Voorbeelden van het gebruik van Scribd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uw Abonnement staat los en apart van Uw gratis Scribd account("Account").
Su Suscripción es independiente y separada Van tijd tot tijd kan Scribd onderzoek(online en offline) uitvoeren via enquêtes.
De vez en cuando, el IQVIA puede realizar investigaciones(en línea y fuera de línea) mediante encuestas.De volgende Algemene Gebruiksvoorwaarden zijn een wettelijk contract tussen U,als een individuele Gebruiker of een enkele entiteit, en Scribd met betrekking tot Uw gebruik van de Site en Apps.
Las siguientes Condiciones generales de uso son un contrato legal entre Usted-ya sea como usuario individual o como única entidad- y Scribd con respecto al uso que Usted hace del Sitio y las Aplicaciones.Tenzij U en Scribd anders overeenkomen, vindt de arbitrage plaats in de provincie waar U woont.
A menos que usted y Tastemade acuerden otra cosa, el arbitraje se llevará a cabo en el condado donde usted reside.Als u jonger bent dan 13 jaar(en in bepaalde rechtsgebieden jonger dan16 jaar),mag u Scribd op geen enkel moment of op geen enkele manier gebruiken of openen.
Si usted es menor de 13 años de edad(y en ciertas jurisdicciones, menor de 16 años),en ese caso no puede usar ni acceder a Scribd en ningún momento y de ninguna manera.
Mensen vertalen ook
Daarnaast kan Scribd Personen in staat stellen om een applicatie, widget of ander tool te downloaden dat kan worden gebruikt op mobiele of andere computerapparatuur.
Además, Tile puede habilitar a las personas a descargar una aplicación, widget u otra herramienta que se pueda usar en dispositivos móviles u otros dispositivos informáticos.Alle personen wiens verantwoordelijkheden de Verwerking van Persoonlijke Informatie namens Scribd omvatten, worden geacht deze gegevens te beschermen door dit Privacybeleid na te leven.
Se espera que todas las personas cuyas responsabilidadesincluyen el procesamiento We kunnen deze informatie binnen Scribd en met Derden delen voor onze of hun doeleinden in een geanonimiseerde of geaggregeerde vorm die is ontworpen om te voorkomen dat iemand u identificeert.
Podemos compartir esta información dentro de Tile y con terceros para nuestros fines o los de ellos, en una forma anonimizada o conjunta que esté diseñada para evitar que lo identifiquen.De soorten Persoonlijke Informatie die we kunnen verzamelen(rechtstreeks van u of van bronnen van derden)en onze privacypraktijken zijn afhankelijk van de aard van de relatie die u met Scribd heeft en de vereisten van de toepasselijke wetgeving.
Los tipos de información personal que podemos recopilar(directamente de usted o de fuentes de terceros)y nuestras prácticas de privacidad, dependen de la naturaleza de la relación que tenga con Scribd y de los requisitos de la ley aplicable.Vanwege de aard van de activiteiten van Scribd worden diensten en voordelen niet verkocht aan personen jonger dan 13 jaar(en in bepaalde rechtsgebieden jonger dan 16 jaar)(gezamenlijk"minderjarigen”).
Debido a la naturaleza de los negocios de Scribd, los servicios y beneficios no se comercializan a personas menores de 13 años(y en ciertas jurisdicciones, menores de 16 años)(denominados en conjunto,“menores”).Afhankelijk van Uw volledige en tijdige naleving van alle voorwaarden en bepalingen uiteengezet in deze Overeenkomst,machtigt Scribd U hierbij om geautoriseerde digitale inhoud, met inbegrip van elektronische documenten, te uploaden en te distribueren.
Sujeto a que Usted cumpla en tiempo y forma con la totalidad de los términos ycondiciones establecidos en este Acuerdo, Scribd por el presente autoriza a Usted a subir y distribuir contenido digital autorizado, incluyendo documentos electrónicos.Scribd verzamelt Persoonlijke Informatie van huidige, potentiële en voormalige werknemers, hun contactpunten in geval van een medisch noodgeval en begunstigden onder een verzekeringspolis("Personeelsgegevens").
Tile recopila Información personal de empleados actuales, potenciales y anteriores, sus puntos de contacto en caso de una emergencia médica y los beneficiarios de pólizas de seguro(«Datos de recursos humanos»).Geanonimiseerde of geaggregeerde informatie is geen Persoonlijke Informatieen Scribd kan dergelijke informatie op een aantal manieren gebruiken, waaronder onderzoek, interne analyse, analytics en andere wettelijk toegestane doeleinden.
