Wat Betekent ROGALLA in het Spaans - Spaans Vertaling

• rogalla

Voorbeelden van het gebruik van Rogalla in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De heer Rogalla weet waar ik het over heb.
El Sr. Rogalla sabe a qué me refiero.

Onderzoek van geloofsbrieven de heer Rogalla.
Verificación de credenciales Sr. Rogalla.

De Voorzitter.- Mijnheet Rogalla, daaf heb ik nota van genomen.
EL PRESIDENTE.- Señor Rogalla, tomo nota de su intervención.

Op dit punt ben ik het eens met collega Rogalla.
Coincido en ello plenamente con mi colega Rogalla.

De heer Rogalla heeft hier ook een verslag over de 16% BTW-richtlijn opgesteld.
El Sr. Rogalla ha aportado también un dictamen sobre la Directiva n° 16 sobre el IVA.

De heer Raftery(PPE), schriftelijk.-(EN) Ik juich het voorstel van de Commissie en het verslag van de heer Rogalla toe.
RAFTERY(PPE), por escrito.-(EN) Acojo con satisfacción la propuesta de la Comisión y el dictamen del Sr. Rogalla.

De Voorzitter.- Mijnheer Rogalla, ik geloof dat u reeds weet dat het voorzitterschap van de Raad morgen niet aanwezig zal zijn.
EL PRESIDENTE.- Señor Rogalla, creo que ya sabe que la Presidencia del Consejo no estará disponible mañana.

(') Antwoord van de heer Sir Leon Brillan namens de Commissie op schriftelijke vraag nr. 2896/90 van de heer Dieter Rogalla(S) inzake het mededingingsbeleid.
Respuesta de sir Leon Brittan en nombre de la Comisión a la pregunta escrita n° 2896/90, del Sr. Dieter Rogalla(S), sobre la politica de competencia.

De heer Raftery( PPE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, evenals de heer Rogalla zou ik de fungerend voorzitter willen vragen om meer pogingen te ondernemen om al deze irriterende controles kwijt te raken.
RAFTER Y(PPE).-(EN) Señor Presidente, al igual que el Sr. Rogalla yo pediría al Presidente en funciones que hiciera los mayores esfuerzos para desembarazarse de róelos esos enojosos controles.

Enerzijds zou ik gezegd hebben dat ik net terug kom van een ontmoeting met de heer Maragalla, volgens mij een kruising tussen commissaris Marín en de heer Rogalla en dus onbestaand.
Por un lado se pone en mi boca la afirmación de que había estado en una reunión con el Sr. Maragalla, personaje inexistente, una especie de crossing over entre el Comisario Marín y el Sr. Rogalla.

De heer Bangemann.-(DE) Zoals de heer Rogalla zich beslist herinnert heb ik reeds gezegd dat een juridisch probleem rijst omdat de voetbalbonden hoofdzakelijk particuliere verenigingen zijn.
BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión.-(DE) En el primer debate afirmé ya, y el Sr. Rogalla se acordará seguramente, que tenemos un problema jurídico en la medida en que se trate de asociaciones de fútbol puramente privadas.

Peetvaders waren de Engelsman Basii de Ferranti(„Boss") en de Duitse afgevaardigden Dieter Rogalla(„Eurogalla") en Karl von Wogau(„Mister Binnenmarkt").
Los padrinos del grupo fueron el inglés Basil de Ferranti(«Boss»), así como los diputados alemanes Dieter Rogalla(«Eurogalla») y Karl von Wogau(«Mister Binnenmarkt»).

Rogalla en anderen vinden het grappig wanneer een collega het woord vraagt voor een motie van orde en de Voorzitter van dit Parlement vindt het leuk iemand niet het woord te verlenen.
Porque por otra parte, ustedes, Rogalla y los demás, se divierten cuando un colega pide la palabra para una cuestión de orden y el, digamos, Presidente de este Parlamento se divierte no concediéndole la palabra conforme a los derechos del diputado.

