Voorbeelden van het gebruik van Romeos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vraag nr. 5 van de heer Romeos.
Je bent een ober bij Romeos en uw taak is om gasten te….
Usted es un camarero en Romeos y su trabajo es dar la.Kun je niet wreed over Alfa Romeos zijn.
B2-822/88 van de heer Romeos e. a., namens de Socialistische Fractie, over de branden in Griekenland;
Doc. B2-822/88 del Sr. Romeos y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre los incendios en Grecia;Mevrouw Dinguirard( V).-( FR) Mevrouw de Voorzitter,onze fractie zal voor het verslag van de heer Romeos stemmen.
DINGUIRARD(V).-(FR) Señora Presidenta,nuestro Grupo votará a favor del informe del Sr. Romeos.Romeos beste vriend, later gedood door Juliet's neef, wat leidt tot Romeo doodt hem.
El mejor amigo de Romeo, más tarde asesinado por el primo De zevendaagse trips vertrekken vanaf Romeos restaurant op Roatan in de Franse haven en lopen van zaterdag tot zaterdag.
El itinerario de 7 noches será de sábado a sábado y zarpará desde el Restaurante Romeos en French Harbour.De heer Antony(DR).-(FR) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, het verslag van onze collega Romeos over de ontwapening getuigt van goede wil.
ANTONY(DR).-(FR) Señora Presidenta, queridos colegas, el informe de nuestro colega Romeos sobre el desarme está lleno de buena voluntad.Vraag nr. 2 van de heer Romeos: Rechts grondslag voor de aansluiting van de Volksrepubliek Duitsland bij de Ge meenschap.
Pregunta n° 2 del Sr. Romeos: Fundamento jurídico de la adhesión de la República Democrática Alemana a la Comunidad.Ik ben het Parlement erkentelijk voor zijn vlotte afhandeling van deze zaak,en vooral ook de heer Romeos voor zijn verslag.
Estoy también agradecido De heer Romeos( S), rapporteur.-( GR) Mevrouw de Voorzitter, er staat een fout in amendement nr. 3 waar wij zo meteen over moeten stemmen.
ROMEOS(S), ponente.-(GR) Señora Presidenta, se ha producido un error en la enmienda N2 3 que vamos a votar.Dit was oorspronkelijk het verslag van mijn collega, de heer Romeos, die naar Griekenland is teruggekeerd om daar een ministerspost te bekleden.
Originalmente, este informe era de mi colega Sr. Romeos, quien ha regresado a Grecia para ocupar el cargo de ministro.De heer Romeos(S).-(GR) Mijnheer de Voorzitter, ik geloof niet dat het grote probleem van de branden met woorden kan worden bestreden.
ROMEOS(S).-(GR) Señor Presidente, creo que contra el gran peligro de los incendios no se puede luchar con palabras.Mevrouw Tongue(PSE).-(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wilde het hebben over gelijke kansen en het NOW-programma, en met name over paragraaf 26,alinea 4 van de resolutie in het verslag van de heer Romeos.
TONGUE(PSE).-(EN) Señora Presidenta, desearía hacer referencia a la igualdad de oportunidades y al programa NOW, y muy específicamente alpárrafo 4 del apartado 26 del informe del Sr. Romeos.Vraag nr. 76 van de heer Romeos( H-1000/91) Betreft: Deelname van de Gemeenschap aan een internationale conferentie over Cyprus.
Pregunta n- 76 formulada por el Si: Romeos(H-1000/91) Asunto: Participación de la Comunidad en la Conferencia internacional sobre Chipre.Al deze feiten, factoren en overwegingen leidden in augustus 1989 tot de indiening van een ontwerpresolutie die, ondertekend door de leden Glinne, Cot,Ford en Romeos en voorzien van 147 handtekeningen, werd voorgelegd aan het Bureau in uitgebreide samenstelling van het Parlement.
Todos estos hechos, factores y reflexiones desembocaron en agosto de 1989 en la presentación de una propuesta de resolución de los diputados Glinne, Cot,Ford y Romeos, con 147 firmas más, que se sometió a la mesa ampliada dei Parlamento.De heer Romeos( S).-( GR) Mijnheer de Voorzitter, het debat van vandaag over de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Albanië is zeer actueel.
ROMEOS(S).-(GR) Señor Presidente, el debate de hoy sobre las relaciones de la Comunidad con Albania no podía ser más actual.Neemt de resolutie aan doe B3714/89 van de heer Romeos, namens de Socialistische Fractie, over de ernstige regenschade op het eiland Rhodos.
