Voorbeelden van het gebruik van Sirleaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar in het afgelopen jaar gingen we werken met meisjes in het dorp waar president Sirleaf vandaan komt.
Toen president Sirleaf aantrad in 2006, kondigde ze aan dat corruptie was “de grote publieke vijand.”.
Cuando el presidente Sirleaf tomó posesión del cargo en 2006, anunció que la corrupción era“el enemigo público principal”.In 2011 was hij wederom op het CDC-ticket, deze keer als vice-president, maar Sirleaf bleef in functie.
En 2011, estuvo nuevamente en el boleto CDC, esta vez como vicepresidente, pero Sirleaf permaneció en el cargo.De Liberiaanse president, Ellen Johnson Sirleaf, kondigde maandag op de publieke omroep voor dinsdag een rouwdag aan.
La presidenta liberaniana, Ellen Johnson Sirleaf, anunció este lunes en la televisión pública una jornada de duelo el martes.Het behandelcentrum ligt in Oost-Monrovia en werd vrijdag door de president van Liberia Ellen Johnson Sirleaf geopend.
El centro, ubicado en Congo Town, enel oriente de Monrovia, fue inaugurado el viernes por la presidenta de Liberia, Ellen Johnson Sirleaf.Het gaat onder meer om de zoon van oud-president Ellen Johnson Sirleaf en het voormalig hoofd van de centrale bank.
Entre ellos está el hijo de la ex presidenta Ellen Johnson Sirleaf, quien es funcionario del Banco Central.Ellen Johnson Sirleaf is donderdag opnieuw tot president gekozen in de tweede verkiezingsronde die werd geboycot door de oppositie.
Ellen Johnson Sirleaf ganó la reelección presidencial el jueves 10 de noviembre en una segunda vuelta boicoteada por la oposición.Er wordt hard gewerkt en er gebeuren een hoop goede dingen,zei Frieden maandag op een bijeenkomst met de Liberiaanse president Ellen Johson Sirleaf.
Se trabaja mucho y suceden cosas buenas”,dijo Frieden en una reunión a la que asistió la presidenta Ellen Johnson Sirleaf el lunes.Bij haar inauguratie, Sirleaf verzocht de uitlevering van Taylor uit Nigeria en overgebracht hem naar het SCSL voor berechting in Den Haag.
Después de su inauguración, Sirleaf solicitó la extradición de Taylor de Nigeria e inmediatamente le dio al SCSL para el juicio en La Haya.De inspanningen van Gbowee,samen met die van de nieuwgekozen president Ellen Johnson Sirleaf, werden erkend door de toekenning van de 2011 Nobelprijs voor de Vrede.
Los esfuerzos de Gbowee,junto con los de la recién electa Presidenta Ellen Johnson Sirleaf, fueron reconocidos por la concesión del Premio Nobel de la Paz 2011.Ellen Johnson Sirleaf is donderdag opnieuw tot president van Liberia gekozen in een tweede verkiezingsronde die werd geboycot door de oppositie.
Ellen Johnson Sirleaf ganó la reeleción el jueves 10 en una segunda vuelta presidencial que fue boicoteada por la oposición en Liberia.Zelfs de president is niet immuun voor zwakke wetgeving op het gebied van grondbezit;krakers bezetten een stuk grond dat Sirleaf in 1979 had gekocht, en weigerden jarenlang te verkassen.
Ni siquiera la presidenta está a salvo:una parcela de una hectárea y media que Sirleaf compró en 1979 fue invadida por ocupantes ilegales que se instalaron allí por años.Ze trouwde op haar 17e met James Sirleaf en reisde naar de Verenigde Staten in 1961 waar ze haar diploma haalde aan de Universiteit van Colorado.
Se casó con James Sirleaf cuando tenía 17 años de edad, y viajó a América en 1961 para continuar sus estudios en la Universidad de Colorado.Vandaag is een belangrijk moment voor onze gezamenlijk inzet om kinderen in ontwikkelingslanden te beschermen tegen ziektes'',zei de Liberiaanse president Ellen Johnson Sirleaf, die de conferentie in Londen bezocht.
