Wat Betekent RUSTIG MAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• tranquilo pero
• cálmate
• relájate
• tranquilízate
• cálmese
• tranquilícese
• en silencio pero
• calmaos
• tómelo con calma
• tranquilamente pero
• solo cálmese

Voorbeelden van het gebruik van Rustig maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rustig maar, David!
Cálmate, David!

Het huis is omgeven door de natuur, rustig maar niet geïsoleerd.
La casa está rodeada por la naturaleza, tranquilo pero no aislado.

Rustig maar, Nancy.
Cálmate, Nancy.

De woonwijk van Fereinwohnung ligt rustig maar dicht bij de stad.
La zona residencial de Fereinwohnung está en silencio, pero cerca de la ciudad.

Rustig maar, Burns.
Cálmese, Burns.

Nou, rustig maar. En.
Bueno, cálmate, y.

Rustig maar, meneer.
Cálmese, señor.

U woont rustig maar centraal.
Usted vive en silencio, pero de forma centralizada.

Rustig maar, soldaat.
Cálmese, soldado.

Rustig maar, vriend.
Tranquilízate, amigo.

Rustig maar, Dawson.
Tranquilízate, Dawson.

Rustig maar, meisje.
Tranquilícese, Doncella.

Rustig maar en ademen.
Tranquilícese y respire.

Rustig maar, jonge meester.
Calmaos, joven amo.

Rustig maar, Luitenant.
Tranquilícese, Teniente.

Rustig maar, Jodie Foster.
Cálmate, Jodie Foster.

Rustig maar, waar is Walter?
Cálmate.¿Dónde está Walter?

Rustig maar, ik ben ook alcoholist.
Relájate. Yo también soy un borracho.

Rustig maar, Carol. Is de zak intact?
Relájate, Carol.¿La bolsa está intacta?

Rustig maar, dit is net als Kansas City.
Relájate, va a ser como en Kansas City.

Rustig maar. Vijftien liter via beademingsmasker.
Cálmese 15 litros por máscara.

Rustig maar, Swan, ik doe geen aanzoek.
Tranquilízate, Swan. No me estoy declarando.

Rustig maar, niets om je zorgen over te maken.
Tranquilízate. No hay nada de qué preocuparse.

Rustig maar. Waarom heb je mij niet gezegd van Wes?
Cálmate.¿Por qué no me contaste sobre Wes?

Rustig maar. Heb je het niet opgeslagen op je computer?
Cálmate.¿No hiciste una copia en tu computadora?

Rustig maar, we hebben iets voor je gemaakt.
Relájate,¿vale? Los chicos y yo te hemos preparado algo especial.

Rustig maar. Het zijn om te beginnen maar 24.000 lichtjaren.
Relájate, para empezar solo está a 24.000 años-luz.

Rustig maar Vasya, Ik zag je precies hetzelfde dragen verleden week.
Cálmate, Vasya. Te vi usando ese mismo traje la semana pasada.

Rustig maar, ik zit al aan mijn tax wat betreft onschuldige slachtoffers.
Relájate, ya le he disparado a toda la gente inocente que me importa.

Rustig maar, ik ga alleen maar naar de kerk om mijn ziel te redden.
Tranquilízate. Solo voy a la iglesia para salvar mi alma inmortal.

Hoe "rustig maar" te gebruiken in een Nederlands zin

Rustig maar dicht bij het centrum.

Rustig maar dicht bij alle voorzieningen.

Rustig maar zeker niet afgelegen wonen.

Rustig maar ook gunstig betreft wegen.

alle rustig maar toch zeer alive!

Loop dan rustig maar vastberaden weg.

Rustig maar toch overal dicht bij.

Rustig maar Dianne, jij kunt dit!

Heel rustig maar absoluut niet saai.

Rustig maar zeer centraal gelegen woning.

Hoe "relájate, cálmate, tranquilo pero" te gebruiken in een Spaans zin

Descubre nuestro centro y relájate con nosotros.

— En serio, cálmate Pi, vamos a hablar ¿ok?

" - Fujitaka (Sollozando): "Ya cálmate Sonomi, cálmate.

Cálmate y piensa las cosas en frío… y luego.

Kevin: (Suspiró) Claro que si, relájate Nick.?

Tranquilo pero entretenido para los niños.

Así que sí… relájate y verás mejor.

Cálmate me dijo Shepley, los hermanos Bulnes.

Cálmate por favor, no te precipites – Intenté calmarla.!

Me considero normal, educado, tranquilo pero apasionado.