Voorbeelden van het gebruik van Sallet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze sallet is gemaakt van 1,6 mm dik staal.
Deze helm heeft de vorm van een ketelhoed en het vizier van een sallet.
Este casco tiene la forma de un sombrero de caldera y tiene la visera de una celada.Gotische sallet(Metropolitan Museum of Art) Incl.
Celada gótica(Metropolitan Museum of Art) Incl.Dit is een replica van een Noord-Italiaanse sallet die rond 1490 werd gedragen.
Esta es una réplica de una celada del norte de Italia que se usa alrededor 1490.Deze sallet is goed te combineren met een gorget.
Este Sallet puede combinar muy bien con un gorget.Hierdoor bood hij betere bescherming,en kon hij ook gedragen worden met de sallet opengeklapt.
Deze sallet is gebaseerd op 16de eeuwse originelen.
Este sallet está basado en originales del siglo XVI.De bevor sluit goed aan op bijvoorbeeld de sallet, maliënkolder en extra pantseronderdelen.
El registrado se ajusta bien a por ejemplo las partes Sallet, cota de malla y armadura extra.Deze sallet is gemaakt naar een historische afbeelding van de slag.
Esta celada se hace después de una imagen histórica de la batalla.Deze ketelhoed(ook wel Kapalinhelm) genoemd is een combinatiehelm van een sallet en ketelhoed.
Este sombrero de hervidor(también llamado casco de Kapalin) es una combinación de un sallet y un sombrero de hervidor.Deze sallet is een replica van een Gotische sallet uit 1495.
Esta celada es una réplica de una celada gótica de 1495.Door het gebruik van de sallet in de 15de eeuw werd de bevor verder doorontwikkeld.
Deze sallet is een replica van een zuid-Duits en Zwitsers exemplaar.
Este sallet es una réplica de originales del sur de Alemania y Suiza.De meest bekende combinatie is die van de sallet en bevor, maar ze werden ook onder verschillende andere helmen gedragen.
La combinación más conocido es el de la celada y registrado, pero bevors también se usa por debajo varios otros cascos.De sallet werd waarschijnlijk in Frankrijk en Engeland half 14de eeuw ontwikkeld.
La celada presumiblemente fue desarrollado en Francia y en Inglaterra alrededor de 1350.Het harnas is voorzien van een sallet met bevor, de sallet biedt de drager zowel een goed gezichtveld als een goede bescherming.
La armadura está compuesta de una celada con un registrado, la celada ofrece al usuario tanto una buena visión y una buena protección.De sallet, ook wel celeta genoemd, was een militaire helm die de bascinet opvolgde.
La celada, también conocido como celeta, era un casco militar que sucedió a la bascinet.Deze Battle-ready sallet is een replica van een Italiaans origineel uit 1470.
Esta celada listos para la batalla es una réplica de un original italiano desde 1470.De sallet is voorzien van een ijzeren rooster voor het vizier voor extra veiligheid.
El sallet está provisto de una rejilla de hierro en frente de la visera para la seguridad adicional.Deze sallet is een replica van een Duits origineel dat dateert uit 1490.
Esta celada es una réplica de un original en alemán que data de 1490.Deze sallet is gemaakt van 1,6 mm dik staal.
Deze sallet is gemaakt naar een exemplaar uit 1480 gemaakt in Nuremberg.
Esta celada se hace después de un original de 1480 hecho en Nuremberg.Deze sallet is gemaakt naar een exemplaar uit 1480 gemaakt in Nuremberg.
Este sallet se hace después de un original del ANUNCIO 1480 hecho en Nuremberg.Deze sallet is gemaakt naar een Noord-Italiaans model uit het begin van de 16de eeuw.
Esta celada se hace después de un modelo del norte de Italia desde el comienzo del siglo 16.Deze luxe sallet is voorzien van een flexibele nekbeschermer en een opklapbaar vizier.
Esta celada de lujo tiene una protección del cuello flexible y una visera que se puede abrir.Deze sallet is gemaakt naar verschillende exemplaren teruggevonden in Duitsland, Frankrijk en Engeland.
Este sallet se hace después de varios originales encontrados en Alemania, Francia e Inglaterra.Deze sallet is een replica van een exemplaar uit het wapenarsenaal van keizer Maximilian van Oostenrijk.
Esta celada es una réplica de un original desde el arsenal de armas del emperador Maximiliano de Austria.De sallet was een erg populaire helm omdat hij een goede bescherming en een relatief goed gezichtsveld bood.
La celada era un casco muy popular, ya que ofrece una buena protección y un relativamente buen campo de visión.De sallet is verkrijgbaar in de maten S(maximale hoofdomtrek 58 cm) M(maximale hoofdomtrek 61 cm) en L(maximale hoofdomtrek 64 cm).
El sallet está disponible en los tamaños S(circunferencia de la cabeza hasta 58 cm), M(circunferencia de la cabeza hasta 61 cm) y L(circunferencia de la cabeza hasta 64 cm).Dit type sallet werd hoofdzakelijk gecombineerd met andere harnasonderdelen, zoals bij een vergelijkbaar exemplaar dat deel uitmaakt van de collecite van het nationaal museum in Wenen.
Este tipo de sallet fue combinado principalmente con otras piezas 
