Voorbeelden van het gebruik van Siemens mobility in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siemens Mobility stelt de eerste autonome tram ter wereld voor.
Siemens Mobility presenta el primer tranvía autónomo del mundo.Het project gebruikt vier belangrijke componenten van Siemens Mobility.
El proyecto tiene cuatro componentes clave de Siemens Mobility en Dusseldorf.Siemens Mobility is de eerste systeemfabrikant die zich heeft aangemeld.
Siemens Mobility es el primer fabricante de sistemas en registrarse.De volledig geautomatiseerde technologie zal ertoe bijdragen dat de passagiers die een van de drukste metro's van Europa gebruiken, profiteren van dit enorm intelligente systeem”, zegt Michael Peter,CEO van Siemens Mobility.
La tecnología totalmente automatizada ayudará a garantizar que los pasajeros que utilizan uno de los metros más concurridos de Europa se beneficien de este sistema más inteligente", dijo Michael Peter,CEO de Siemens Mobility.Siemens Mobility Eurasiarail om gelieerd vervoer te benadrukken bij 2019.
Siemens Mobility Eurasiarail enfatizará el transporte vinculado en 2019.Nieuwe treinen voor toenemend aantal langeafstandsreizigers: Deutsche Bahn(DB) breidt zijn vloot uit en heeft 18 bijkomende ICE 4-treinstellen met 7 rijtuigen en50 extra gemotoriseerde rijtuigen van Siemens Mobility besteld.
Nuevos trenes para un número cada vez mayor de pasajeros de larga distancia: Deutsche Bahn(DB) está expandiendo su flota y ha pedido dieciocho trenes ICE 4 de 7 autos adicionales y50 autos de potencia más de Siemens Mobility.Siemens Mobility heeft al meer dan 800 Vectrons verkocht aan in totaal 42 klanten.
Siemens Mobility ya ha vendido más de 800 Vectron a un total de 42 clientes.Deze bestelling vervangt de originele 26 Type-1 voertuigen van TriMet, van een andere fabrikant,door de nieuwe S700 van Siemens Mobility, een ultramodern voertuig met lage vloer, gezamenlijk ontwikkeld door TriMet en Siemens Mobility.
Este pedido reemplazará 26 vehículos originales TriMet Tipo 1, de otro fabricante,con el nuevo S700 de Siemens Mobility, un vehículo de última generación de piso bajo desarrollado conjuntamente por TriMet y Siemens Mobility.Siemens Mobility heeft meer dan 800 Vectrons verkocht aan in totaal 41 klanten.
Siemens Mobility ha vendido más de 800 locomotoras Vectron hasta la fecha a un total de 41 clientes.Met Digital Laboratories en Data Analysis and ReportingCenters met Smart Data Monitoring-technologie biedt Siemens Mobility proactieve inzichten die de downtime minimaliseren en de operationele voordelen voor treinen maximaliseren.
Con Digital Laboratories y Data Analysis and Reporting Centers queofrecen tecnología de monitoreo inteligente de datos, Siemens Mobility ofrece información proactiva que minimiza el tiempo de inactividad y maximiza los beneficios operativos para los trenes.Siemens Mobility heeft meer dan 800 Vectrons verkocht aan in totaal 41 klanten.
Siemens Mobility ha vendido hasta la fecha más de 800 locomotoras Vectron a un total de 41 clientes.Dr Sabina Jeschke, lid van de Raad van Bestuur van DB voor Digitalisatie en Technologie, Dr Jörg Sandvoß, Voorzitter van de Raad van Bestuur van DB Regio AG, en Sabrina Soussan,CEO van Siemens Mobility hebben de overeenkomst in Berlijn ondertekend.
Sabina Jeschke, miembro del consejo de administración de DB para Digitalización y Tecnología, el Dr. Jörg Sandvoß, presidente del Consejo de Administración de DB Regio AG, y Sabrina Soussan,CEO de Siemens Mobility, firmaron el acuerdo en Berlín.Siemens Mobility en stad Düsseldorf openen samen digitaal testparcours voor auto's.
Siemens Mobility y la ciudad de Düsseldorf abren una vía de pruebas digital para el vehículo conectado.Het Instituut voor Klimaatbescherming, Energie en Mobiliteit(IKEM)beheert de juridische thema's met betrekking tot autonoom rijden en onderzoekt, samen met Siemens Mobility, operator- en bedrijfsmodellen, afgeleid van technische ontwikkelingen.