De heer Andriessen, vicevoorzitter van de Commissie.- Wij hebben hier in het Europees Parlement in de afgelopen periode zeer intensief met elkaar gesproken over de problematiek die door de geachte afgevaardigde de heer Rogalla aan de orde is gesteld.
ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión.-(NL) En el período pasado hemos discutido muy intensivamente en el Parlamento Europeo la problemática planteada por Su Señoría, Sr. Rogalla.

Verslag van de heer Rogalla(A3-357/90) aangenomen op 12 december 1991 over het voorstel voor: Vereenvoudiging van de fysieke controle en de administratieve formaliteiten bij het goederenverkeer(COM(90) 356 def.- SYN 284).
Informe del Sr. Rogalla. aprobado el 12 de diciembre de 1990(PEA3357/90) sobre la propuesta relativa a la facilitación de los controles físicos y de las formalidades durante el transporte de mercancías(COM(90) 356 final SYN 284).

De heer Arbeloa Muru(S).-(ES) Ik weet niet precies of ik deze vraag moet stellen omdat er in de vertaling, tenminste in de Spaanse versie, gesproken wordt van schilden en ik weet niet of„schilden" voor de heer Rogalla ook„vlaggen" betekent.
ARBELOA MURU(S).- No sé exactamente si tengo que hacer esta pregunta porque en la traducción, al menos en la versión española, se habla de escudos y no sé si«escudos» significa para el Sr. Rogalla también«banderas».

Aan de stemming namen deel: de leden Wijsenbeek, voorzitter; Rogalla, ondervoorzitter; Defraigne, Ephremidi s, Gaibisso, Galle, Harrison, Herman(vervangt Gil-Rob! es), Janssen van Raay, Mal angré, Pierros, Prout en Verae i Aldea.
(1) Participaron en la votación los diputados: WIJSENBEEK, presidente; ROGALLA, vicepresidente; DEFRAIGNE, EPHREMIDIS, GAIBISSO, GALLE, HARRISON, HERMAN(suplente de GIL-ROBLES), JANSSEN van RAAY, MALANGRE, PIERRÔS, PROUT y VERDE I ALDEA.

PE DOC A 3-17/93 Verslag van de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten over het onderzoek naar de geloofsbrieven van de heer Des Geraghty Rapporteur: de heer D. ROGALLA27.01.1993-8 blz.
PE DOC A 3-17/93 Informe de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades sobre la verificación de credenciales del Sr. Des Geraghty Ponente: Sr. ROGALLA 27.01.1993-8 páginas ISBN 92-77-52686-6 AY-CO-93-0I6-ES-A Microficha.

Rogalla( PSE).-( DE) Mevrouw de Voorzitter, ik ben blij uit de mond van commissaris Millan en ook uit de mond van collega Maher woorden te hebben gehoord, die mij de hoop geven dat men zich met dit probleem met iets meer objectiviteit bezig houdt.
Rogalla(PSE).(DE) Señora Presidenta, me alegro de haber oido de boca del Comisario Millan y del colega Maher, unas palabras que me hacen concebir esperanzas de que nos ocupemos de modo algo más objetivo de esta cuestión.

Eigenlijk is de zaak gestart via een resolutie van 18 december van de heren de la Cámara en Rogalla, ook rekening houdend met de resolutie van de heer Patterson waarbij wij gevraagd hebben om een ruimere toepassing van het concept interne markt.
En realidad, todo comenzó con la resolución del 18 de diciembre de los Srs. de la Cámara y Rogalla, aunque también hay que tener en cuenta la resolución del Sr. Patterson en la que pedimos una aplicación más amplia del concepto de Mercado Interior.

Verslag van de heer Rogalla(A3-88/92) aangenomen op 11 maart 1992 over het voorstel voor: Actieplan voor uitwisseling van ambtenaren welke belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt(COM(91) 408 def.- SYN 364).
Informe del Sr. ROGALLA, aprobado el 11.03.1992(PE A3-88/92) sobre la propuesta relativa a un plan de acción para el intercambio de funcionarios encargados de aplicar la legislación sobre el mercado interior(COM(91) 408 final- SYN 364).

