Voorbeelden van het gebruik van Robert atkins in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Robert Atkins zijn boek Dr.
Juli: Ontmoeting met de Sir Robert ATKINS, lid van het EP.
Julio: Reunión con el diputado Sir Robert ATKINS.Robert Atkins(ECR), schriftelijk.
Emma McClarkin(ECR), por escrito.Dr. Atkins nieuwe dieet revolutie- Robert Atkins.
Robert Atkins schreef een serie boeken; Dr.
Robert Atkins escribió una serie de libros, la dieta del Dr.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Oktober: ontmoetingen met de heer Robert ATKINS en de heer Andrew DUFF, leden van het EP.
De octubre: Reuniones con el diputado Sir Robert ATKINS y con el diputado Andrew DUFF.Robert ATKINS Staatssecretaris van Handel en Industrie.
Robert ATKINS Secretario de Estado Parlamentario del Ministerio de Comercio e Industria.Zolang je de koolhydraten uit je dieet weglaat, zal gewichtsverlies automatisch gebeuren- Robert Atkins.
Mientras elimine los carbohidratos de su dieta, perderá peso- Robert Atkins.Robert ATKINS Staatssecretaris van Milieubeheer, belast met Sport.
Robert ATKINS Secretario parlamentario del Ministerio del Medio(encargado de Deportes).Oktober: Ontmoetingen met de heer Herbert BÖSCH,lid van het EP en met Sir Robert ATKINS, lid van het EP.
Octubre: Reuniones con el diputado Herbert BÖSCH y con el diputado Sir Robert ATKINS.Dr. Robert Atkins(1930-2003) was de grondlegger van het Atkins dieet.
El doctor Robert Atkins(1930- 2003) fue el padre de la dieta Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, collega's, ik denk dat Sir Robert Atkins een goed verslag heeft gemaakt.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, creo que Sir Robert Atkins ha elaborado un buen informe.Robert Atkins was geïnteresseerd, onder andere dingen, om zijn eigen gewicht onder controle te krijgen.
Robert Atkins estaba interesado, entre otras cosas, en controlar su propio peso.Ik zou u willen vragen of u Sir Robert Atkins een antwoord kunt geven voordat we overgaan tot de stemming.
Le pregunto si le es posible contestar a Sir Robert Atkins antes de la votación.Robert Atkins geïnteresseerd was, onder andere, in het krijgen van zijn eigen gewicht onder controle te houden.
Robert Atkins estaba interesado, entre otras cosas, en controlar su propio peso.Er lijkt inderdaad sprake te zijn van een tegenstrijdigheid,die de heer Swoboda aan de orde stelde en ook Sir Robert Atkins heeft opgemerkt.
Parece ser que hay discrepancias. El señorSwoboda lo ha planteado, Sir Robert Atkins también lo ha hecho constar.Robert Atkins, een Amerikaanse cardioloog, creëerde het Atkins-dieet in de vroege jaren 1970.
Robert Atkins, un cardiólogo estadounidense, creó la dieta Mijnheer de Voorzitter, toen mijn collega het in juli 2000 had over het gemeenschappelijke Europese luchtruim, dankte hij de toenmalige rapporteur,Sir Robert Atkins, voor dit cadeautje aan de eurosceptici in het Verenigd Koninkrijk.
Sr. Presidente, cuando mi colega habló del cielo único europeo en julio de 2000, le dio las gracias al entonces ponente,Sir Robert Atkins, por hacer un regalo al movimiento euroescéptico del Reino Unido.Robert Atkins, een Amerikaanse cardioloog, creëerde het Atkins-dieet in de vroege jaren 1970.
Robert Atkins, un cardiólogo estadounidense, creó la dieta Neemt u mij niet kwalijk dat ik het debat onderbreek, maar aan het begin hiervan vroeg Sir Robert Atkins het woord voor een motie van orde, waarvan u vond dat het geen motie van orde was omdat ze niets te maken had met het onderwerp dat aan de orde was.
Ruego me disculpe por interrumpir el debate, pero antes de que se iniciara, Sir Robert Atkins ha intervenido por una cuestión de observancia del Reglamento que usted ha rechazado porque no tenía que ver con los asuntos del día.Robert Atkins oorlog tegen koolhydraten en pleitte voor een eiwitrijk dieet zonder koolhydraten voor optimale gezondheid en gewichtsverlies.
