Wat Betekent RUIMTEPAKKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• trajes espaciales

Voorbeelden van het gebruik van Ruimtepakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zonder ruimtepakken?
¿Sin trajes?

Ruimtepakken zijn ongemakkelijk;
Los trajes espaciales son incómodos;

Om terug te komen met meer ruimtepakken?
¿Para regresar con más trajes?

Zijn ruimtepakken na de maanreizen veranderd?
¿Han cambiado los trajes espaciales después de los viajes lunares?

De schacht is open, ze hebben geen ruimtepakken.
Pero están abiertos y no traen trajes.

Vandaar onze nieuwe ruimtepakken met straalpijpen.
Los trajes nuevos tienen propulsores direccionales.

Hij las over gewichtloosheid en ruimtepakken.
Hablaba sobre la ingravidez y los trajes espaciales.

Zuurstof- Ruimtepakken moeten zuivere zuurstof leveren, vanwege de lage druk.
Los trajes espaciales deben suministrar oxígeno puro a causa de la baja presión.

Ik zag dat de astrofysica-afdeling een tentoonstelling heeft over oude ruimtepakken.
He visto el laboratorio de astrofísica tiene una exhibición de trajes espaciales antiguos.

Vandaar onze nieuwe ruimtepakken met straalpijpen. Zodat jullie niet zweven.
Tenemos trajes nuevos para simular gravedad… con propulsores aceleradores dirigibles-.

Een dichtere atmosfeer zal genoeg druk creëren om die ruimtepakken weg te kunnen gooien.
Una atmósfera más densa creará suficiente presión para renunciar a los trajes espaciales.

Boeken, ruimtepakken, radiogastheer en persoonlijk levensadvies om het leven te creëren dat u wenst.
Libros, kits de limpieza del espacio, presentador de radio y asesoramiento de vida personal para crear la vida que deseas.

Men deinsde terug voor de mensen in die ruimtepakken, zoals zij ze noemen, die kwamen om te helpen.
Empezaron a evitar a esas personas de trajes espaciales, como las llamaban, que venían a ayudarlos.

Oorzaak van de planetaire uitvallen: geheugenvirus dat de drie-dimensionale ruimtepakken beïnvloedt.
Causa de las explosiones planetarias: Un virus de memoria que afecta a los trajes espaciales tridimensionales.

Bezoek een echte spaceshuttle en bekijk ruimtepakken die door astronauten worden gedragen.
Visite un transbordador espacial real y vea los trajes espaciales que usan los astronautas.

De romp maakt een volledig onder druk staande cabine mogelijk, zodat passagiers en piloten geen omvangrijke ruimtepakken hoeven te dragen.
El casco permite una cabina completamente presurizada para que los pasajeros y los pilotos no tengan que usar trajes espaciales voluminosos.

Voor deze beoordeling hebben we onze ruimtepakken aangetrokken en onderzocht wat dit universum te bieden heeft.
Para esta revisión, nos hemos puesto nuestros trajes espaciales y hemos continuado explorando lo que el universo tiene para ofrecer.

Ze staan voor een enorme taak, waarvoor ze allerlei instrumenten, raketten en ruimtepakken moeten ontwikkelen.
Se enfrentan a una tarea enorme, para la cual deben desarrollar todo tipo de instrumentos, cohetes y trajes espaciales.

In deze tests dragen we geen ruimtepakken, maar na uren training met die van NASA zijn we gewend aan beperkingen in mobiliteit.
En estas pruebas no vestimos trajes espaciales, pero tras pasar horas y horas entrenándonos con los de la NASA estamos acostumbrados a las limitaciones en la movilidad.

Astronaut Mike Gernhardt meldde dat deelnemers minder tijd in ruimtepakken doorbrachten en dat ze productiever waren.
El astronauta Mike Gernhardt informó que los participantes pasaron menos tiempo en trajes espaciales y que eran más productivos.

De missie heeft bijgedragen aan belangrijke wetenschappelijke data om ruimtemissies veiliger te maken en er is een nieuwe generatie ruimtepakken ontwikkeld.
Esta misión aportó importantes datos científicos para realizar misiones espaciales más seguras a la vez que ha desarrollado una nueva generación de trajes espaciales.

Een wig werd gedreven tussen het ego van de driedimensionale ruimtepakken en de vierdimensionale holons van de galactische kolonisten.
Una cuña fue introducida entre el ego del traje espacial tri-dimensional y los holones cuatri-dimensionales de los colonizadores galácticos.

Maar op aarde zijn geen ruimtepakken nodig, want onze atmosfeer bevat precies de juiste mengverhouding van gassen die absoluut noodzakelijk zijn voor leven.
En la Tierra no se necesitan trajes espaciales, porque nuestra atmósfera contiene precisamente las proporciones apropiadas de los gases que son absolutamente esenciales para la vida.

Of werd de waarneming van de auteur vervormd, wellicht door angst of de ruimtepakken van de bezoekers?
¿O la percepción del autor estuvo algo distorsionada, quizás debido a su aprensión, o a los trajes de las personas del espacio?

En in tegenstelling tot Apollo hoeven astronauten hun stoffige ruimtepakken niet naar binnen te brengen, waardoor de habitat van de woonomgeving schoner wordt.
Y a diferencia de Apolo, los astronautas no tendrían que traer sus polvorientos trajes espaciales al interior, por lo que mantendrían el interior del hábitat más limpio.

Bovendien had de vier-legged astronauten om te wennen aan de"ruimte" mode- speciale pakken en ruimtepakken- en speciale voeding.
Además, los astronautas de cuatro patas tenían que acostumbrarse al"espacio" de la moda- trajes especiales y trajes espaciales- y alimentos especiales.

Resultaat van het virus: genetische fout in ruimtepakken dat geheugenverlies veroorzaakt in de verbinding van derde-naar-vierde dimensie en van aansluiting op gevoel/milieu.
Efectos del virus: Fallo genético en los trajes espaciales que causa amnesia en la conexión entre la tercera y cuarta dimensión y el enlacesensorial/ambiental.

Een goed begrip van het pakaspect en EVA zelf was essentieel bij de ontwikkeling van LESA, aangezien EVA ruimtepakken omvangrijk en beperkend zijn.
Una buena comprensión del aspecto del traje y de la propia EVA fue vital en el desarrollo de LESA, ya que los trajes espaciales de EVA son voluminosos y restrictivos.

De astronauten kochten de vlaggen zelf, maar na hun vlucht maakte NASA de vlagpleister een vast onderdeel van de ruimtepakken.
Los astronautas compraron las banderas ellos mismos, pero después de su vuelo, la NASA hizo el remiendo de la bandera una característica regular en el trajes.

Hoe "ruimtepakken" in een zin te gebruiken

Militaire druk pakken en ruimtepakken hebben vele kenmerken gemeen.

De Amerikaanse ruimtevaartorganisatie Nasa heeft twee nieuwe ruimtepakken voorgesteld.

Mensen in ruimtepakken hebben alle hoeken en gaten ontsmet.

Ruimtepakken werden in elkaar geflanst met tape en skihandschoenen.

Doet een beetje denken aan ruimtepakken uit de Startrek-serie.

Zuurstofmaskers zijn wel nog nodig, maar waarschijnlijk ruimtepakken niet.

Hoewel we ruimtepakken aan hadden, stilte was duidelijk voelbaar.

De ruimtepakken van astronauten zijn niet allemaal precies hetzelfde.

De twee Amerikaanse ruimtepakken in het ISS werden aangepast.

Ook in de coating van ruimtepakken wordt het gebruikt.