Wat Betekent ROL ERVAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• su papel
• su función
• su rol

Voorbeelden van het gebruik van Rol ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rol ervan verbruikt aanzienlijke hoeveelheden energie.
Su función consume cantidades significativas de energía.

Het verzenden van datapakketten van de ene computer naar de andere is de belangrijkste rol ervan.
El envío de paquetes de datos de un ordenador a otro es su función principal.

De belangrijkste rol ervan is de richting van de stroom te veranderen.
Su función principal es cambiar la dirección del flujo.

( 7) Het begrip bestemming van een milieu omvat de mogelijkheden en de ecologische rol ervan.
(1) La noción de finalidad de un medio abarca sus medios y su función ecológica.

Bij intensief trainen is de primaire rol ervan het verhogen van de fosfocreatine-voorraad in je spieren.
En el ejercicio de alta intensidad, su función principal es aumentar las reservas de fosfocreatina en los músculos.

Hij spreekt van een terugkeer naar de Bijbel, God, vrede, liefde en de rol ervan om ons te helpen in deze.
Él habla de un retorno a la Biblia, Dios, la paz, el amor y su papel para que nos ayuden en esto.

In het begin was de rol ervan praktisch een onderdeel van de opera, maar we vertellen je hoe de geschiedenis van het ballet was.
Al principio, su rol fue prácticamente un componente de la ópera, pero te contamos como fue la historia del ballet.

Dit zou de geloofwaardigheid van het pact kunnen herstellen en de disciplinerende rol ervan kunnen versterken.
Eso contribuirá a que el Pacto recupere su credibilidad y refuerce su función disciplinaria.

Ook Romes standpunt over de autoritaire rol ervan behoort tot een hiërarchische cultuur uit de Middeleeuwen.
Y además la postura de Roma en cuanto a su papel autoritario pertenece a una cultura jerárquica de la Edad Media.

Het debat over het groenboek zal ook de aandacht vestigen op het energiedienstenvoorstel en de rol ervan.
El debate sobre el Libro Verde también se centrará en la propuesta sobre los servicios energéticos y en su papel.

Het is gemakkelijk te reinigen en te onderhouden, waardoor de rol ervan voorbij gaat voorbij aan alleen maar een esthetisch oogpunt.
Es fácil de limpiar y mantener, por lo que su función va más allá de un punto de vista estético.

Het is op deze basis dat de Beweging moet worden bezien en beoordeeld; het is op deze basis dat de rol ervan moet worden erkend.
Es sobre esta base que debe ser considerada y evaluada, es sobre esta base que su papel debería ser reconocido.

Er is ook een zogenaamd"attached resistance filter material", de rol ervan is het leven van het masker uit te breiden en het comfort te vergroten.
También hay un llamado"material de filtro de resistencia adjunto", su función es extender la vida de la máscara y aumentar la comodidad.

Naast zijn eetlustremmende eigenschappen heeft THCV andere geneeskrachtige eigenschappen, zoals de anticonvulsieve rol ervan.
Además de sus propiedades supresoras del apetito, el THCV tiene otras propiedades medicinales, como su función anticonvulsiva.

De deregulering van glutamaat is ook recent bestudeerd, hoewel de rol ervan bij de stoornis niet goed bekend is.
La desregulación del glutamato también se ha estudiado recientemente, aunque no se conoce bien su rol en el trastorno.

Dat bureau en de rol ervan kan van tijd tot tijd veranderen, afhankelijk van de wensen en behoeften van de Board en veranderingen in de externe omgevingwet- en regelgeving, veranderingen op de arbeidsmarkt.
La firma y su función pueden cambiar, de vez en cuando, según las necesidades del Consejo Directivo y los cambios en el entorno externo(cambios en las normativas, el mercado laboral,etc.).

De onafhankelijkheid en de duurzaamheid van het overheidsapparaat, die garant staan voor de politieke rol ervan, staan meer dan ooit op het spel.
La independencia y la permanencia de la función pública, garantes de su papel político, están más que nunca en juego.

Nu het onderwerp van communicatie en de cruciale rol ervan in sessie volledig ontwikkeld en in gebruik was, was auditing waarlijk nooit meer hetzelfde.
Con el tema de la comunicación y su papel crucial en la sesión ahora enteramente desarrollado y en uso, la auditación realmente nunca volvió a ser la misma.

Het mysterie van het geheugen is werkelijk moeilijk te doorgronden en we weten heel weinig over de rol ervan tijdens het leven en na de dood.
El misterio de la memoria es verdaderamente profundo y sabemos muy poco de su papel durante la vida y después de la muerte.

Verken het tunnelsysteem en leer over de rol ervan als ziekenhuis, woonruimte, opslag en meer tijdens oorlogstijd, en cruise vervolgens door de grachten van de delta op een motorboot en roeiboot om een dorp te bezoeken.
Explore el sistema de túneles y aprenda sobre su papel como hospital, alojamiento, almacenamiento y más durante la guerra, y luego navegue por los canales del delta en un bote a motor y bote de remos para visitar un pueblo.

