Voorbeelden van het gebruik van Schroeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De beste hotels in Schroeder.
Mejores Hoteles en Karakin.Ik hoop dat Schroeder haar verhaal gelooft.
Espero que Schroeder se trague lo En sms tekst stuurde ze, met die naam, Rebecca Schroeder.
Y es el mensaje que envió, ese nombre, Rebeca Shroeder.Ik ben nog steeds uw baas, Fräulein Schroeder en u bent nog steeds mijn secretaresse.
Herr Schroeder… zoals u weet, hebben de geallieerden dringend rubber nodig.
Herr Schroeder… como sabe, Ios aliados necesitan caucho desesperadamente.In uw dossier staat dat Nucky Thompson Schroeder liet vermoorden.
Su informe dice que Nucky Thompson ordenó el asesinato de Schroeder.Krom Schroder(Krom schroeder) levert verschillende oplossingen voor de petrochemische en procesindustrie.
Kromschroder(Kromschroeder) ofrece varias soluciones para las industrias de transformación y petroquímica.Vandaag ontmoet President Poetin de Duitse Kanselier Schroeder te Moskou.
El presidente Putin se reunirá hoy con el canciller alemán Schröeder en Moscú.Schroeder… als we 6000 ton rubber kunnen buitmaken… zal dat duizenden levens redden en de oorlog tegen Hitler verkorten.
Schroeder… si decomisamos 7.000 toneladas de caucho… eso salvará miles de vidas y acortará Ia guerra contra hitler.Neem me niet kwalijk, maar wat ga je Schroeder precies vertellen?
Perdone, buena soldado camarada pero,¿qué le va Laad vandaag simpelweg drie standaard foto's enzie op uw volgende afspraak met Herr Burkhard Schroeder.
Solo tienes que subir tres fotos estándar ahora para ver una simulación 3D en tupróxima cita con Sauliaus Vikšraičio plastinės chirurgijos centras.En hij zei tegen mij:„Schroeder, ik praat wetenschap met je, maar voor wat betreft spiritualiteit, daarover moet je praten met de mensen aan de overkant van de straat, met de theologen.”.
Y el me contestó,"Shroeder, voy hablar de ciencia contigo pero sobre espiritualidad habla con las personas que están del otro lado de la calle, los teólogos".De band ging op tournee met een roterende line-up van 5-9 muzikanten in een groot deel van 2007 en2008 met een nieuw lid Jeff Schroeder na Chamberlin verliet de band in het begin van 2009.
La banda se fue de gira con una alineación rotativa de entre cinco y nueve músicos en gran parte de 2007 y2008 con un nuevo miembro Jeff Schroeder después de que Chamberlin abandonara la banda a principios de 2009.En hij zei tegen mij:„Schroeder, ik praat wetenschap met je, maar voor wat betreft spiritualiteit, daarover moet je praten met de mensen aan de overkant van de straat, met de theologen.”.
Él me contestó:“Shroeder, yo puedo hablar de ciencia contigo, pero sobre espiritualidad habla con las personas que están del otro lado de la calle, los teólogos”.Het meten van geothermische activiteit onder de ijskap is zo moeilijk dat onderzoekers meestal slechts één, uniforme schatting voor de bijdragen van geothermische warmte aan het smelten invoeren,zei Schroeder.
La medición de la actividad geotérmica debajo de la capa de hielo es tan difícil que los investigadores generalmente ingresan una estimación uniforme de las contribuciones del calor geotérmico a la fusión,dijo Schroeder.Vergelding houdt een bestraffende component in," zei Schroeder,"en we hopen dat deze mensen dit weer zullen afschrikken en dat we hen in de toekomst zullen houden aan de regels.".
La retribución involucra un componente punitivo", dijo Schroeder,"y esperamos que eso vaya a disuadir a estas personas de volver a hacerlo y que sigamos las reglas en el futuro".Alles wat we kunnen zeggen is in een tijd waarin de e-sigaret gebruiken is groeiende, succesvolle stoppen-met-roken verhoogd, en de prevalentie van volwassenen die gerookt gedaald”,zegt Dr. Steven Schroeder.
Todo lo que podemos decir es que en un momento en que el uso de los cigarrillos electrónicos está aumentando, la cesación exitosa del tabaquismo aumentó, y la prevalencia de adultos que fumaban se redujo",comentó el Dr. Steven Schroeder.Omdat Albert Schroeder, Karl Klein en Grant Suiter zo'n voorstel ten overstaan van het Besturende Lichaam deden, moeten zij persoonlijk bereid zijn geweest deze verandering in te voeren.
Y para que Albert Schroeder, Karl Klein y Grant Suiter trajeran tal sugerencia al Cuerpo Gobernante ellos tenían que haber estado dispuestos en sus propias mentes a ver el cambio sugerido llevado a cabo.Interessant genoeg werd bevestigend bewijs materiaal voor deze bewering gerapporteerd door Sheila Ostrander enLyn Schroeder in hun revolutionaire boek"PSI Psychic Discoveries Behind the Iron Curtain" in 1973.
La evidencia más interesante que corrobora esa aserción fue reportada por Sheila Ostrander yLyn Schroeder en su revolucionario libro Descubrimientos Psíquicos detrás de la Cortina de Hierro(1973)(PSI Psychic Discoveries Behind the Iron Curtain).Gewezen volksvertegenwoordiger Pat Schroeder, tegenwoordig een lobbyist voor de Amerikaanse uitgevers organisatie, stelde dat de uitgevers niet konden leven met waar de bibliotheken om vroegen.
