Voorbeelden van het gebruik van Satellietplatform in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Klager is exploitant van een satellietplatform.
Het overschakelen op het satellietplatform zou daarom betekenen dat de consumenten voor dergelijke diensten zouden moeten betalen.
Por ello, la transición a la plataforma satelital implicaría que los clientes tendrían que pagar por el servicio.Tot nu toe kan Ora News abonnees een concurrerende satellietplatform Digit Alb kijken.
Hasta ahora,los suscriptores Ora noticias pueden ver una competitiva dígito plataforma satelital Alb.In zone III werd het satellietplatform uiteindelijk zelfs als meest geschikte technologische keuze beschouwd voor de levering van digitale televisiediensten.
En la zona III la plataforma satelital acabó considerándose la opción tecnológica más adecuada para prestar servicios de televisión digital.Voordat 24 Februari van dit jaar isgebruikt door de exploitant van de tol Sky Italia satellietplatform.
Antes de 24 Febrero de este año seha usado por el operador del peaje plataforma satelital Sky Italia.Maar zij willen m'n satellietplatform vernietigen.
¿Qué? Steve-o. Quieren destruir mi plataforma satélite.Tevredenheid TV erotische kanaal eindigde uitzending op de Slowaakse satellietplatform Pantelio.
Satisfacción del canal De eerste tweecontainers werden eerder gebruikte Oekraïense satellietplatform Xtra-tv, en de derde Oekraïne SatTelecom verdeling operator kanalen FTA.
Los dos primeros contenedores fueron utilizados previamente por satélite ucraniano plataforma Xtra TV, y los terceros canales de distribución operador de Ucrania SatTelecom para TLC.We zijn blij om, dat ons kanaal het voorstel nc bevestigd +,de toonaangevende satellietplatform in Polen.
Estamos muy contentos, que nuestro canal se une a la propuesta de NC+,la plataforma de satélites líder en Polonia.Het geografisch bereik van het satellietplatform kan op die manier bijna 100% van het Spaanse grondgebied bereiken, terwijl het terrestrische platform rond 98% afdekt.
En términos Vorig jaar, 3D-tv-uitzendingen gestaakt bij Sky Deutschland satellietplatform, en op Sky UK- in 2015, het jaar.
El año pasado, las emisiones de TV en 3D cesaron en la plataforma satelital Sky Deutschland, y en Sky UK- en 2015, el año.De operator heeft met succes getest enlanceerde een kanaal in de vorm van ultra-high-definition op zijn satellietplatform.
El operador ha probado con éxito ypuso en marcha un canal en el formato de ultra alta definición en su plataforma por satélite.Indien op basis van een openbare aanbesteding voor een satellietplatform wordt gekozen, zoals in het geval van zone III, zou de omroepen bovendien een doorgifteverplichting kunnen worden opgelegd.
Además, si se selecciona una plataforma satelital mediante una licitación pública, como en el caso de la zona III, podría imponerse a los radiodifusores una«obligación de transporte».Als er satellieten, gelegen in een verschillende Satpositie, de abonnees van satellietplatforms moeten passen antenne.
Si hay cualquier satélites, situado en una posición orbital diferente, los suscriptores de plataformas satelitales tienen que reajustar antena.Bovendien hebben noch de satellietplatforms noch de particuliere huishoudens investeringen gedaan die garanderen dat digitale zenders via satelliet kunnen worden ontvangen door alle bewoners van zone II.
Además, ni las plataformas satelitales ni los hogares han llevado a cabo inversiones que garanticen la recepción de los canales digitales vía satélite por parte de todos los habitantes de la zona II.Om verschillende redenen wordt geconcludeerd dat het terrestrische en het satellietplatform deel uitmaken van één en dezelfde markt.
Por diversas razones se concluye que las plataformas terrestre y de satélite operan en el mismo mercado.De reden voor het coderen van de Insight HD diende alseen deal met HD + platform operator over de opname van het programma in de satellietplatform.
