Voorbeelden van het gebruik van Selecteren we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De lijst gaat maar door, en selecteren we de beste verf.
Hoe selecteren we snel en gericht de juiste mensen?
¿Cómo podemos seleccionar a personas correctas rápidamente y eficientemente?Als u een hyperlink wilt maken, selecteren we de externe hyperlinkoptie.
Voor klanten, selecteren we de beste optiesmateriaal, moet weten over de negatieve kwaliteiten van laminaatvloeren.
Para los clientes, seleccionamos las mejores opcionesel material, debe saber acerca de las cualidades negativas de los suelos laminados.
Afhankelijk hiervan selecteren we de juiste stukken en hun ruimtelijke locatie.
En dependencia de esto seleccionaremos las piezas adecuadas y su ubicación espacial.De achtergrond in deze foto is bijvoorbeeld donker enbevat ongewenste kleuren, dus selecteren we alles behalve het fototoestel.
Por ejemplo, el fondo de esta imagen es oscuro ycontiene colores no deseados, por lo que seleccionaremos todo menos la cámara.In dit voorbeeld selecteren we de Euronorm standaard.
En este ejemplo nosotros seleccionamos las normas Euronorm para verlas.Dit is een RPG, waarbij in eerste instantie een personage die hem de naam die we willen kunnen plaatsen selecteren we.
Se trata de un juego de rol, donde en un comienzo debemos seleccionar un personaje el cual podemos colocarle el nombre más nos guste.In deze DIY-aanpak selecteren we een kant-en-klaar ontwerp van internet en importeren dit in uw winkel.
En este enfoque de bricolaje, seleccionaremos un diseño listo de la web y lo importaremos a su tienda.Selecteer het type bestand,in dit geval willen we een Excel bestand gebruiken dus selecteren we “Excel 97-2003”.
Seleccione el tipo de archivo, en este caso es un archivo de Excel el que vamos a usar para imprimir las etiquetas, entonces seleccione“Excel 97-2003“.Deze gecertificeerde vervoerders selecteren we nauwkeurig op basis van hun expertise en betrouwbaarheid.
Estos transportistas son certificados y seleccionados minuciosamente en función de su experiencia y confiabilidad.Om vervolgens de reikwijdte van de naam"Producten" te beperken tot alleen het werkblad"Factuur", selecteren we dat in de vervolgkeuzelijst"Bereik".
Luego, para limitar el alcance del nombre"Productos" a solo la hoja de trabajo"Factura", lo seleccionamos de la lista desplegable"Alcance".Met dit doel selecteren we leveranciers die onze bedrijfsvisie delen en bekend zijn met de behoeften van onze merken.
Con este objetivo seleccionamos a proveedores que comparten nuestra visión del negocio y que conocen las necesidades de nuestras marcas.Op basis van uw locatie en de gewenste resultaten, selecteren we de beste methoden, apparatuur en de beste mensen.
En función de su terreno y de Met dit doel selecteren we leveranciers die onze bedrijfsvisie delen en bekend zijn met de behoeften van onze merken.
Con este objetivo, seleccionamos proveedores que compartan nuestra visión de negocio y estén familiarizados con las necesidades de nuestras marcas.Swanson, door de magie van de digitale beeldvorming selecteren we nu de benen die het meest geschikt zijn voor u lichaam.
Ahora, Sr. Swanson, a través de la magia de la imagen computarizada seleccionaremos las piernas más adecuadas a su cuerpo de nuestro inventario de donantes.Vanuit het pand selecteren we de bibliotheek, het ziekenhuis, de slaapkamers en de kelder voor de opslag van producten en medicijnen.
Desde las instalaciones seleccionaremos la biblioteca, el hospital, los dormitorios y el sótano para el almacenamiento de productos y medicamentos.De meeste oliën voor gasmotoren worden samengesteld met additievenpakketten,maar bij Q8Oils selecteren we de additieven zelf om aan alle vereisten van de motor te voldoen.
La mayoría de los aceites para motores de gas semezclan usando paquetes de aditivos, pero en Q8Oils seleccionamos nosotros mismos los aditivos para abordar cualquier problema del motor.Dankzij aandacht merken we op, selecteren we, en kennen we de rekenkracht van de hersenen toe aan een deel van alles wat voorhanden is.