El antes diputado Pat Schroeder, ahora miembro del grupo de presión a favor de la Asociación de Editores Americanos, dijo que los editores«no podrían vivir con lo que(las bibliotecas) están pidiendo».De kosten van politieke onjuistheid zijn dat de spreker minder warm lijkt, maar ze lijken ook minder strategisch en meer" echt",zegt coauteur Juliana Schroeder, een universitair docent aan de Haas School of Business aan de University of California, Berkeley.
El costo de la incorrección política es que el orador parece menos cálido, pero también parece menos estratégico y más'real'",dice la coautora Juliana Schroeder, profesora asistente de la Haas School of Business de la Universidad de California, Berkeley.Met designer Olaf Schroeder en Helga Vöge van HV Nähtechnik- de naburige onderneming waar de overtrekken genaaid worden- testte hij bijvoorbeeld de optimale plek voor het verbindingselement tussen zitgedeelte en rugleuning.
Junto con el diseñador Olaf Schroeder, así como con Helga Vöge de HV Nähtechnik(la empresa vecina se encarga de coser las fundas), probó, por ejemplo, la ubicación óptima del elemento de unión entre la superficie del asiento y el respaldo.Interessant genoeg hebben de Russen de beweringen van helderzienden, dat als een mens een vinger of arm of been verliest, dat de astrale tegenhanger daarvan heel blijft,een soort geest van de missende ledemaat ook bevestigd(Ostrander and Schroeder 1973: 223).
Es interesante que los rusos hayan corroborado la afirmación de los clarividentes que si un ser humano pierde un dedo, o un brazo, o una pierna, la contrapartedel cuerpo permanece íntegra- un tipo de‘espíritu'de la extremidad faltante(Ostrander and Schroeder 1973: 223).Vlieg met radio-glacioloog Dustin Schroeder mee over de Zuidpool en zie hoe radar die door het ijs heen gaat, ons helpt begrijpen waarom de zeespiegel stijgt-- en wat het smeltende ijs voor ons allen betekent.
Únete al radioglaciólogo Dustin Schroeder, en un vuelo muy por encima de la Antártida y observa cómo el radar que penetra en el hielo nos está ayudando a aprender sobre el futuro aumento del nivel del mar y lo que el derretimiento del hielo significará para todos nosotros.Precies elf jaar geleden, op 14 juni 2000, onderhandelden de toenmalige rood-groene coalitie van de Sociaal Democratische Partij en de Groenen,geleid door kanselier Gerhard Schroeder en de eerste Groene minister van Buitenlandse Zaken Joschka Fischer, met leidende industriëlen uit de energiesector over wetgeving om het gebruik van kernenergie te beëindigen.
Exactamente hace once años, el 14 de junio del 2000, la entonces coalición roja-verde del Partido Socialdemócrata ylos Verdes liderada por el canciller Gerhard Schroeder y el primer ministro de asuntos exteriores verdes, Joschka Fischer, junto con industriales líderes del sector energético, negociaron una legislación para poner fin al uso de la energía atómica.Echter, psycholoog David Schroeder van de Universiteit van Arkansas, Fayetteville, vindt wraak technisch gezien niet het juiste woord voor wat het publiek zoekt, omdat het een drang impliceert om anderen te laten lijden tegen elke prijs.
Sin embargo, el psicólogo David Schroeder de la Universidad de Arkansas, en Fayetteville, no cree que la venganza sea técnicamente la palabra correcta para lo que busca el público, porque implica un impulso de hacer que otros sufran a cualquier costo.Op de bijeenkomst van het voorzitterschap en de Duitse bondskanselier Gerhard Schroeder op 23 augustus 2003 in Verona, is het voorstel besproken om een EU-kustwacht in het leven te roepen(volgens een bericht in de Sunday Times van 24 augustus 2003).
En la reunión celebrada en Verona el 23 de agosto de 2003 entre la Presidencia del Consejo y el Canciller alemán,Gerhard Schroeder, se debatió la idea de crear un servicio de guardacostas de la UE(tal como se informa en la publicación Sunday Times de 24 de agosto de 2003).Volgens Avi Schroeder, één van de onderzoekers, kunnen nieuwe nanoparticles uiterst kleine proteïnen leveren om kankercellen te vernietigen en kunnen grotere proteïnen zoals antilichamen ook leveren die het immuunsysteem bevorderen om tumors te doden.
Según Avi Schroeder, uno de los investigadores, los nanoparticles nuevos puede entregar las proteínas minúsculas para destruir a las células cancerosas y puede también entregar proteínas más grandes como los anticuerpos que estimulan el sistema inmune a los tumores del avión derribado.Nicholas Epley en Juliana Schroeder, experts in menselijk gedrag, toonden aan dat we eenzaamheid als een betere optie zien dan om in contact te komen met vreemdelingen, niet omdat we graag alleen zijn, maar omdat we geneigd zijn te geloven dat anderen niet met ons willen praten.
Nicholas Epley y Juliana Schroeder, expertos en comportamiento humano, demostraron que vemos la soledad como una mejor opción que entrar en contacto con personas extrañas, no porque nos guste estar solos sino debido a que solemos creer que otros no quieren hablar con nosotros.