El Instituto de Protección del Clima, Energía y Movilidad(IKEM)gestiona los problemas legales relacionados con la conducción autónoma y, junto con Siemens Mobility, investiga los modelos de operadores y de negocios que se derivan de los desarrollos técnicos.Jochen Eickholt, CEO van Siemens Mobility, zal een belangrijke verantwoordelijkheid opnemen in de gefuseerde entiteit.
Jochen Eickholt, CEO de Siemens Transportation, también asumirá una importante responsabilidad en la nueva compañía.Het Instituut voor Klimaatbescherming, Energie en Mobiliteit(IKEM)beheert de juridische aspecten van autonoom rijden en doet samen met Siemens Mobility onderzoek naar operator- en businessmodellen die zijn afgeleid van technische ontwikkelingen.
El Instituto de Protección del Clima, Energía y Movilidad(IKEM)gestiona los problemas legales relacionados con la conducción autónoma y, junto con Siemens Mobility, investiga los modelos de operadores y de negocios que se derivan de los desarrollos técnicos.Siemens Mobility werkt aan transportoplossingen en de verplaatsing van mensen en goederen naar de verschillende locaties wereldwijd.
La movilidad de Siemens trabaja para proporcionar soluciones In samenwerking met de partners IAV GmbH, het Instituut voor Klimaatbescherming, Energie en Mobiliteit(IKEM) e.V., emm Solutions GmbH, UTB Projektmanagement GmbH en de Technische Universiteit van München(TUM) lanceert Siemens Mobility een onderzoeksproject en terreintests.
Trabajando con socios IAV GmbH, Instituto de Protección del Clima, Energía y Movilidad(IKEM) eV, emm Solutions GmbH,UTB Projektmanagement GmbH y la Universidad Técnica de Munich(TUM), Siemens Mobility está iniciando un proyecto de investigación y una prueba de campo.Om dit te bereiken, voorziet de intelligente infrastructuur van Siemens Mobility de voertuigen voortdurend van uitgebreide informatie, zoals algemene verkeersomstandigheden en gegevens over andere voertuigen die langs de route rijden.
Para lograr esto, la infraestructura inteligente de Siemens Mobility alimenta continuamente a los vehículos con información completa, como las condiciones generales de tráfico y datos sobre otros vehículos que operan a lo largo de la ruta.Het testtraject is het eerste van zijn soort in Duitsland en onze technologieën zullen de verkeersdrukte verminderen, de veiligheid verbeteren en zorgen voor meer beschikbaarheid van massavervoer”,zegt Manfred Fuhg van Siemens Mobility Germany.
La pista de pruebas es la primera de su tipo en Alemania y nuestras tecnologías reducirán la congestión del tráfico, mejorarán la seguridad y proporcionarán más disponibilidad de transporte público a medida que avancemos hacia el vehículo autónomo», dijo Manfred Fuhg,director de Siemens Mobility Alemania.Om hierin te slagen, stuurt de intelligente infrastructuur van Siemens Mobility de voertuigen constant allesomvattende informatie, zoals informatie over de algemene verkeerssituatie en gegevens over andere voertuigen die zich op de route bevinden.
Para lograr esto, la infraestructura inteligente de Siemens Mobility alimenta continuamente a los vehículos con información completa, como las condiciones generales de tráfico y datos sobre otros vehículos que operan a lo largo de la ruta.Siemens Mobility EurasiaRail 2019 die de beurs bij te wonen,'We vormen de Connected Transportation'onder de slogan, geleidelijk uitgegroeid tot een intensiever netwerk' de ononderbroken transport ecosysteem"zal digitale innovaties vertegenwoordigers van de sector aan te bieden.
Siemens Mobility EurasiaRail 2019 que asistirá a la Feria,'Damos forma al transporte conectado'bajo el lema, convertido gradualmente en una mayor intensidad en red'el ecosistema de transporte ininterrumpido"ofrecerá innovaciones digitales representantes del sector.Dankzij zijn wereldwijde bereik op alle continenten, zijn schaal, zijn technologische knowhow en zijn unieke positie in digitaal transport,zal de combinatie van Alstom en Siemens Mobility aan zijn klanten en uiteindelijk aan alle burgers meer intelligente en meer efficiënte systemen aanbieden, afgestemd op de mobiliteitsuitdagingen van steden en landen.
