Wat Betekent ROPEES in het Spaans - Spaans Vertaling

• europeo
• europea

Voorbeelden van het gebruik van Ropees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pons Grau( PSE).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, het Eu ropees Parlement is een politiek orgaan.
Pons Grau(PSE).- Señor Presidente, el Parlamento Eu ropeo es un órgano político.

Ik neem aan dat het Eu ropees Ruimteagentschap op dit gebied als de technologische arm van de EU zal fungeren.
Supongo que la ESA(Agencia Espacial Europea) actuará en este terreno como brazo tecnológico de la UE.

De grensoverschrijdende samenwerking tussen de toetredende landen is daarom een grote uitdaging voor het Eu ropees ruimtelijk ontwikkelingsbeleid.
Por ello, la cooperación transfronteriza entre los países candidatos representa un gran reto para la política europea de desarrollo territorial.

Voorstel voor een verordening van het Eu ropees Parlement en de Raad betreffende de loon kostenindex.
Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre el índice del coste laboral.

Het Parlement heeft er altijd voor op de bres gestaan om deze vierde fundamentele vrijheid, die toch wel symbool staat voor het Eu ropees burgerschap en onze integratie, te verdedigen.
El Parlamento siempre ha tomado partido por defender esta cuarta libertad fundamental, que es el símbolo de la ciudadanía europea y de nuestra integración.

Verslag over de jaarrekening van het Eu ropees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2002.
Informe sobre los estados financieros del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías correspondiente al ejercicio 2002.

In het Verdrag belooft de Europese Unie de rechten te eerbiedigen zoals die worden gewaarborgd door het in 1950 ondertekend Eu ropees Verdrag tot bescherming van de men senrechten en de fundamentele vrijheden.
En el Tratado, la Unión Europea también promete respetar los derechos garantizados en la Convención Europea de 1950 para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades fundamentales.

Verslag over de jaarrekening van het Eu ropees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat betreffende het begrotings jaar 2002.
Informe sobre los estados financieros del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia correspondiente al ejercicio 2002.

Voorstel voor een verordening van het Eu ropees Parlement en de Raad ter verduidelijking van Verordening( EG) nr. 2223/96 van de Raad met betrekking tot de beginselen voor de registratie van belastingen en sociale premies.
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aclara el Re glamento(CE) n° 2223/96 del Consejo en lo referente a los principios de registro de impuestos y cotizaciones sociales.

De Raad van Europa heeft al officieel verzocht om toetreding van de Europese Unie tot het Eu ropees Verdrag over de rechten van de mens, en wij hopen dat deze toetreding wordt vastgelegd in de toekomstige grondwet van de Unie.
El Consejo de Europa ya solicitó formalmente la adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo de Derechos Humanos y de seamos que esta adhesión pueda integrarse en el texto de la futura Constitución de la Unión.

Voorstel voor een aanbeveling van het Eu ropees Parlement en de Raad inzake de mobiliteit binnen de Gemeenschap van studenten, personen in opleiding, jonge vrijwilligers, leerkrachten en opleiders.
Propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilidad, en la Comunidad, de los estudiantes, las personas en formación, los jóvenes voluntarios, los profesores y los formadores.

Verslag over de jaarrekening van het Eu ropees Centrum voor de ontwikkeling van de be roepsopleiding betreffende het begrotingsjaar 2002.
Informe sobre los estados financieros del Centro Europeo para el Desarrollo de la Forma ción Profesional correspondientes al ejercicio 2002.

Verslag over de jaarrekening van het Eu ropees Milieuagentschap( EMA- Kopenhagen) betreffende het per 31 december 2000 afgesloten begrotingsjaar.
Informe sobre los eslados financieros de la Agencia Europea del Medio Ambiente(AEMA. en Copenhague) correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2000.

BANEN SCHEPPEN IN DE AUDIOVISIE ropees netwerk, heeft de Commissie op 15 april in een richtlijn voorgesteld een HST zonder grenzen op te zetten.
Que son incompatibles con la noción de red europea, la Comisión Europea propuso a los Doce, el 15 de abril de 1994, una directiva destinada a poner en marcha trenes TAV sin fronteras.

