Wat Betekent ROOSTERSTRUCTUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• cara-centrada
• estructura de rejilla
• estructura de celosía
• estructura cuadriculada

Voorbeelden van het gebruik van Roosterstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn de gezicht-gecentreerde kubiek roosterstructuur.
Es la estructura de enrejado cúbico cara-centrada.

Ook geen schade aan de roosterstructuur van de lange botten.
Tampoco hay daño en la estructura porosa de los huesos largos.

C276 is een op het gezicht gerichte kubieke roosterstructuur.
C276 es una estructura de celosía cúbica centrada en la cara.

Als de roosterstructuur wordt gebruikt, is de temperatuurinvloed significanter.
Si se utiliza la estructura de rejilla, la influencia de la temperatura es más significativa.

Hastelloy B-2 is de gezicht-gecentreerde kubiek roosterstructuur.
Hastelloy B-2 es la estructura de enrejado cúbico cara-centrada.

De resulterende roosterstructuur heeft grote openingen die de interactie met vulmateriaal verbeteren.
La estructura de rejilla resultante posee grandes aberturas que mejoran la interacción con el material de relleno.

LEGERING B-3 is een gezicht-gecentreerde kubiek roosterstructuur.
La ALEACIÓN B-3 es una estructura de enrejado cúbico cara-centrada.

Gebruik: Bevestiging met hijspunt op de A-vormige roosterstructuur die pool vasthoudt in plaats van hijswerktuigen te hijsen.
Usos: Fijación con punto de elevación en la estructura de celosía con forma de A sujetando Polo para en lugar de aparejos de elevación.

Het vloeibare silicium stolt op het zaadkristal en bouwt voortdurend zijn regelmatige roosterstructuur in het proces uit.
El silicio líquido se solidifica sobre el cristal semilla y continúa formando su estructura de red habitual en el proceso.

Als het koolstofatoom in het rooster van ijzer wordt geperst en de roosterstructuur van het ijzer niet vernietigt, wordt een dergelijke stof een solide oplossing genoemd.
Si el átomo de carbono se aprieta en la rejilla de hierro y no destruye la estructura reticular del hierro, dicha sustancia se denomina solución sólida.

Een emmer van dergelijke robots kan een 'robotkristal' vormen door hun armen in een roosterstructuur te koppelen.
Con la cantidad que cabe en un cubo de tales robots éstos podrían formar un'cristal robot' enlazando sus brazos en una estructura de entramado.

De structuur is zeer stabiel, waarbij de stabiliteit van de roosterstructuur maakt grafeen uitstekende thermische geleidbaarheid, zeer bijzondere mechanische, structurele, elektrische en andere eigenschappen.
Su estructura es muy estable, que la estabilidad de la estructura de la red hace que el grafeno tiene una excelente conductividad térmica, muy inusual mecánica, estructural, eléctrico, y otras propiedades.

Onzuiverheden in de vloeistof worden gewoonlijk niet opgenomen in de roosterstructuur van het kristal.
Las impurezas del líquido no se incorporan, en general, a la estructura reticular del cristal Cristalizado.

De roosterstructuur ferritic roestvrije staal van van SUS441(022Cr18NbTi) is lichaam-gecentreerde kubiek, en zijn achtvlakkige hiaatstraal is slechts 0,15 keer de straal van Fe-atoom(gezicht-gecentreerde kubiek is 0,414 keer), en de capaciteit om tussenliggende samenstellingsdeeltjes te bevatten is slecht.
La estructura de enrejado del acero inoxidable ferrítico SUS441(022Cr18NbTi) es cúbica cuerpo-centrado, y su radio octaédrico del hueco es solamente 0,15 veces el radio del átomo del FE(el cúbico cara-centrada es 0,414 veces), y la capacidad de contener partículas compuestas intersticiales es pobre.

In 1907 stelde Einstein een model van materie waarbij elk atoom in een roosterstructuur is een onafhankelijke harmonische oscillator.
En 1907, Einstein propuso un modelo de asunto donde cada átomo en una estructura del celosía es un oscilador armónico independiente.

Zowel de intensieve verontreiniging door moeilijk oplosbare stoffen als vet, olie en eiwitten zijn problematisch, evenals de ongelijke oppervlakken en de roosterstructuur van de grillrooster.
Tanto la contaminación intensiva por sustancias difícilmente solubles como la grasa, el aceite y la proteína son problemáticas, así como las superficies irregulares y la estructura de rejilla de la rejilla de parrilla.

De bijzondere kenmerken van microtubuli die ze geschikt maken voor kwantum effecten zijn onder meer hun kristalachtige roosterstructuur, holle kern, organisatie van celfunctie en capaciteit voor informatieverwerking.
Las características particulares de los microtúbulos que son adecuados para efectos cuánticos son su estructura cristalina, la organización de su función celular y la capacidad para el procesamiento de la información.

In casu heeft het Gerecht in punt 47 van het bestreden arrest de beoordeling van de kamer van beroep bevestigd, volgens welke de wezenlijke kenmerken van het betrokken teken bestaan in een kubus en een roosterstructuur op elk vlak van deze kubus.
En el presente asunto, el Tribunal General confirmó, en el apartado 47 de la sentencia recurrida, la apreciación de la Sala de Recurso según la cual las características esenciales del signo controvertido son el cubo y la estructura cuadriculada que figura en cada una de sus caras.

