Voorbeelden van het gebruik van Sekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alles Over Sekten.
Todo Sobre el Sectas.Sekt voor Ravenstein.
Originele Krim sekt.
Área Krim original champán.Wijn, sekt en champagne.
Producten getagd met krim sekt.
Productos etiquetados como'krim sekt'.
SEKTEN: Er zijn twee grote groepen binnen de Islam.
SECTAS: Existen dos principales divisiones dentro del Islam.Sinds wanneer bedienen we sekte leden?
¿Desde cuándo se sirve a SEKTEN: Er zijn vier hoofdstromingen: Saivisme, Saktisme, Vaishnavisme en Smartisme.
SECTAS: Existen cuatro mayores denominaciones: Saivsmo, Saktismo, Vaishnavismo y Smartismo.Weet u wat het werkelijke verschil is tussen champagne, sekt en prosecco?
¿Sabes realmente cuál es la diferencia entre champán, sekt y prosecco?Maar tegen een glaasje wijn, sekt of bier 's avonds is over het algemeen niets te zeggen.
Por lo general,no hay nada que objetar a una copa de vino o de cava o a una cerveza por la tarde.IN De duitsland zodanig wijnen hebben categorie"sekt", en in ons"igristoe".
En Alemania tales vinos tienen la categoría"sekt" a a nosotros"шyËшë=юx".Mayschosser Silberberg Riesling Sekt, net zo oud als de jarige, het stel of het bedrijf- een echt uniek cadeau!
Un Mayschosser Silberberg Riesling Sekt, cuya edad coincide con la del cumpleañero, el matrimonio o la empresa es un regalo excepcional!Blijf consequent:drink water of alcoholvrij bier en hoogstens een glas wijn of sekt.
Sea coherente: beba agua o cerveza sin alcohol y, como máximo, un vaso de vino o cava.
Een oude wijn Mayschosser Silberberg Riesling Sekt overtuigt door echtheid en originaliteit.
El vino de añada Mayschosser Silberberg Riesling Sekt convence por su autenticidad y originalidad.Met een temperatuur van +5 °C is deonderste zone speciaal geschikt voor het bewaren van sekt of champagne.
Con su temperatura de +5 °C,la parte inferior es idónea para el acondicionamiento de cava o champagne.Mousserende wijnen zoals Champagne, Cava, Prosecco of Sekt worden bij voorkeur geserveerd in een flûte model glas.
Los vinos espumosos como el Champagne, Cava, Prosecco or Sekt, se sirven mejor en una copa de champagne.In Starý Plzenec, misschien wel op dezelfde plaats als eeuwen geleden,vinden wij de kelders van de maatschappij Bohemia Sekt, Českomoravská vinařská a. s.
En Starý Plzenec, tal vez en el mismo lugar que hace centenares de años,encontraremos las bodegas de la compañía Bohemia Sekt, Českomoravská vinařská a. s.We vonden een fles witte wijn(Sekt) te wachten met drie glazen(een klein glas voor mijn 17 jaar oude zoon;-) in de keuken.
Nos encontramos una botella de vino blanco(Sekt) esperándonos con tres vasos(un vaso pequeño de mis 17 años de edad hijo;-) en la cocina.Deze aanbieding is inclusief een welkomstdrankje, een fles Sekt en aardbeien met chocolade in de kamer.
Incluye una bebida Het begin van de firma Bohemia Sekt, die de grootste wijn- en wijngaardgroep in de Tsjechische Republiek is, dateert vanaf 1942.
Los comienzos de la sociedad Bohemia Sekt, que es el mayor grupo vinatero y el mayor comprador de uva de la República Checa, se remonta al año 1942.Verder wordt er een uitgebreid assortiment gratis drankjes aangeboden, zoals aperitieven,wijn, sekt, bier, digestieven en sterke drank.
La oferta de bebidas gratuitas incluye una amplia selección de aperitivos,vinos, cavas, cervezas, digestivos y bebidas espirituosas.Pilsener Urquell, Fernet Stock en Bohemia Sekt betekenen de bittere, bedwelmende, mysterieuze en niet na te bootsen smaak van de regio.