Gracias a su alcance mundial, su escala, sus conocimientos tecnológicos y su posición única en el transporte digital,la combinación de Alstom y Siemens Mobility proporcionará a sus clientes y, en última instancia, a todos los ciudadanos sistemas más inteligentes y eficientes para afrontar los desafíos de movilidad de ciudades y países.Met de digitalisering stelt Siemens Mobility mobiliteitsoperatoren wereldwijd in staat om infrastructuren intelligent te maken, de waarde duurzaam te verhogen over de gehele levenscyclus, de ervaring van passagiers te verbeteren en de beschikbaarheid te garanderen.
Con la digitalización, Siemens Mobility permite a los operadores de movilidad de todo el mundo hacer que la infraestructura sea inteligente, aumentar el valor de manera sostenible durante todo el ciclo de vida, mejorar la experiencia de los pasajeros y garantizar la disponibilidad.Dankzij zijn wereldwijde bereik op alle continenten, zijn schaal, zijn technologische knowhow en zijn unieke positie in digitaal transport,zal de combinatie van Alstom en Siemens Mobility aan zijn klanten en uiteindelijk aan alle burgers meer intelligente en meer efficiënte systemen aanbieden, afgestemd op de mobiliteitsuitdagingen van steden en landen.
Gracias a su alcance global en todos los continentes, su escala, sus conocimientos tecnológicos y su posición única en el transporte digital,la combinación de Alstom y Siemens Mobility proporcionará a sus clientes y, en última instancia, a todos los ciudadanos sistemas más inteligentes y eficientes para hacer frente a los desafíos de movilidad en las ciudades y los países.Door middel van digitalisering stelt Siemens Mobility mobiliteitsoperatoren over de hele wereld in staat infrastructuur intelligent te maken, waarde duurzaam te verhogen over de gehele levenscyclus, de ervaringen van de passagiers te verbeteren en beschikbaarheid te garanderen.
Con la digitalización, Siemens Mobility permite a los operadores de movilidad de todo el mundo hacer que la infraestructura sea inteligente, aumentar el valor de manera sostenible durante todo el ciclo de vida, mejorar la experiencia de los pasajeros y garantizar la disponibilidad.Siemens Mobility, digitalisering van de wereld om intelligente infrastructuur van vervoerders in het algemeen te maken, gedurende hun gehele levenscyclus om de duurzaamheid waarden te verhogen, de passagier ervaring stelt hen in staat om de verbetering van de activa en de beschikbaarheid en orde te garanderen.
Siemens Mobility, la digitalización del mundo para hacer una infraestructura inteligente de los operadores de transporte en general, a lo largo de todo su ciclo de vida para aumentar los valores de la sostenibilidad, la experiencia de los pasajeros les permite garantizar la mejora de los activos y la disponibilidad y el orden.Met de afzonderlijk beheerde bedrijfsentiteit Siemens Mobility, een toonaangevende leverancier van intelligente mobiliteitsoplossingen voor spoor- en wegvervoer, geeft Siemens vorm aan de wereldmarkt voor passagiers- en vrachtdiensten.
A través de la empresa con gestión independiente Siemens Mobility, un proveedor líder de soluciones inteligentes de movilidad para el transporte ferroviario y de ruta, Sterk design en innovatieve technologie met Siemens Mobility, die gedurende vele jaren vandaag diende de transportsector en waarschijnlijk een van de meest onrustige gebieden van de toekomst alleen transportoplossing voor verkeersbeheer, die niet alleen nieuwe ideeën gebracht, maar ook blijven ook gericht op de lange termijn oplossingen voor de transformatie van mensen en de individuele behoeften aan vervoer bieden Het is.
Diseño fuerte y la tecnología innovadora con Siemens Mobility, que durante muchos años sirvió a la industria del transporte hoy y probablemente una de las zonas más conflictivas del futuro para la solución de transporte sólo para la gestión del tráfico, que no sólo trajo nuevas ideas, sino también continuar ofreciendo también se centra en soluciones a largo plazo a la transformación de las personas y las necesidades de transporte individual es.