La información anonimizada oconjunta no es Información personal, y Tile puede usar dicha información en una variedad de formas, que incluyen investigación, análisis interno, análisis y otros fines permitidos por la ley.Scribd verzamelt Persoonlijke Informatie van huidige, potentiële en voormalige werknemers, hun contactpunten in geval van een medisch noodgeval en begunstigden onder een verzekeringspolis("Personeelsgegevens").
Scribd recopila información personal de los empleados actuales, posibles y ex empleados, sus puntos de contacto en caso de una emergencia médica y los beneficiarios bajo una póliza de seguro(“Datos de recursos humanos”).Afhankelijk van de hierin uiteengezette voorwaarden en beperkingen,kunt u deze licentieverlening aan Scribd met betrekking tot een specifiek stuk Gebruikersinhoud beëindigen, door dat stuk Gebruikersinhoud uit de Diensten te verwijderen of wissen;
Sujeto a los términos y limitaciones aquí establecidos,usted podrá terminar esta concesión de licencia a Scribd respecto de cualquier parte específica del Contenido del Usuario quitando o borrando esa parte del Contenido de Usuario de los Servicios;Scribd verzamelt bepaalde informatie die uw mobiel apparaat verstuurt wanneer u dergelijke websites of online middelengebruikt, zoals een apparaat-identificeerder, gebruikersinstellingen en het besturingssysteem van uw apparaat.
Scribd recopilará determinada información que su dispositivo móvil envía cuando utiliza dichos sitios web o recursos en línea, como un identificador de dispositivo, la configuración del usuario y el sistema operativo de su dispositivo.De soorten Persoonlijke Informatie die we kunnen verzamelen(rechtstreeks van u of van bronnen van derden)en onze privacypraktijken zijn afhankelijk van de aard van de relatie die u met Scribd heeft en de vereisten van de toepasselijke wetgeving.
El tipo de información de carácter personal que podemos recabar(directamente de usted o de tercerasfuentes) y nuestras prácticas en materia de privacidad dependen del tipo de relación que tiene con PocketLand y los requisitos de la legislación aplicable.Scribd verbiedt ten strengste het gebruik van enig element van het Scribd-platform, inclusief titels, beschrijvingen, boeken, audioboeken en documenten op een manier die anderen belasteren, lastigvallen, misbruiken, bedreigen of gemeen kleineren.
Scribd prohíbe estrictamente el uso de cualquier elemento de la plataforma de Scribd, incluyendo títulos, descripciones, libros, audiolibros y documentos, de una manera que tienda a difamar, acosar, abusar, amenazar o denigrar en forma cruel a otros.Door de Overeenkomst aan te gaan en ervoor te kiezen een jaarlijks of maandelijks Abonnement te kopen, erkent U dat Uw Abonnement herhalende betalingskenmerken heeft en aanvaardt U de verantwoordelijkheid voor alleherhalende betalingsverplichtingen voorafgaand aan de annulering van Uw Abonnement door U of Scribd.
Al celebrar el Acuerdo y elegir comprar una Suscripción anual o mensual, Usted reconoce que Su Suscripción tiene funciones de pago recurrentes y acepta la responsabilidad de todas las obligaciones de pago recurrentes,antes de la cancelación de Su Suscripción Met inbegrip van zoals hieronder besproken in Sectie 2.12, kan Scribd uw geanonimiseerde of geaggregeerde informatie gebruiken en delen binnen de Scribd groep van bedrijven of met Derden voor onderzoek, analyse en andere wettelijk toegestane doeleinden.
Incluyendo lo que se indica a continuación en la sección 2.12, Scribd puede usar y compartir su información anónima o general dentro del grupo de empresas Scribd o con terceros para investigación, análisis y cualquier otro propósito legalmente permitido.Scribd vereist van onze filialen en zakenpartners dat zij schriftelijk akkoord gaanom de vertrouwelijkheid en veiligheid van Persoonlijke Informatie die zij namens ons behouden te behouden en niet te gebruiken voor een ander doel dan het doel waarvoor deze werd verstrekt.
Scribd requiere que nuestros afiliados y socios comerciales acepten por escrito mantener la confidencialidad y seguridad de la información personal que mantienen en nuestro nombre y no usarla para ningún fin que no sea el fin para el cual se proporcionó.Zelfs indien u zichuitschrijft, kunnen wij nog steeds niet-Persoonlijke Informatie verzamelen en gebruiken met betrekking tot uw activiteiten op Scribd en/of informatie uit de advertenties op websites van Derden voor advertentiedoeleinden die niet gebaseerd zijn op interesses, zoals om de effectiviteit van de advertenties te bepalen.