Superieure soorten polyester garens met een hoge treksterkte, een hoog moleculair gewicht en een lage carboxyl eindgroep worden gevormd tot een roosterstructuur met behulp van een zeer geavanceerde kettingbreitechnologie en coatingtechnologie.
Los grados superiores de alta tenacidad, alto peso molecular y bajo contenido de carboxilo de los hilos de poliéster se forman en una estructura de rejilla utilizando una tecnología de tejido de urdimbre y tecnología de recubrimiento altamente sofisticada.

OPMERKING: De werkwijze voor de bereiding van siliciumnitride(Si 3N 4) venster substraat en vervaardiging van de roosterstructuur worden hieronder weergegeven.
NOTA: El procedimiento para la preparación de nitruro de silicio(Si 3 N 4) sustrato de la ventana y la fabricación de la estructura de rejilla se presentan a continuación.

Er is dus geen noodzakelijk verband tussen enerzijds een dergelijk eventueel draaivermogen of zelfs een andere mogelijkheid om bepaalde elementen van de betrokken kubus te bewegen, en anderzijds de aanwezigheid, op de vlakken van die kubus, van dikke zwarte lijnen of, a fortiori, van een roosterstructuur als die welke voorkomt op de grafische voorstellingen van het litigieuze merk.
Por lo tanto no existe un vínculo necesario entre, por un lado, tal capacidad eventual de rotación, o incluso la posibilidad de mover ciertos elementos del cubo de que se trata y, por otro lado, la presencia en las caras de dicho cubo de líneas negras gruesas o, a fortiori, de una estructura cuadriculada como la que figura en las representaciones gráficas de la marca controvertida.

Naast het feit dat de uiterlijke verschijningsvorm van de betrokken vorm niet kan worden beschouwd als een voor de hand liggende, gewone variant van een gebruikelijke driedimensionale puzzel, moet immers in herinnering worden gebracht dat de aanwezigheid, op elk vlak van de betrokken kubus, van een roosterstructuur het litigieuze merk, in zijn geheel beschouwd, het voorkomen van een„zwarte kooiconstructie” geeft(zie punt 44 supra).
En efecto, además de que la apariencia exterior de la forma de que se trata no puede considerarse una mera variante de un puzle tridimensional ordinario que venga a la mente de un modo natural, debe recordarse que la presencia en cada una de las caras del cubo de que se trata de una estructura cuadriculada da a la marca controvertida, considerada en su conjunto, la apariencia de una«jaula negra»(véase el apartado 44 anterior).

Dit zijn enkel enkele voordelen die door ons gegalvaniseerd staal monopoles over beton of roosterstructuren worden verstrekt.
Éstos son apenas algunas de las ventajas proporcionadas por nuestros monopoles de acero galvanizados sobre el hormigón o las estructuras de enrejado.

De essentiële eenheid die een romboïde of kubusvormige kooi is die bestaat uit atomen bestaat in sommige atomaire roosterstructuren.
La unidad esencial que es una jaula romboidal o de forma cúbica compuesta de atomos existe en algunas estructuras de entramado atómico.

Hoe "roosterstructuur" te gebruiken in een Nederlands zin

De brandruimte is voorzien van een modern roosterstructuur dat verbrandingswarmte scheidt.

Door de roosterstructuur van de opbouw ontstaat een soort ingebouwde zonwering.

Het heeft een vlak-gecentreerde kubieke roosterstructuur met een roosterparameter van 3.

Hierbij draagt de roosterstructuur niet alleen het ligbad en de wastafel.

De roosterverbindingen zijn op speciale plekken gesoldeerd waardoor een dragende roosterstructuur ontstond.

Wel wordt aan de zijkant van het perceel een vlakke roosterstructuur aangebracht.

Tien scheikundige elementen zijn er ontdekt, evenals de roosterstructuur van vele kristallen.

De vuurkamer van Legend-kachels hebben een moderne roosterstructuur die de verbrandingslucht scheidt.

Links de typisch Amerikaanse roosterstructuur van steden, rechts de chaos van Nederland.

Hoe "estructura de rejilla, estructura de celosía" te gebruiken in een Spaans zin

Su estructura de rejilla optimiza la refrigeración y minimiza el ruido, y sus asas le permiten desplazarlo cómodamente.

La estructura de rejilla puede pre-cribar los materiales, que es.

La estructura de rejilla puede precribar los materiales, que es más razonable y económica en la preparación.

Está hecho de acero y tiene una torre con estructura de celosía de metal que se encuentra en la cima de un peñasco de 44 metros.

Su apoyo central estaba formado por una estructura de celosía soportada por un basamento de sillería situado en las propias aguas de la bahía de Pasajes.

Halo, diseñada por John Kennedy de LandLab, es una estructura de celosía de acero en un trípode.

Este equipo de alimentación tiene una estructura de rejilla que sirve para cribar los materiales más gruesos.

Descripción del producto La red de jaulas de piedra (también conocida como gebin) es una estructura de rejilla ecológica.

Multiplicity proporciona una estructura de rejilla de 3×3 donde en el centro encontrará su máquina primaria.

La compañía pública instalará una planta en Brest (Francia) para construir los nudos inferiores y la estructura de celosía de 34 jackets.