Pilsner Urquell, Fernet Stock y Bohemia Sekt representan el sabor de la región que es amarga, misteriosa, embriagadora e inimitable.In een bepaald gebied voortgebrachte mousserende kwaliteitswijn" of"v. m. q. p. r. d." of"Sekt bestimmter Anbaugebiete" of"Sekt b. A.", of.
La mención"vino espumoso de calidad producido en una región determinada" o"vecprd", o"Sekt bestimmter Anbaugebiete" o"Sekt b. A.", o.Voor mousserende kwaliteitswijn bedoeld in bijlage V, punt I, andere dandie bedoeld in punt d van dit punt:"mousserende kwaliteitswijn" of"Sekt";
Para el vino espumoso de calidad a que se refiere el punto I del Anexo V, distintodel contemplado en la letra d del presente apartado, mediante la mención"vino espumoso de calidad" o"Sekt";Mousserende kwaliteitswijn" of"Sekt", wanneer de voorwaarden waaronder deze wijn moet worden bereid, als gelijkwaardig met de in bijlage V, punt I, vastgestelde voorwaarden zijn erkend.
La mención"vino espumoso de calidad" o"Sekt", cuando las condiciones fijadas para su elaboración se hayan reconocido como equivalentes a las contempladas en el punto I del Anexo V.De mousserende kwaliteitswijnen waarvoor de in lid 1 bedoelde afwijkingen van toepassing waren,mogen alleen in Oostenrijk onder de benaming„ mousserende kwaliteitswijn" of„ Sekt" in de handel worden gebracht.
Los vinos espumosos de calidad que sean objeto de las excepciones contempladas en elapartado 1 po drán ser comercializados, únicamente en Austria, con la denominación«vinos espumosos de calidad» o«Sekt».Wijnliefhebbers kunnen bij Weinland Freyburg terecht voor uitgelezen wijnen, sekt en sterke drank van veertien verschillende wijnbouwers uit de Weinregion Saale-Unstrut, het noordelijkste wijnbouwgebied van Duitsland.
Los amantes del vino encontrarán en la tienda Weinland- Freyburg una selección de vinos, cavas y licores producidos por 14 viticultores diferentes de Weinregion Saale-Unstrut, la comarca vitivinícola más septentrional de Alemania.Omdat Europa beschikt over de grootste verscheidenheid aan wijngebieden in dewereld en omdat mousserende kwaliteitswijnen overal in Europa worden geproduceerd, bijvoorbeeld" Sekt" in Duitsland en" spumante" in het zuiden van Europa.
Porque Europa posee la mayor diversidad de regiones vitícolas del mundo y porquelos vinos espumosos de calidad se producen en todas partes de Europa, como el sekt en Alemania o el spumante en el sur de Europa.In de jaren daarvoor was het dikwijls zijn taak geweest om de afscheidsrede te houden, vaak was hij degene geweest die met de secretaresse besprak hoeveel canapés ze moesten klaarmaken en ofer wijn, sekt, jus d'orange of water zou worden gedronken.
En los últimos años se había encargado a menudo de pronunciar los discursos de despedida y de convenir con la secretaria la cantidad de canapés y sise servía vino, champán, zumo de naranja o agua.Gebaseerd op een 175 jaar oude traditie, hebben de schuimwijnproducenten in 2015 een nieuwe elite categorie van inheemse schuimwijn gelanceerd, namelijk Oostenrijkse Sekt met een beschermde herkomst, Sekt g. U.(geschützte Ursprungsbezeichnung) geheten.
Basados en una tradición de 175 años en elaboración espumosa, los productores austríacos de Sekt bautizaron en 2015 una nueva categoría de vino espumoso autóctono, el Sekt con denominación de origen protegida, Sekt g. U(G.U., abreviatura de“geschütze Ursprungsbezeichnung” que significa denominación de origen protegida).