La atención nos permite notar, seleccionar y dirigir los recursos computacionales del cerebro a un subconjunto de lo disponible.Terwijl het ontbijt in The Balai is inbegrepen in het verblijf in Ranis Lodge,dan kunt u kiezen of u met ons mee voor het diner en selecteren we de meest verse ingrediënten beschikbaar op de lokale markt.
Mientras que el desayuno en el Balai está incluido en la estancia en Ranis Lodge,se puede elegir si desea unirse a nosotros para la cena y seleccionar los ingredientes más frescos disponibles en el mercado local.Voor het onderstaande voorbeeld selecteren we de div met de id"features" en voeren deze uit als een 250 x 250px JPEG-afbeelding.
Para el ejemplo a continuación, seleccionaremos el div con la identificación"características" y lo enviaremos como una imagen 250 x 250px JPEG.Gemiddeld selecteren we 40 à 60 bedrijven die naar ons idee het sterke stijgingspotentieel van de opkomende markten op lange termijn vertegenwoordigen.
De media, escogemos entre 40 y 60 empresas que, desde nuestro punto de vista, reflejan el elevado potencial de los mercados emergentes a largo plazo.Dus, met tinten of bloostjes van natuurlijke beige-bruine tinten,of met een concealer, selecteren we de vorm van de neus, het voorhoofd en de kin, en corrigeren we ook het gedeelte van de jukbeenderen enigszins.
Así, con tonos o rubores de tonos beige-marrón naturales,o con un corrector, seleccionamos la forma de la nariz, la frente y la barbilla, y también corrigimos ligeramente el área de los pómulos.Elke week selecteren we de beste doelpunten uit jullie inzendingen en die van de FIFA 18-community en zenden we die uit naar miljoenen fans en FIFA-spelers over de hele wereld!
Cada semana, seleccionaremos los mejores goles de entre tus propuestas y las de la comunidad de FIFA 18¡y los retransmitiremos para millones de fans de todo el mundo!Op MP3hub zal geen enkele vervelende reclame de conversie van uw video verstoren,bovendien selecteren we nauwgezet onze adverteerders en partners om een soepele en veilige navigatie te garanderen zonder advertenties met virussen/ malware.
En MP3hub, ninguna publicidad molesta interrumpirá la conversión de su video.Además, seleccionamos meticulosamente a nuestros anunciantes y socios para garantizar una navegación segura y sin problemas, sin ninguna publicidad que contenga virus/malware.Om de vier weken selecteren we op zaterdag de meest interessante vragen en antwoorden omtrent een bepaald thema(ziekte, medicatie, enz.) en publiceren we die op onze homepage.
Cada cuatro semanas en un sábado, seleccionaremos algunas preguntas y respuestas muy interesantes con respecto a un tema determinado(enfermedad, la medicina,etc.) y las publicará en nuestra….Uit ons uitgebreide oplossingenaanbod selecteren we de perfecte combinatie om speciaal voor u een keukenomgeving te creëren waar welzijn en efficiëntie elkaar evenaren.
A partir de una amplia gama de soluciones, escogeremos la perfecta combinación, para que usted pueda crear un ambiente de cocina donde la eficiencia compita únicamente con el bienestar.Hosted Singles Cruises Elk jaar, selecteren we meer dan 15 fantastische routes in verschillende regio"s van de wereld, op uitstaande cruiseschepen, en te onderhandelen over een extreem lage tarief voor onze interne en individuele reizigers.
Singles alojados cruceros cada año, seleccionamos más de 15 itinerarios fabulosos en diferentes regiones del mundo, en los cruceros pendientes, y negociar una tasa extremadamente baja para nuestros viajeros individuales y en solitario.Om de meest stimulerende omgeving mogelijk te maken voor alle postdoctorale studenten, selecteren we bewust een gratis studentenorganisatie, die niet alleen een verscheidenheid aan achtergronden, culturen en nationaliteiten weerspiegelt, maar ook een breed scala aan persoonlijke interesses en professionele ambities.
Para crear el entornomás estimulante posible para todos los estudiantes de postgrado, seleccionamos conscientemente un cuerpo estudiantil complementario, que no solo refleje una variedad de antecedentes, culturas y nacionalidades sino también una amplia gama de intereses personales y ambiciones profesionales.