Referentie: Besluit nr. 1934/2000/EG van het Eu ropees Parlement en de Raad„ Europeesjaar van de talen 2001"- PB L 232 van 14.9.2000 en BuU. 6-2000, punt 1.4.17.
Referencia: Decisión n° 1934/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se esta blece el Año Europeo de las Lenguas 2001, DO L 232 de 14.9.2000 y Bol. 6-2000, punto 1.4.17.

Verslag over de jaarrekening van het Eu ropees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving( EWDD- Lissabon) betref fende het per 31 december 2000 afgesloten begrotingsjaar.
Informe sobre los eslados financieros del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías(OEDT, en Lisboa) correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2000.'.

Voorstel voor een beschikking van het Eu ropees Parlement en de Raad betreffende de productie en de ontwikkeling van een communautaire statistiek inzake wetenschap en technologie(- gt; punt 1.3.19).
Propuesta de decisión del Parlamento Eu ropeo y del Consejo relativa a la producción y el desarrollo de estadísticas comunitarias de la cien cia y la tecnología(S punto 1.3.19).

Verslag over de jaarrekening van het Eu ropees Agentschap voor de veiligheid en de ge zondheid op het werk( EA VG- Bilbao) betref fende het per 31 december 2000 afgesloten begrotingsjaar.
Informe sobre los estados financieros de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo(AESST, en Bilbao) correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2000.

Referentie: Besluit nr. 1031/2000/EG van het Eu ropees Parlement en de Raad tot instelling van het communautair actieprogramma„ Jeugd"- PB L 117 van 18.5.2000 en Buil. 4-2000, punt 1.4.7.
Referencia: Decisión n° 1031/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa de acción comunitario«Juventud», DO L 117 de 18.5.2000 y Bol. 4-2000, punto 1.4.7.

Referentie: voorstel voor een richtlijn van het Eu ropees Parlement en de Raad inzake milieubescherming door strafrecht- PB C 180 E van 26.6.2001, COM(2001) 139 en Buil. 3-2001, punt 1.4.39.
Referencia: propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección del medio ambiente por medio del derecho penal, DO C 180 E de 26.6.2001, COM(2001) 139 y Bol. 3-2001, punto 1.4.39.

Voorstel voor een verordening van het Eu ropees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening( EG) nr. 577/98 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap.
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 577/98 relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad.

Voorstel voor een verordening van het Eu ropees Parlement en de Raad betreffende maatregelen ter bevordering van behoud en duurzaam beheer van tropische bossen en andere bossen in ontwikkelingslanden.
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas destinadas a promover la conservación y la gestión sostenible de los bosques tropicales y de otro tipo en los países en desarrollo.

Voorstel vooreen verordening van het Eu ropees Parlement en de Raad betreffende de toe kenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren(„Marco Polo"-programma).
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías(programa Marco Polo).

Punt 1.2.1 en gecodificeerd bij Richtlijn 98/37/EG van het Eu ropees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten be treffende machines- PB L 207 van 23.7.1998 en Buil. 6-1998, punt 1.3.24.
Punto 1.2.1 y codificada por la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y el Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas, DO L207 de 23.7.1998 y Bol. 6-1998, punto 1.3.24.

Voorstel voor een verordening van het Eu ropees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke con sumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong.
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas específicas para la organización de con troles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano.

Interinstitutioneel akkoord tussen het Eu ropees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschap pen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding(OLAF).
Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas rela tivo a las investigaciones internas efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude(OLAF).

Voorstel voor een verordening van het Eu ropees Parlement en de Raad tot wijziging van Protocol nr. 9 bij de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden ten aanzien van het ecopuntensysteem voor vrachtwagens met transitovervoer door Oostenrijk.
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria, Finlandia y Suécia, por lo que se refiere al sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transitan por Austria.

Voorstel voor een richtlijn van het Eu ropees Parlement en de Raad houdende tweede wijziging van Richtlijn 88/344/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de produktie van levensmiddelen en bestanddelen daarvan.
Propuesta de directiva dei Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica por segunda vez la Directiva 88/344/CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y sus ingredientes.