Aan de stemming namen deel: de leden Beumer, voorzitter; Patterson, ondervoorzitter; Herman, rapporteur voor advies; P. Beazley, Bofill Abeilhe, de la Cámara, Caudron, Colajanni, Cox, Cravinho( vervangt Barton), Ernst de la Graete, Friedrich, Gasoliba I Böhm, Geraghty( overeenkomstig artikel 111, lid 2), Harrison, Hoff, Hoppenstedt, Chr. Jackson, Lulling, Merz, Metten, Pierros, Read, Ribeiro, Riskær Pedersen, Rogalla, Roumeliotis, Siso Cruellas, Spedale, Thyssen, Van Hemeldonck( vervangt Wettig) en von Wogau.
Estuvieron presentes en la votación los diputados: BEUMER, presidente; PATTERSON, vicepresidente; HERMAN ponente; Peter BEAZLEY, BOFILL ABEKHE. de la CÁMARA, CAUDRON, COLAJANNI, COX, CRAVINHO( suplente de BARTON); ERNST de la GRAETE, FRIEDRICH, GASOLIBA I BÖHM, GERAGHTY( de conformidad con el apartado 2 de el artículo 111), HARRISON, HOFF, HOPPENSTEDT, Christopher JACKSON, LULLING. MERZ, METTEN, PIERRÔS, READ, RIBEIRO, RISKÆR PEDERSEN, ROGALLA, ROUMELIOTIS, SISO CRUELLAS, SPECIALE, THYSSEN, VAN HEMELDONCK( suplente de WETTIG) y von WOGAU.

Verslag van de heer Rogalla(A3-357/90) aangenomen op 12 december 1990 over het voorstel voor: Vereenvoudiging van de fysieke controle en de administratie formaliteiten bij het goederenvervoer tussen lidstaten(COM(90) 356 def.- SYN 284).
Informe del Sr. ROGALLA, aprobado el 12 de diciembre de 1990(PE A3-357/90) sobre la propuesta relativa a la facilitación de los controles físicos y de las formalidades durante el transporte de mercancías(COM(90) 356 final- SYN 284).

De heer Taylor(LDR).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom dit verslag van de heer Rogalla en met name de nadruk die erin wordt gelegd op het feit dat de enige controle moet plaatshebben op het punt van binnenkomst in elk van de twaalf landen van de Europese Gemeenschap.
TAYLOR(DR).-(EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción este dictamen del Sr. Rogalla y en concreto el énfasis que ha puesto en que únicamente haya registros en el punto de entrada de cada uno de los doce países de la Comunidad Europea.

Ik weet dat de heer Rogalla het met mij eens zal zijn, want in zijn verslag staat dat we niet het feit uit het oog mogen verliezen dat het uiteindelijke doel niet slechts ver eenvoudiging van controles is, maar de totale afschaffing ervan, omdat de reden ervoor verdwenen zal zijn.
Sé que el Sr. Rogalla estará de acuerdo conmigo porque afirma en su dictamen que no debemos perder de vista el hecho de que el objetivo no es simplemente facilitar los controles sino eliminarlos por completo porque se habrá abolido la razón que los justificaba.

De Voorzitter.- Aan de orde is het debat over het verslag(doc. A2-167/86) van de heer Rogalla, namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, over de economische aspecten van de totstandkoming van de interne markt voor dienstverlening.
EL PRESIDENTE.- De conformidad con el Orden del día, se procede al debate del dictamen(doc. A2-167/86) del Sr. Rogalla, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre los aspectos económicos de la realización del mercado interior en el sector servicios.

Verslag(A3-88/92) van de heer Rogalla, namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, over het voorstel van de Commissie(COM(91) 408 def.- C3-430/91- SYN 364) voor een beschikking van de Raad betreffende een actieplan voor een program ma van uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten van nationale ambtenaren welke belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt.
Informe( doc. A3-88/92) de el Sr. Rogalla, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la propuesta de la Comisión a el Consejo( COM( 91) 408 final- doc. C3-430/91- SYN 364) de una decisión relativa a la adopción de un plan de acción para el intercambio de funcionarios nacionales de las administraciones de los Estados miembros que participan en la aplicación de la legislación comunitaria necesaria para la realización de el mercado único.

