Voorbeelden van het gebruik van Sint-jozef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De kapel van Sint-Jozef.
Capilla de San José.Het Sint-Jozefziekenhuis Sint-Jozef.
Las del Hospital St Joseph.Ga naar het Kasteel van Sint-Jozef.
Ir al Castillo de San José.Fort Sint-Jozef, bijgenaamd “De Vesting van de Honger” beschikt ook over een uitstekend restaurant….
El fuerte de San José, apodado«la fortaleza del hambre» también cuenta con un restaurante.Op mijn bureau staat een beeld van de slapende Sint-Jozef.
Y en mi escritorio tengo una imagen de san José durmiendo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
maria en jozef
moskou en sint-petersburg
kerk van sint
hotel in sint-petersburg
zonen van jozef
kinderen van jozef
sint-petersburg in rusland
Meer
Ik heb vele jaren met Mijn geliefde Moeder en vader, Sint-Jozef, doorgebracht, net zoals iedere familie.
Pasé muchos años viviendo con Mi amada Madre y padre, San José, al igual que cualquier familia.Zijaltaar- het altaar rechts is opgedragen aan Sint-Jozef.
Altar lateral- el altar de la derecha está dedicado a san José.Links staat het huis Sint-Jozef, met centraal het reliëf van Sint-Jozef met het kind Jezus.
A la izquierda está la casa San José. En el medio de ésta hay un relieve representando al santo con el niño Jesús.Wij zijn gevestigd op Sathu Pradit 20 naast de kerk van Sint-Jozef.
Estamos ubicados en Sathu Pradit 20 junto a la iglesia de San José.De derde kapel is de kapel van Sint-Jozef(Sant Josep)(nr. 12).
La tercera capilla es la capilla de San José(Sant Josep)(N º 12).Dit is een traditioneel feest dat gehouden wordt ter ere van Sint-Jozef.
Esta es una celebración tradicional celebrada en honor de San José.Het retabel van Sint-Jozef is een werk van Guillem Galmès en Pere Llorenç, gemaakt in Palma tussen 1885 en 1888.
El retablo de San José es una obra de Guillem Galmés y Pere Llorenç, Palma hizo entre 1885 y 1888.Haar beeltenis eindigde in de vlammen van de vreugdevuren voor Sint-Jozef.
Y terminaron quemando una efigie de ella en las llamas de las fogatas de San José.Sint-Jozef Universiteit van Beiroet(USJ) is een particuliere Libanese universiteit die werd opgericht in 1875.
La Universidad Saint-Joseph de Beirut(USJ) es una universidad privada libanesa que se estableció en 1875.Het werd gebouwd op de plaats van het klooster van de Clarissen van Sint-Jozef, die gewelven in de kelder blijft.
Fue construido en el sitio del convento de clarisas de San José, que sigue siendo bóvedas en el sótano.Elk jaar in maartwordt Valencia een scène van vreugdevolle viering tijdens de Fiesta de San José(Feestdag van Sint-Jozef).
Cada año en marzo,Valencia se convierte en un escenario de celebración alegre durante la Fiesta de San José.Wij bidden de Allerheiligste Maagd Maria en Sint-Jozef voor u, voor uw overledenen en voor al uw intenties.
Rezamos We nemen het zo als het is… Geplaatst Mateo FernandezGama stoffelijk overschot… in Dept 27, Sint-Jozef, het jaar 1966.
Colocados los restos del Sr.Mateo Gama Fernández en el departamento 27 de San Josep, Tomo del 1 966.Ik wens vandaag de hemelse bescherming van Sint-Jozef af te roepen over alle vaders en hun taken in het gezin.
Deseo invocar hoy la protección celestial de san José sobre todos los padres y sobre sus tareas en el ámbito de la familia.Ze is dus verplicht zich van diplomatie te bedienen,en zuster Maria zoekt haar toevlucht bij Sint-Jozef als patroon van de diplomaten.
Así pues, necesita hacer uso de la diplomacia,y sor María recurre a San José como patrón que es de los diplomáticos.Oratorium van Sint-Jozef in Montreal- Dit is een rooms-katholieke minder belangrijke basiliek en de grootste kerk in Canada.
Oratorio de San José en Montreal- Esta es una basílica menor católica romana y la iglesia más grande de Canadá.Ter uitoefening van haar apostolaatheeft zuster Maria altijd medailles van Sint-Jozef bij de hand die ze uitdeelt aan wie ze maar wil hebben.
Para ejercer su apostolado,sor María siempre tiene a mano medallas de San José, que distribuye generosamente.In Spanje zelf paella met groenten en visfiletstraditioneel geserveerd op elke zon-en feestdag ter herdenking van Sint-Jozef(19 maart).
En España sí paella con verduras y filetes de pescadotradicionalmente se presentan en cada domingo ofiesta en conmemoración de San José(19 de marzo).Ten noorden van Puerto de Naos is de tweede fort,het Fort van Sint-Jozef, die werd ontworpen om de nieuwe haven van bescherming van Arrecife.
Al norte de Puerto de Naos es el segundo fuerte,fuerte de San José, que fue diseñado para proteger el nuevo puerto de Arrecife.Op school is Antoni geen bijzonder briljante leerling,maar hij krijgt een gedegen geestelijke vorming bij de religieuzen van sint-Jozef Calasanz.
En la escuela, Antonio no es un alumno especialmente brillante,pero recibe una sólida formación espiritual con los religiosos de san José de Calasanz.Het op een na grootste ziekenhuis in het San Fernando/ Santa Clarita-gebied,Providence Sint-Jozef staat bekend om zijn ultramoderne technologie en zijn medelevende zorg.
El segundo hospital más grande en el área de San Fernando/ Santa Clarita,Providence Saint Joseph es conocido por su tecnología de vanguardia y atención compasiva.De dag, die wordt gebruikt om een nationale feestdag is,wordt traditioneel gevierd met vreugdevuren en soms optochten met scènes uit het leven van Sint-Jozef.
El día, que solía ser un día de fiesta nacional, quetradicionalmente se celebra con hogueras y desfiles veces con escenas de la vida de San José.Met dit visioen wijst Onze-Lieve-Vrouw op het belang van de rol van Sint-Jozef voor het heil van de wereld.
Mediante aquella visión, Nuestra Señora pretende indicar a los pequeños videntes la importancia del papel de San José para la salvación del mundo.De gewoonte ontstond in de Middeleeuwen, toen timmerlieden en andere ambachtslieden restjes hout enandere materialen op het feest van Sint-Jozef zouden verbranden.
La costumbre se originó en la Edad Media, cuando los carpinteros y otros artesanos quemaban sobrantes de madera yotros materiales en la fiesta de San José.