Incluso si se excluye,todavía podemos recopilar y utilizar información no personal con respecto a sus actividades en Scribd o información de los anuncios en sitios web de terceros con fines publicitarios no relacionados con intereses, tal como determinar la eficacia de los anuncios.Indien U Scribd niet voorziet van een Arbitrage Opt-out Bericht binnen de periode van dertig(30) dagen, wordt U geacht bewust en opzettelijk afstand te hebben gedaan van Uw recht om een geschil te betwisten, behalve zoals uitdrukkelijk uiteengezet in de clausules(i) en(ii) hierboven.
Si no le entrega a Scribd un Aviso de exclusión del arbitraje dentro del período de treinta(30) días, se considerará que ha renunciado de forma voluntaria e intencional a Su derecho a litigar un Conflicto, excepto según lo establecido expresamente en las cláusulas(i) y(ii) anteriores.Uw enige remedie met betrekking tot ontevredenheid met(i) Scribd,(ii) een voorwaarde van deze Voorwaarden,(iii) enig beleid of praktijk van Scribd, of(iv) de inhoud of informatie die via de Diensten wordt verzonden, is om Uw Account te annuleren en Scribdniet meer te gebruiken.
Su único recurso en caso de estar insatisfecho con(i) Scribd,(ii) cualquier término de estas Condiciones,(iii) cualquier política o práctica de Scribd, o(iv) cualquier contenido o información transmitida por medio de los Servicios, es cancelar Su Cuenta y dejar de usar Scribd.Scribd kan persoonlijke of nietidentificeerbare informatie die naar het Bedrijf wordt verzonden, gebruiken om deze tools te verbeteren, om nieuwe tools te ontwikkelen, voor kwaliteitsverbetering en zoals anders beschreven in dit Privacybeleid of in andere mededelingen die Scribd verstrekt.
Scribd puede utilizar información personal o no identificable transmitida a la Compañía para mejorar estas herramientas, desarrollar nuevas herramientas, mejorar la calidad y, además, para otros propósitos descritos en esta Política de privacidad o en otros avisos que Scribd proporciona.U weet waarschijnlijk dat Scribd bekend staat om het verstrekken van een breed scala aan tekstdocumenten en boeken aan de lezers, maar u weet misschien niet dat de Android-app van Scribd ook wordt geleverd met meer dan een miljoen op tekst gebaseerde boeken en populaire audioboeken.
Probablemente sepas que Scribd es famoso por proporcionar una amplia gama de documentos de texto y libros a los lectores, pero es posible que no sepas que la aplicación para Android de Scribd también viene con más de un millón de libros basados en texto y audiolibros populares.Indien U Scribd niet voorziet van een Arbitrage Opt-out Bericht binnen de periode van dertig(30) dagen, wordt U geacht bewust en opzettelijk afstand te hebben gedaan van Uw recht om een geschil te betwisten, behalve zoals uitdrukkelijk uiteengezet in de clausules(i) en(ii) hierboven.
Si usted no proporciona a Tastemade un Aviso de exclusión del arbitraje dentro del correspondiente período de treinta(30) días, se considerará que ha renunciado a sabiendas e intencionalmente a su derecho a litigar cualquier Conflicto, con excepción de lo expresamente establecido en las cláusulas(i) y(ii).Scribd kan uw Persoonlijke Informatie gebruiken om nietidentificeerbare informatie te creëren die we alleen of in combinatie met informatie uit andere bronnen kunnen gebruiken, om ons te helpen onze bestaande producten en diensten optimaal te leveren of nieuwe producten, processen en diensten te ontwikkelen.
Scribd puede utilizar su información personal para crear información no identificable que podamos usar sola o en conjunto con información obtenida de otras fuentes, con el fin de ayudarnos a entregar de manera óptima nuestros productos y servicios existentes o desarrollar nuevos productos, procesos y servicios.Scribd kan uw Persoonlijke Informatie en andere informatie over u gebruiken om geanonimiseerde en geaggregeerde informatie te creëren, zoals ongeïdentificeerde demografische informatie, ongeïdentificeerde locatie-informatie, informatie over de computer of het apparaat van waarop u toegang heeft tot de Scribd Website of andere onlinediensten, of andere analyses die wij creëren.
Scribd puede utilizar su información personal y otra información relacionada con usted para crear información anónima y general, como por ejemplo, información demográfica anonimizada, información de ubicación no identificada, información sobre la computadora o dispositivo desde el cual usted accede al sitio web de Scribd u otros servicios en línea, u otros análisis que creamos.
