Wat Betekent SCHOOLOMGEVING in het Spaans - Spaans Vertaling

• entorno escolar
• ambiente escolar
• ámbito escolar
• entorno de la escuela
• entorno educativo

Voorbeelden van het gebruik van Schoolomgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De schoolomgeving voor.
Del entorno escolar.

Oplossingen voor de schoolomgeving.
Soluciones para campus.

Een schoolomgeving is het beste.
Un ambiente escolar es mejor.

Gebouwd voor de schoolomgeving.
Pensados para las escuelas.

In de huidige schoolomgeving, worden de studenten geconfronteerd met nieuwe uitdagingen.
En el ambiente escolar actual, los estudiantes se enfrentan a nuevos desafíos.

Samen… voor een verkeersveilige schoolomgeving!
¡Juntos por un transporte escolar seguro!

In een moderne schoolomgeving is niet beschikken over een LAN een teken van armoede.
En un entorno educativo moderno, estar sin una red de área local es estar empobrecidos.

Identificeren van problemen op school en de schoolomgeving.
Identificacion de problemas en la escuela y en su entorno.

De schoolomgeving heeft ook een belangrijke invloed op de gezondheid van adolescenten.
El ambiente escolar también tiene una influencia importante en la salud de los adolescentes.

Je hoeft dit niet per se op school te leren, maar een schoolomgeving kan wel helpen.
No necesariamente debes aprender esto en la escuela, pero las aulas pueden ser de mucha ayuda.

Inspanningen gericht op universele preventiebuiten de schoolomgeving bieden ook ruime mogelijkhedentot verbetering, maar deze aanpak wordt momenteel inslechts weinig landen gehanteerd.
Los trabajos de prevención universal realizadosfuera del entorno escolar también presentan un potencialconsiderable, pero este tipo de enfoque solo se sigue enunos cuantos países.

Het burgerschap zou thuis moeten worden uitgeoefend en zich moeten uitstrekken tot de schoolomgeving.
La ciudadanía debe comenzar a ser ejercida en casa y extenderse al ambiente escolar.

Master"Chinees leren als vreemde taal in de schoolomgeving/ Chinees als tweede taal doceren".
Máster“Chino como lengua extranjera/ Chino como segunda lengua en entornos escolares”.

Wanneer een conflict tussen kinderen zich buiten het huis voordoet, begint het meestal in een schoolomgeving.
Cuando el conflicto se produce entre los niños fuera del hogar, por lo general comienza en el ambiente escolar.

Werk interactief samen met collega's op kantoor of in een schoolomgeving en verhoog uw productiviteit en efficiëntie.
Colabora con compañeros de forma interactiva en el trabajo o en el entorno educativo y aumenta tu productividad y eficacia.

Meer dan een tiende van de kleuters en eerste klassers melden zich eenzaam te voelen in de schoolomgeving.
Una décima parte de los niños de preescolar y de los alumnos de primer curso afirman sentirse solos en el ambiente escolar.

Gebruik de practica en stages tijdens je programma om tieners te begeleiden in een schoolomgeving, in een privékliniek of als onderdeel van een gezinstherapiecentrum.
Use las prácticas y pasantías durante su programa para aconsejar a los adolescentes en un entorno escolar, en un entorno de clínica privada o como parte de un centro de terapia familiar.

Dit zijn mensen die aardig, ethisch en bekwaam zijn en die een significante en positieve bijdrage leveren aan de schoolomgeving.
Son personas amables, éticas y competentes que contribuyen de manera significativa y positiva al entorno de la escuela.

Dat wil zeggen, de makers verplaatst de plot tegen de twee beginselen in de schoolomgeving, in een poging om grotere publiek te vangen.
Es decir, los creadores se trasladó el argumento en contra de los dos principios en el ámbito escolar, tratando de captar más audiencia.

Gezamelijk wordt in dit document naar het klaslokaal, de leraren en het school- en districtsbestuur verwezen als de Schoolomgeving.
En conjunto, el aula, los maestros y la administración escolar y distrital se mencionan en el documento como el Ambiente escolar.