Dit witboek vormt de belangrijkste bijdrage van de Commissie aan het onderwerp sport en aan de rol ervan in het dagelijks leven van de Europese burgers.
El presente Libro Blanco constituye la principal contribución de la Comisión al tema del deporte y a su papel en la vida cotidiana de los ciudadanos europeos.

Segal legt uit:"Gezien het toenemende bewijs dat microbioom de hersenfunctie en ziekte beïnvloedt, wilden we de potentiële rol ervan bij ALS bestuderen.".
Segal explica:"Dada la creciente evidencia de que el microbioma afecta la función cerebral y la enfermedad, queríamos estudiar su papel potencial en la ELA".

Maar omdat alle mensen in de studies werden blootgesteld aan luchtverontreiniging, is de rol ervan in het risico voor de algemene bevolking groter dan bij sommige andere factoren, zei Baccarelli.
Pero como todas las personas en los estudios estuvieron expuestas a la contaminación del aire, su papel en el riesgo para la población general es mayor que algunos otros factores, dijo Baccarelli.

L-tyrosine, een belangrijk aminozuur, kan gunstig zijn voor dit proces en het is onderzocht op zijn bioregulatorische activiteit en de positieve rol ervan in het proces van melanogenese.
L-tirosina, un aminoácido importante, puede ser beneficioso para este proceso y se ha estudiado su actividad biorreguladora y su papel positivo en el proceso de melanogénesis.

Fosfaterende huidfilm wordt over het algemeen gebruikt voor koudgewalste plaat en elektrolytische plaat, de rol ervan is voornamelijk om een laag te plateren beschermende film op het oppervlak van het materiaal om oxidatie te voorkomen.
La película de piel fosfatada se usa generalmente para la placa laminada en frío y la placa electrolítica; su función es principalmente para recubrir una capa de Película protectora en la superficie del material para evitar la oxidación.

Veel mensen beweren dat kalkoen een fantastisch is om te eten voordat ze naar bed gaan vanwege het vermogen om slaperigheid te bevorderen, hoewel er geen studies zijn die de rol ervan in slaap specifiek hebben onderzocht.
Muchas personas afirman que el pavo es un gran alimento para comer antes de acostarse debido a su capacidad para promover la somnolencia, aunque ningún estudio ha examinado su papel en el sueño, específicamente.

De tentoonstelling onderzoekt hoe hedendaagse kunstenaars en ontwerpers zijn blijven nadenken over dit materiaal en de rol ervan als drager van betekenis met banden met vele aspecten van de samenleving, cultureel erfgoed en hedendaagsegesprekken'.
La exhibición explora cómo los artistas contemporáneos y diseñadores continúan pensando a través de este material y reimaginando su rol como portador de conocimiento con conexión en varios aspectos de la sociedad, herencias culturales y conversaciones contemporáneas”.

Deze technologische noodzaak betekent dat alle managers, ongeacht hun rol, de technologie en de strategische rol ervan moeten begrijpen om te slagen.
Este imperativo tecnológico significa que todos los gerentes, sin importar su rol, necesitan comprender la tecnología y su rol estratégico para tener éxito.

UIT DE AANHOUDENDE HOGE RE spons vanuit de onderzoekswereld blijkt de belangrijke rol ervan in de bevordering van de Europese onderzoeksinspanningen.
El elevado nivel de respuesta que genera de manera continuada en la comunidad científica demuestra la importancia de su papel en el fomento del esfuerzo investigador europeo.

Acties moeten de ecologische duurzaamheid van de productie benadrukken en de gunstige rol ervan voor klimaatactie en het milieu onderstrepen.
Las acciones deben poner de relieve la sostenibilidad ambiental de la producción, haciendo hincapié en su papel beneficioso en la lucha contra el cambio climático y la protección del medio ambiente.

Hoe "rol ervan" te gebruiken in een Nederlands zin

Klik op de verschillende onderdelen om de rol ervan te verkennen.

Bovendien ontbreekt onderzoek naar de rol ervan bij angst en depressie.

Het is onduidelijk wat de rol ervan in de voortplanting is.

Dit kan goed werken en wij zien de rol ervan toenemen.

Informatie over water en de onmisbare rol ervan in de wereld.

Maak nu één grote rol ervan door deze op te rollen.

De rol ervan is ondersteunend voor wonen en werken in het buitengebied.

Omdat België meer hoogteverschil kent dan NL is de rol ervan groter.

Pleidooi voor een centrale rol ervan in de wijsbegeerte Bespreking van: H.

Studenten vertelden over de grote rol ervan bij hun keuze voor Velp.

Hoe "su función, su papel, su rol" te gebruiken in een Spaans zin

Dependiendo del modelo, su función puede variar.

Su papel era poco menos que testimonial.

Su función comunicativa referencial, persuadir, solicitar, explicar.

Buena cámara, cumple su función con creces.

Cada organización tiene su rol que jugar.

Edgar o su papel de maldito en Django o su papel melancólico en Revolutionary Road.

Puede que haga bien su papel contemporizador.

Esto determinó su papel después del aterrizaje.

144 por su papel como Director Ejecutivo.

Conocido principalmente por su papel como Mr.