Voorbeelden van het gebruik van Sierras in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is een sierras.
De Sierras en de Mojave-woestijn vormen een natuurlijke oostgrens van ons territorium.
Los Desiertos de Sierras y Mojave forman un límite natural al este Waarom niet de Sierras?
¿Vamos a las Sierras?Neem een kijkje in de Tren de las Sierras, de lichtshow op het Paseo Buen Pastor, en de dierentuin.
Consejos y recomendaciones para futuros estudiantes Tren de Las Sierras, Paseo Buen Pastor y Mijn wijsvinger… daar in"The Sierras".
Mi dedo índice. En las Sierras.
Dat toestel in de Sierras, er was een wapen, de pers stort zich erop, en alle andere bureaus meteen ook.
Encontraron un arma donde el avión cayó, en la Sierra. La prensa está investigándolo, y no digamos ya las otras agencias.Dat klinkt misschien als niet veel, maar ik ben bijna door de Sierras.
Quizás no parezca demasiado, pero ya estoy casi en las sierras.Coto del Vallede Cazorla is gevestigd in Las Sierras Cazorla, in het natuurreservaat Segura y Las Villas. Hiervandaan is de afstand naar Arroyo Frio 3 km.
El Coto del Valle deCazorla está ubicado en el parque natural Sierra de Cazorla, Segura y Las Villas, a 3 km de Arroyo Frío.La Cumbre biedt u dekans om een paar dagen genieten van de zon en de Sierras doorbrengen.
Wanneer hij in 1871 het boek Songs of the Sierras uitgaf, kreeg hij zijn bekende bijnaam"Poet of the Sierras".
Allí, en mayo Snelle enproductieve hybride die in het laatste decennium werd verbouwd door sommige delen van de Sierras van Michoacan en Sinaloa, Mexico.
Híbrido rápido y productivo que se cultiva desde la última década por algunas zonas de la sierras de Michoacan y Sinaloa, México.In de hogere delen van de Sierras en Cascades is de late zomer het beste, hoewel het weer minder gastvrij wordt naarmate je hoger en verder naar het noorden gaat.
En las elevaciones más altas de las Sierras y Cascadas, el final del verano es el mejor, aunque el clima se vuelve menos hospitalario cuanto más alto y más al norte se llega.Het heeft een oude Moorse wijk, het Albaicín, met geplaveide straten, souk-achtige winkels,tal van tapas bars en een prachtig uitzicht op de High Sierras.
Cuenta con un barrio árabe, el Albaicín, con calles adoquinadas, tiendas zoco similar,numerosos bares de tapas y maravillosas vistas de la Sierra Nevada.Omringd door de Kleine Sierras in het oosten en de Cunipito Sierrras op het westen, bieden ze ons ongelooflijk gezicht gezien van de Sierras.
Rodeado por las Sierras de Welkom in"La Casita", deze plek is ideaal voor een zomervakantie in de buurt van de stad Cordoba,of in de winter in de buurt van Las Sierras.
Bienvenidos a"La Casita", este lugar es ideal para unas vacaciones de verano cerca de Omringd door de Kleine Sierras in het oosten en de Cunipito Sierrras op het westen, bieden ze ons ongelooflijk zicht seens van Sierras de Cordoba.
Rodeado por las Sierras de Cazorla is de belangrijkste stad van de Sierra de Cazorla en is een goede uitvalsbasis voor wandelingen in de natuur ofeen klim naar de Parque Natural Sierras de Cazorla.
Cazorla es la ciudad principal de la Sierra de Cazorla y es una buena base para paseos por la naturaleza o subir a la Parque Natural Sierras de Cazorla.Het gebied rond Ronda isaangewezen als een speciale zone van de productie in de DOC Sierras de Málaga, die er voor zorgt gespecificeerde druivensoorten worden gebruikt.
La zona alrededor de Ronda ha sido designada comozona especial de la producción en el DOC Sierras de Málaga, lo que asegura especificados se utilizan tipos de uvas, vinos y que provienen de la viña individual.Het prachtige natuurreservaat Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas is in 1983 door UNESCO uitgeroepen tot biosfeerreservaat en bevindt zich op een klein stukje rijden van het hotel.