Als de instelling marginaal gerelateerd is aan de traditionele schoolomgeving, zou het een goed idee zijn om een document te overleggen dat professionele leerinspanningen nodig zijn.
Si la configuración está marginalmente relacionada con el entorno escolar tradicional, sería una buena idea enviar algunos documentos que acrediten que se requieren credenciales de enseñanza profesional.

Zelfs eigen familie vaak genegeerd of belachelijk, niet om de schoolomgeving te vermelden.
Incluso la propia familia a menudo ignora o se burla de él, por no mencionar el ambiente escolar.

Als de activiteit binnen de schoolomgeving wordt gecreëerd, is het ideaal om het in de middaguren te doen, om de kinderen te laten ontspannen en op zo'n manier de activiteiten te vinden die erg interessant zijn.
Si la actividad se crea dentro del entorno escolar, lo ideal es hacerlo durante las horas de la tarde, para que los niños se relajen y puedan encontrar actividades que sean muy interesantes.

Dit vormt een serieus dilemma voor opvoeders en beleidsmakers die de plicht hebben om een veilige schoolomgeving te handhaven.
Esto plantea un serio dilema para los educadores y legisladores que tienen el deber de mantener un ambiente escolar seguro.

De nieuwe aanpak bevordert een alomvattend beleidskader voor de hele school waardoor een gezondere en inclusievere schoolomgeving, betere relaties tussen leerlingen en leerkrachten en een grotere betrokkenheid van de ouders worden gecreëerd.
Favorece un marco de política integral para toda la escuela con el objetivo de crear un ambiente escolar más saludable e inclusivo, mejores relaciones entre alumnos y profesores, y aumentar la participación de los padres.

Speciale nadruk wordt gelegd op de toepassing van de geesteswetenschappen in de gemeenschap, het museum en de schoolomgeving.
Se hace especial hincapié en la aplicación de las humanidades en la configuración de la comunidad, de los museos, y de la escuela.

Het outdoor-programma helpt studenten Engels te gebruiken buiten de schoolomgeving en in hun dagelijks leven.
El programa de actividades al aire libre ayuda a los estudiantes a usar el inglés fuera del entorno de la escuela y en su vida cotidiana.

Kinderen die in armoede geboren zijn, hebben geen blootstelling aan educatieve ervaringen die hen zouden voorbereiden om een formele schoolomgeving te betreden.
Los niños que nacen en la pobreza carecen de exposición a experiencias educativas que los preparen para ingresar a un entorno escolar formal.

Bij het helpen van studenten door het verlies, moeten andere schoolpersoneel helpen stabiliseren de schoolomgeving door het aanbieden van de juiste ondersteuning.
Cuando ayude a los estudiantes a través de la pérdida, otro personal de la escuela debería ayudar a estabilizar el ambiente escolar, ofreciendo el apoyo apropiado.

Het is een innovatief initiatief ter bevordering van de lokale productie van agrofood, gezonde voeding voor de schoolomgeving en duurzame gastronomie.
Se trata de una iniciativa innovadora de fomento de la producción agroalimentaria local, la alimentación saludable en el entorno escolar y la gastronomía sostenible.

Hoe "schoolomgeving" in een zin te gebruiken

Een schone schoolomgeving moet de leerprestaties bevorderen.

Daarom is een veilige schoolomgeving ontzettend belangrijk.

Een groene, autoluwe schoolomgeving stimuleert duurzame mobiliteit.

Dit zijn Educatie, Signaleren, Schoolomgeving en Beleid.

Een schoolomgeving moet veilig zijn, voor iedereen.

Projecten mbt een veilige schoolomgeving krijgen voorrang.

Daardoor wordt de schoolomgeving heel wat veiliger.

Rijke schoolomgeving Project Wijs ontwikkelt rijke schoolomgevingen.

Net zoals de schoolomgeving van jouw kinderen.

De schoolomgeving matchte niet met mijn dochter.