La razón para codificar el Insight HD sirve como un acuerdocon el operador + HD Zoals gemeld in de Academie, China in juni te lanceren uit de zuidelijke ruimtehaven Wenchang ander ruimtevaartuig-Shijian-18- satellietplatforms voor de nieuwe generatie DFH-5, ondersteuning frequentieverspringing modus(SICH).
Como se informó en la Academia, China en junio para poner en marcha desde el puerto espacial Project Russische Bestseller in Rusland sinds 1 Oktober 2012 jaar, als betaald kanaal,en is wijd verspreid in de lokale kabelnetwerken en satellietplatforms.
Proyecto vendidos ruso en Rusia desde 1 Octubre 2012 año, como un canal Er is thans reeds sprake van concurrentie tussen het terrestrische en het satellietplatform om de transmissie van betaal-tv, aangezien er al ten minste twee betaaltelevisiezenders zijn die hun signaal via het DTT-platform aanbieden, waarvan er één zelfs alleen via DTT te ontvangen is.
Ya en la actualidad, las plataformas terrestre y satelital compiten por la transmisión de televisión de pago, puesto que ya hay al menos dos canales de pago que ofrecen su señal a través de la plataforma de TDT y uno de ellos solo se ofrece por esta tecnología.Met 15 November van dit jaar auto-kanaal Motowizja,die beschikbaar is in het aanbod satellietplatform nc +, bewegen om uit te zenden in HD.
Con 15 Noviembre de este año del automóvil canal Motowizja,que está disponible en la plataforma del satélite oferta NC+, mover a emitir en HD.OTT-diensten zijn beschikbaar als de huidige abonnees van het satellietplatform “NTV-Plus”, en die, die geen abonnees van satelliet-tv-diensten, waarbij het totale aantal abonnees OTT platform, geen gebruik maken van de diensten van “satelliet”, verhoogd 47%.
Servicios OTT están disponibles como los suscriptores actuales de la plataforma del satélite“NTV-Plus”, y aquellos, que no son abonados a servicios de televisión por satélite, en el que el número total de abonados de la In"Ukrkosmos" hoop, TV-netwerk datde technologische"Krajina TB" in de toekomst de basis voor een regionale tv satellietplatform kunnen worden.
En la esperanza"Ukrkosmos", la cadena detelevisión que el tecnológico"País TB" en el futuro puede llegar a ser la base para una plataforma regional de televisión por satélite.Toen zij voor zone III voor een satellietplatform kozen, namen de Spaanse autoriteiten een nationaal plan aan en stelden zij specifieke regelgeving vast waarbij de omroepen werden verplicht onderlinge afspraken te maken en één gemeenschappelijke satellietprovider aan te wijzen.
Al optar por la plataforma de satélite para De dynamiek van de bodem beïnvloed door de lancering van een reeks 1 Februari 2018 Jaar Update Service “online TV(Multi-scherm)”,gericht op de bestaande abonnees van het satellietplatform.
La dinámica de la base afectados por la puesta en marcha de un conjunto de 1 Febrero 2018 Servicio de actualización de año“televisión en línea(Multyskryn)”,centrado en los suscriptores existentes de la plataforma del satélite.Nadat de keuze in de openbare aanbestedingsprocedure op Astra was gevallen, hebben de Cantabrische autoriteiten aanvankelijk inderdaad getrachtandere regio's ertoe over te halen om ook voor het satellietplatform te kiezen, aangezien zij hun eigen kosten hierdoor verder hadden kunnen verminderen.
Tras haber seleccionado a Astra en la licitación pública, las autoridades cántabras trataron en un primer momento de convencer a otras regiones para quetambién optaran por la plataforma satelital, pues ello habría reducido aun más sus propios costes.Met betrekking tot de aanbesteding van Cantabrië blijft Astra bij haar standpunt dat de autoriteiten van Cantabrië anders dan Spanje beweert,verplicht waren van de omroepen toestemming te verkrijgen om hun kanalen via het satellietplatform beschikbaar te maken.
En relación con 