Robert Atkins emprendió la guerra contra los carbohidratos, defendiendo una dieta alta en proteínas y sin carbohidratos para una salud óptima y pérdida de peso.December: ontmoetingen met mevrouw Charlotte CEDERSCHIÖLD, met mevrouw Diana WALLIS, met de heer Brian CROWLEY, met de heer Jens-Peter BONDE,met Sir Robert ATKINS, met mevrouw Margrete AUKEN en de heer David HAMMERSTEIN, leden van het EP, en met de heer Christian PENNERA.
De diciembre: Reuniones con la diputada Charlotte CEDERSCHIÖLD, con la diputada Diana WALLIS, con el diputado Brian CROWLEY, con el diputado Jens-Peter BONDE,con el diputado Sir Robert ATKINS, con la diputada Margrete AUKEN y con el diputado David HAMMERSTEIN, así como con el Sr. Christian PENNERA.Ik verzoek collega Robert Atkins er de volgende keer voor te zorgen dat de afgevaardigden allemaal op tijd aanwezig zijn.
Debo pedir a nuestro honorable colega Robert Atkins que la próxima vez se asegure de que todos los diputados sean puntuales.Voorzitter, ik ben het helemaal eens met wat de heer Atkins zegt, maar tot mijn verbazing zie ik in de lijst dat amendement 62, dat ik heb ingediend met 31 andere leden en waarvoor ik drie keer getelefoneerd heb naar de diensten om te zeggen dat het mijn amendement is,dat het nog altijd onder de naam van Sir Robert Atkins staat.
Señora Presidenta, coincido plenamente con el Sr. Ik weet niet of Sir Robert Atkins nu zijn gebruikelijke opmerking wenst te maken- waar ik volledig mee zou instemmen- maar zo ja, dan kan dat!
No sé si Sir Robert Atkins quiere hacer su tradicional observación- que apoyaré plenamente- en este momento, pero si es así puede hacerla!In het eigen rapport van het Britse ministerie wordt namelijk verklaard dat de hoeveelheden duizend keer zo klein waren als die van andere radioactieve stoffen afkomstig van natuurlijke bronnen, en daarom vraag ik de fungerend voorzitter of hij het niet met mij eens is dat de vraag feitelijk onjuist was en dat deze werd gesteld om paniek te zaaien,zoals Sir Robert Atkins opmerkte?
Parece irónico que se hagan estos comentarios cuando el propio informe del Departamento del Reino Unido decía que los niveles eran miles de veces más bajos que los de otras sustancias radioactivas presentes, originarias de fuentes naturales.¿No estaría de acuerdo el Presidente en ejercicio en que la pregunta es objetivamente incorrecta y planteada puramente por motivos alarmistas,como ha señalado Sir Robert Atkins?Robert Atkins, ja, die van het bekende dieet, heeft ooit verkondigd dat er meerdere kankerkuren bestaan maar dat daar geen geld aan verdiend kan worden.
Robert Atkins, mundialmente conocido por la llamada dieta Mijnheer de Voorzitter, ik moet mijn collega, Sir Robert Atkins van de Britse conservatieve partij, van harte feliciteren met zijn uitstekende verslag over een gemeenschappelijk Europees luchtruim.
Señor Presidente, quiero felicitar sinceramente a mi colega Sir Robert Atkins, del Partido Conservador Británico, por su excelentísimo informe sobre el cielo único europeo.Robert Atkins, de virtuele uitvinder van het koolhydraatarme dieet, is van mening dat polyolen niet moeten worden meegeteld in de dagelijkse koolhydratenbalans.
El mismo Robert Atkins, casi inventor de Tegen mijn welbespraakte vriend, sir Robert Atkins, die mij en de rapporteur als rozen omschreef, zou ik willen zeggen dat we liever doorns in het vlees van het systeem zijn, want er is hier iets heel erg mis.
Yo diría a mi elocuente amigo, Sir Robert Atkins, que, aunque nos ha calificado de rosas a mí y a la ponente, más bien intentamos ser espinas clavadas en el sistema, porque hay alguna cosa podrida en él.