Desde Het bestaat! En het heet La Cumbrecita, wat'Het bergtopje' betekent.Het stadje ligt 120 kilometer van de Argentijnse stad Córdoba in de Sierras Grandes in de provincie Córdoba, en er wonen ongeveer 1000 mensen.
Ese lugar existe: se llama La Cumbrecita, está ubicado a solo120 kilómetros de la ciudad argentina de Córdoba, en las Sierras Grandes de la provincia de Córdoba y ahí habitan no más de mil personas.En in de winter is het nabijgelegen Boyne Highlands een one-stop-shop voor wintersportfans- hoewel de verticale daling zeker een teleurstelling zalzijn voor degenen die gewend zijn te skiën in de Rockies en Sierras.
Y en el invierno, el cercano Boyne Highlands es una tienda de una sola parada para los entusiastas de los deportes de invierno, aunquesu caída vertical decepcionará a los que solían esquiar en las Montañas Rocosas y las Sierras.Het gebied dat de Olmeken bezet hebben tussen de Golf van Mexico en de Sierras is gekenmerkt door overvloedige regens en hebben bijgevolg een overvloed aan waterzones(meren, rivieren, moerassen).
La región que ocupaban los Olmecas entre el Golfo de México y las Sierras, se caracterizaba por sus fuertes precipitaciones y, con ello, por la presencia de numerosos puntos de agua(lagos, ríos, ciénagas).Het huis is gelegen op de top van een klif, omringd door mediterrane bossen,waaruit we kunnen genieten van een spectaculair uitzicht op de Sierras van Grazalema, Zand en Santa Lucia.
Uit berekeningen bleek echter dat van de waargenomen stijging in de Sierras slechts 0,2 inch(0,5 cm) kon worden toegeschreven aan het pompen van grondwater, en minder dan de helft daarvan kwam van tektonische verschuivingen.
Sin embargo, los cálculos revelaron que de la pulgada de elevación observada en las Sierras, solo 0.2 pulgadas(0.5 cm) podrían atribuirse al bombeo de agua subterránea, y menos de la mitad de eso provino de cambios tectónicos.Casa Caminando Por Fe is een nieuw gebouwde Nicaraguaanse stijlhuis dat is gelegen in een prachtige wijk genaamd Sierras Doradas(Golden bergketens) die slechts 30 minuten van het vliegveld van Managua is.
Casa Caminando Por Fe es una recién construida casa de estilonicaragüense que se encuentra en un hermoso barrio llamado Sierras Doradas(Golden gamas de la montaña) que está a sólo 30 minutos desde el aeropuerto de Managua.Gelegen op de drempel van het natuurpark van de Sierras de Cazorla, Segura en villa's, bieden een reeks van activiteiten in verband met Natuur(wandelen, vogels kijken en wilde dieren, wandelen).
Por su cercanía al Parque Natural de las Sierras De Sierras van Cazorla, Segura en Las Villas vormen een natuurpark dat gelegen is in het oosten en noordoosten van de Andalusische provincie Jaén en de gebergten vormen onderdeel van de Cordillera Prebética, de meest noordelijke keten van de Betische Cordillera.
Las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas forman un parque natural que se encuentra en el este y noreste de la provincia andaluza de Jaén y las sierras son parte de la Cordillera Prebética, la cordillera más septentrional de las Cordilleras Béticas.De laatste optieis die die je meeneemt naar 33 dorpen op de route van de Sierras van Badajoz, de provincie waar het Iberische varken zijn wortels heeft en waar de grootste feesten en evenementen gerelateerd aan pata negra ham plaatsvinden.
La última opciónes la que te llevará por 33 pueblos en la Ruta de las Sierras de Badajoz, la provincia donde el ibérico está más arraigado y donde tienen lugar las mayores ferias y eventos relacionados con el jamón ibérico.Het huis is gelegen aan de rand van het natuurgebied Parque Natural Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama en tussen de plantages waar voornamelijk avocado's, mango's en cherimoyas worden gekweekt, Wandelen kan direct vanuit de voordeur.
La casa se encuentra en el borde de la naturaleza Parque Natural Sierras la Tejeda, Almijara y Alhama y entre las plantaciones donde principalmente aguacates, mangos y chirimoyas se cultivan, Caminar puede directamente desde la puerta principal.