De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag( A3-200/92) van de heer Rogalla, namens de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, over de wij ziging van artikel 77 van het Reglement van het Europees Parlement.
EL PRESIDENTE.- De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(doc. A3-200/92) del Sr. Rogalla, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, sobre la modificación del artículo 77 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a los plazos de presentación y distribución de textos.

Ik zou ook nog iets opnieuw willen benadrukken wat ik gezegd heb bij de aanvaarding van het verslag Rogalla, toen ik het advies heb opgesteld namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, namelijk dat douane het verkeerde woord is, omdat douane- en politiecontroles de twee elementen vormen.
También me gustaría subrayar algo que ya dije cuando el dictamen Rogalla fue aprobado y cuando yo era ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial; a saber, que aduana es una palabra errónea, ya que los dos elementos que constituyen el control fronterizo es el aduanero y el policial.

De heer Sutherland, lid van de Commissie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, mag ik beginnen met de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid- en met name de rapporteur, de heer Rogalla- alsook de Vervoerscommissie te bedanken voor hun steun aan dit voorstel en de voortdurende stimulansen die zij hebben gegeven aan initiatieven van de Commissie voor het stroomlijnen en vereenvoudigen van interne grensformaliteiten en controles in het intracommunautaire handelsverkeer, in afwachting van hun volledige afschaffing tegen 1992.
SUTHERLAND, miembro de la Comisión.-(EN) Señor Presidente, permítame lo primero de todo dat las gracias a la Comisión de Asuntos Económicos y Política Industrial- y en especial al ponente, el Sr. Rogalla- y a la Comisión de Transportes por apoyar esta propuesta y por el continuo respaldo que prestan a las iniciativas de la Comisión dirigidas a racionalizar y simplificar las formalidades fronterizas internas y los controles en el mercado intracomunitário hasta que se logre'la completa abolición de los mismos para 1992.

Hoe "rogalla" te gebruiken in een Nederlands zin

Rogalla SQUID meet foetale hartactiviteit Supergeleidende sensoren met minder omgevingsruis promotie ir.

Rogalla zwaait zijn multomap tegen zijn en legt hem weer op tafel.

Hij kreeg van prof Horst Rogalla de kans om, als HBO-ingenieur, te promoveren.

De Duitse diacones baronesse Ida Rogalla werd in 1883 de eerste verpleegkundig adjunct-directrice.

Vraag een beschrijving en/of afbeelding op van het familiewapen De Bieberstein Rogalla Zawadsky.

Vraag een beschrijving en/of afbeelding op van het familiewapen De Bieberstein Rogalla Zawadzky.

Rogalla Zweckmäßig, sehr sauber, schöner Ausblick, Wassersportler, Praktisch, zeer schoon, mooi uitzicht, watersportliefhebbers, Dhr.

Ook het familiewapen De Bieberstein Rogalla Zawadsky is toe te passen in een zegelring.

Ook het wapen De Bieberstein Rogalla Zawadzky is toe te passen in een zegelsteen.

Hoe "rogalla" te gebruiken in een Spaans zin

Derenko M., Malyarchuk B., Denisova G., Perkova M., Rogalla U., et al.

Rogalla also mentioned that she would like her patients to also work with a PCP, neurologist and other team members.

Danville, Indiana - Miss Violet was 1st in Best Bred By with Keri Rogalla & Shannon Johnson!!

Rogalla is preparing to begin a brain center, a naturopathic neurological practice.

Census records can tell you a lot of little known facts about your Rogalla ancestors, such as occupation.

Roger N Rogalla, a stable growing company under , is being run by Roger N Rogalla Full Name Report.

Jürgen Bulgrin & Oliver Rogalla Von Heyden, engineers.

Use census records and voter lists to see where families with the Rogalla surname lived.

Frank Rogalla has developed a wastewater-to-biogas plant in Spain.

Mitchell, and Ralph Rogalla (w19206, July 2013, .pdf format, 39p.).