Voorbeelden van het gebruik van Sdl in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De SDL vlucht.
El vuelo MRL.Ongeveer en dag reizen in SDL.
Más o menos un día de viaje en FTL.SDL- Nieuws en media SDL.
Noticias y medios sobre SDL SDL.Ontdek hoe SDL kan helpen.
Descubre cómo puede ayudarte SDL.Ga naar de startpagina op www. sdl.
Ondertiteling.' SDl Media Group.
Subtitulada por: SDl Media Group.Aanschouw s-Werelds eerste wormgat SDL.
He aquí, el primero agujero de gusano superlumínico del mundo.Oplossingen van SDL voor financiële dienstverlening.
Soluciones de SDL para empresas de servicios financieros.Binnenkort zijn we niet meer in staat tot een SDL sprong.
Muy pronto, no seremos capaces de saltar a FLT.De Destiny kwam uit SDL binnen het bereik van een Pulsar.
La Destiny salió de FTL dentro del alcance de un pulsar.Het is nu 56 minuten,hoe lang heb je nog nodig voor de SDL?
Hasta 56 minutos.¿Cuánto tiempo necesitas para el F.T.L.?Als de Destiny in SDL is, dan wordt hij niet getoond, nietwaar?
Si Destiny está en FTL, no aparecerá,¿cierto? Cierto?We hebben vijf minuten om dit schip te stoppen naar SDL te springen.
Tenemos cinco minutos para detener a esta nave de que salte a FTL.De klant bestand SDL is verklaard CNIL 1312873.
La SDL fichero de clientes ha sido declarado a Om ervoor te zorgen, dat de minimale tijd zou verstrijken, voordat we weer naar SDL konden gaan.
Para asegurarnos que pasara el menor tiempo antes de poder volver a FTL.En als hij uit SDL is, maar nèt een Planeet te ver weg van hier?
¿Qué tal si está fuera de FTL pero sólo a un planeta lejos de aquí?Wat, heb je liever dat hij hier rondstruint,terwijl" roodhaartje" hier loopt te snuffelen aan de SDL?
¿Prefieres que ande libre mientras queRojito ande husmeando alrededor del MRL?We kunnen een korte SDL sprong arrangeren, en de Sterrenpoort gebruiken.
Podemos arreglar un salto corto en FTL… el usar la Stargate.David, we zijn losgekoppeld van het productieschip, en we staan op het punt naar SDL te springen.
David, Acabamos de desconectarnos de la nave implantadora. y estamos a punto de saltar a FTL.De Destiny komt uit SDL, en wordt dan onmiddellijk omsingeld door Buitenaardse schepen.
La Destiny sale de FTL y luego es inmediatamente rodeada de naves alienígenas.Maar we kunnen er niet zeker van zijn dat Zane enFargo er zelfs ook maar aan denken de SDL te gebruiken.
Pero ni siquiera podemos estar seguros de que Fargo yZane hayan pensado en usar el superlumínico.We kwamen uit SDL, de Poort werd geactiveerd, en we stuurden een Kino om de Planeet te verkennen.
Salimos de FTL, la puerta marcó y enviamos a un Kino para chequear el planeta.Dr. Martin, ik hoopte dat ik je zou zien in Café Diem gisteravond,om de integratie van de SDL navigatie specificaties door te nemen.
Dra. Martin, esperaba encontrarme contigo en Café Diemanoche para revisar las especificaciones de la integración de navegación MRL.Als jij de SDL aandrijving aan de praat kunt krijgen, terwijl ik weg ben, dan hebben we een deal.
Si tú pones el propulsor FTL de vuelta en línea cuando yo no esté tienes un trato hecho.Met al het schermvermogen geconcentreerd in de richting van de Pulsar,zijn de motoren voldoende beschermd om een SDL sprong te genereren.
Con todo el poder del escudo concentrado en la dirección del pulsar,Los motores estan protegidos suficiente para generar un salto FTL.Oké, we kiezen een doelwit, gaan uit SDL, en openen het vuur voordat het de kans krijgt te reageren.
Bien, elegimos un objetivo salimos de FTL y abrimos fuego antes de que tenga oportunidad de responder.Want als de SDL reis hun brein scheikundig veranderd heeft, op een of andere manier, dan betekent dat, dat het mij ook zal veranderen, nietwaar?
Porque si el viaje MRL alteró la química cerebral de alguna manera, eso significa que yo también voy a cambiar,¿verdad?Ik wil een studie uitvoeren naar de impact van SDL reizen op de synaptische responstijd, in relatie tot erectiestoornissen.
Quiero llevar a cabo un estudio sobre el impacto de los viajes FTL en los tiempos de respuesta de las sinapsis y de los relacionados con la disfución eréctil.Als we naar SDL springen, zullen Eli, Scott, Greer, and Chloe… achtergelaten worden, dus op dit moment, lijkt het erop dat hun beste kans Rush is.
Si saltamos a FTL, Eli, Scott, Greer y Chloe quedarán abandonados así que ahora mismo, parece que su mejor oportunidad es Rush.Er is mogelijk een manier om de oorsprong van de SDL te verbloemen, en te voorkomen, dat ze er achter komt, dat het is afgeleid van het brugtoestel.
Debe haber una forma para ocultar los orígenes de la FTL, para evitar que descubra que es un derivado del dispositivo de puente.