Aprueba la resolución(doc. Β3714/89) del Sr. Romeos, en nombre del Grupo Socialista, sobre los daños causados porlas lluvias que han azotado a la isla de Rodas.De heer Romeos( S).-( GR) Mijnheer de Voorzitter, Europa zal na de oorlog wel degelijk van de partij zijn; dat heeft de fungerend voorzitter van de Raad ons van ochtend, zij het met enige aarzeling.
ROMEOS(S).-(GR) Señor Presidente, hemos oído decir al Presidente en ejercicio del Consejo que Europa no estaría ausente en la posguerra, aunque había algún escepticismo en sus palabras.Verslag(A3-379/92) van de heer Romeos, namens de Commissie buitenlandse zaken en veiligheid, over ontwapening, energie en ontwikkeling.
Informe(doc. A3-379/92) del Sr. Romeos, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores y de Seguridad, sobre el desarme, energía y desarrollo.De heer Romeos(S), rapporteur.-(GR) Mijnheer de Voorzitter, uw rapporteur zag het probleem dat ontstaan is door het besluit van de Europese Raad ten aanzien van de bovengrens voor de uitgaven reeds aankomen, en had daarom bij de landbouwcommissie een„pakket" amendementen ingediend met besparingen en uitgaven die precies binnen dit kader bleven.
ROMEOS(S), ponente.-(GR) Señor Presidente, el ponente, que había comprendido desde el primer momento el problema que crea la decisión del Parlamento Europeo sobre el mayor nivel de gastos, había presentado a la Comisión de Agricultura una serie de enmiendas, con ahorros y gastos que se mantienen exactamente dentro de ese marco.(B3-539/93) van de leden Romeos en Pagoropoulos, namens de Socialistische Fractie, over de aardbevingen in Griekenland;
Doc. B3-529/93 del Sr. Pierrôs, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre las consecuencias catastróficas de los terremotos en la zona de Pirgos(Elide);De heer Romeos(S), rapporteur.-(GR) Mijnheer de Voorzitter, uiteraard zult u mij toestaan dat ik al degenen dankzeg die mij hebben geholpen.
ROMEOS(S), ponente.-(GR) Señor Presidente, obviamente me permitirá manifestar mi agradecimiento a todos los que me han ayudado.Een paar sprekers- de heer Romeos en anderen, waaronder de heer Christensen- wezen op het verband tussen CVSE en Verenigde Naties.
Algunos de los diputados que han tomado la palabra- el Sr. Romeos y otros, entre ellos el Sr. Christensen- se han referido a la relación entre la CSCE y las Naciones Unidas.De heer Romeos(S), rapporteur.-(GR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou u om een onderbreking van tien minuten willen verzoeken, omdat het met zoveel amendementen echt niet mogelijk is een concreet antwoord op deze verstandige vraag te geven.
ROMEOS(S), ponente.-(GR) Señor Presidente, pediría que se estableciera una pausa de diez minutos porque obviamente con tantas enmiendas no se puede dar una respuesta concreta a una pregunta tan razonable.Een paar sprekers- de heren Romeos, Bertens en Langer- gaven blijk vanbelangstellingen steun voorde rol van de Hoge Commissaris voor nationale minderheden.
Algunos diputados que han tomado la palabra- el Sr. Romeos, el Sr. Bertens y el Sr. Langer- han expresado su interés y apoyo por el cargo de Alto Comisionado para las Minorías Nacionales.A2116/86 van de heer Romeos namens de Commissie landbouw, visserij en voedselvoorziening over maat regelen van de Gemeenschap in de sector bosbouw.
EL PRESIDENTE.- De conformidad con el Orden del día se procede al debate(doc. A2-116/86)del Sr. Romeos, en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre la medidas de la Comunidad en el sector forestal.Hier zit de rapporteur Romeos namens de Commissie buitenlandse zaken en ik als rapporteur namens de Commissie energie onderzoek en technologie volstrekt op één lijn.
En este sentido el Sr. Romeos como ponente de Verslag(A3-279/93) van de heer Romeos, namens de Commissie regionaal beleid, ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke besturen, over de toekomst van de communautaire initiatieven in het kader van de structuurfondsen(COM(93) 282- C3299/93).
Informe(doc. A3279/93) del Sr. Romeos, en nombre de la Comisión de Política Regional, Ordenación del Territorio y Relaciones con los Poderes Regionales y Locales, sobre el futuro de las iniciativas comunitarias al amparo de los Fondos estructurales(COM(93) 282 final- doc. C3-299/93).
