeen in die specifiekere overeenkomst tussen Partijen is overeengekomen.
Por cuanto existan disposiciones en las presente condiciones que seancontrarias a otros acuerdos específicos formalizados entre el proveedor y Roamler, prevalecerá lo convenido entre las partes en el acuerdo específico.Roamler meet de belangrijkste factoren real-time, waardoor bedrijven terwijl de campagne nog loopt al actie kunnen ondernemen. Door de kwaliteit van de executie te vergelijken met de verkoopcijfers en field data kan de best mogelijke ROI behaald worden.
Roamler mide los factores clave en tiempo real, lo que permite a las marcas actuar y corregir durante la campaña, comparar la excelencia en la ejecución con datos de ventas y asegurar así el mejor ROI posible.Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle tussen Opdrachtnemer en Roamler aangegane(rechts)relaties en gelden daarmee uitdrukkelijk voor, bij, tijdens en na het tot stand komen en bestaan van overeenkomsten.
Las presentes condiciones serán aplicables a todas las relaciones(jurídicas) entabladas entre el proveedor y Roamler y también serán expresamente válidas antes, durante y después de la creación y la existencia de los contratos.De door Roamler gemaakte facturen staan vast en worden geacht onbetwist te zijn indien niet uiterlijk binnen 8 dagen nadat de factuur in de App beschikbaar is gesteld aan de Opdrachtnemer bezwaar is gemaakt tegen de hoogte van de betreffende factuur.
Las facturas emitidas por Roamler serán firmes y se considerarán indiscutibles si al cabo de ocho días como máximo tras estar disponibles en la app no se ha objetado al proveedor el importe de la factura correspondiente.De Opdrachtnemer is volledig aansprakelijk voor alle handelingen die verricht worden op of via het Account enis verplicht Roamler onmiddellijk op de hoogte te stellen van enig onbevoegd gebruik van het Account of enige andere inbreuk op de beveiliging.
El proveedor es totalmente responsable de las acciones realizadas en la cuenta o De Opdrachtnemer vrijwaart Roamler voor aanspraken jegens Roamler wegens schade ontstaan tijdens de uitvoering van de Opdracht, voor zover die schade een gevolg is van de uitvoering van de Opdracht door Opdrachtnemer.
El proveedor garantizará a Roamler de reclamaciones contra Met Roamler Tech, gelanceerd in 2016, is Roamler ook het eerste Europese bedrijf dat crowdsourcing toepast op B2B installaties en installaties aan huis. Deze installaties worden uitgevoerd door een crowd van onafhankelijke en gecertificeerde professionals.
Con Roamler Tech, lanzado en 2016, Roamler es también la primera empresa europea en aplicar el crowdsourcing a instalaciones B2B y domésticas, ejecutado por una multitud de independientes. profesionales certificados.Opdrachtnemer draagt aan Roamler door het versturen van een Inzending aan Roamler alle(intellectuele) eigendomsrechten met betrekking tot die Inzending aan Roamler over, zonder dat Roamler daarvoor aan Opdrachtnemer een vergoeding schuldig is.
Mediante el envío de una contribución a Roamler, el proveedor transmitirá a Roamler todos los derechos de propiedad(intelectual) relativos a dicha contribución, sin que Roamler adeude por ello ninguna indemnización al proveedor.Met Roamler Retail voorziet Roamler de grootste Europese FMCG-fabrikanten, consumentenmerken, PCG's en winkelketens van lokale inzichten, merchandising activiteiten en verkoopdiensten. Deze diensten worden over heel Europa uitgevoerd door meer dan duizenden gebruikers.
Con la marca Roamler Retail, ofrece insights localizados, comercialización y servicios de ventas a los mayores fabricantes europeos de bienes de consumo, marcas de consumo, PCG y cadenas minoristas, insights ejecutados por más de 450 personas en toda Europa.Roamler behoudt zich, met inachtneming met de privacywetgeving en onder verwijzing naar de in artikel 9.1 genoemde Privacyverklaring, het recht voor om persoonlijke gegevens na het beëindigen van het Account in overeenstemming met de daarop toepasselijke privacywetgeving, te bewaren.
Roamler se reserva el derecho, con arreglo a la legislación de privacidad y con referencia a la declaración de privacidad indicada en el artículo 9.1, de guardar los datos personales tras la cancelación de la cuenta con arreglo a la legislación de privacidad aplicable al efecto.