Hoy es un momento importante para nuestro compromiso colectivo de proteger a los niños de las enfermedades en lospaíses en desarrollo", dijo en un comunicado la presidenta de Liberia, Ellen Johnson Sirleaf.Een jonge vrouw staat voor president Sirleaf en getuigt hoe zij en haar broers en zussen samenleven. Hun ouders stierven tijdens de oorlog.
Una mujer joven, frente a la presidenta Sirleaf, da su testimonio de cómo vive junto con sus hermanos y que su padre y madre murieron durante la guerra.Recente winnaars waren onder andere de president van de Verenigde Staten Barack Obama, de Chinese dissident Liu Xiaobo,en de voorvechters voor vrouwenrechten Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee en Tawakkol Karman.
Entre los laureados en recientes ediciones se encuentran el Presidente de los EE.UU. Barack Obama, el disidente chino Liu Xiaobo ylas defensoras de los derechos de las mujeres Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee y Tawakkol Karman.Ellen Johnson Sirleaf Voor hun geweldloze inzet ten behoeve van de rechten en veiligheid van vrouwen om volwaardig mee te doen in het bereiken van vrede.
Ellen Johnson Sirleaf por su lucha no violenta en favor de la seguridad de las mujeres y sus derechos a participar en los procesos de paz.Vandaag is een belangrijk moment voor onze gezamenlijk inzet om kinderen in ontwikkelingslanden te beschermen tegen ziektes'',zei de Liberiaanse president Ellen Johnson Sirleaf, die de conferentie in Londen bezocht.
Hoy es un momento importante en nuestro compromiso colectivo por proteger de la enfermedad a los niños de los países en desarrollo", dijo la presidenta liberiana,Ellen Johnson Sirleaf, quien asistió a la conferencia de compromiso en Londres.Ellen Johnson Sirleaf, een Harvard -die zijn opgeleid econoom en voormalig minister van Financiën, werd verkozen tot de eerste vrouwelijke president in Afrika.
Ellen Johnson Sirleaf, un economista entrenado por Harvard y ex-Ministro de Hacienda, se eligió como el primer presidente de sexo femenino en África.WASHINGTON, DC- Eerder deze maand waarschuwde deLiberiaanse president en Nobelprijswinnaar Ellen Johnson Sirleaf dat Afrika met armoede en hongersnoden zou blijven kampen totdat de Afrikaanse regeringen kleine boeren van gegarandeerde landrechten zouden voorzien.
WASHINGTON, DC- Hace poco, la presidenta de Liberia ypremio Nobel de la Paz Ellen Johnson Sirleafadvirtió de que África no podrá escapar de la pobreza, el hambre y la inanición hasta que los gobiernos garanticen a los pequeños agricultores la propiedad de sus tierras.Sirleaf en haar kleine West-Afrikaanse land zijn perfecte voorbeelden van de zware wissel die niet-gegarandeerde landrechten op individuen, gemeenschappen en landen kunnen trekken.
Sirleaf y su diminuto país del oeste de África son ejemplos perfectos del enorme coste que la falta de protección del derecho sobre la tierra supone para las personas, las comunidades y los países.Andere recente laureaten zijn de voormalige Amerikaanse president Barack Obama, kinderrechtenactivisten Malala Yousafzai en Kailash Satyarthi, de Chinese dissident Liu Xiaobo ende voorvechters van vrouwenrechten Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee en Tawakkol Karman.
Entre los laureados en recientes ediciones se encuentran el expresidente de los EE.UU. Barack Obama, los activistas por los derechos de los niños Malala Yousafzai y Kailash Satyarthi, el disidente chino Liu Xiaobo,y las defensoras de los derechos de las mujeres Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee y Tawakkol Karman.Ze trouwde op haar 17e met James Sirleaf en reisde naar de Verenigde Staten in 1961 waar ze haar diploma haalde aan de Universiteit van Colorado.
Ella se casó con James Sirleaf cuando tenía 17 años de edad, y viajó a América en 1961 para continuar sus estudios en la Universidad de Colorado, donde finalmente obtuvo un grado.Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dit verslag over vrouwen in gewapende conflicten en hun rol in de wederopbouw is gebaseerd op drie cruciale documenten: VN-resolutie 1325 uit 2000, het verslag over dezelfde kwestie dat mevrouw Theorin in 2000 aan het Europees Parlement heeft voorgelegd,en tot slot het schokkende rapport van mevrouw Rehn en mevrouw Sirleaf, inmiddels president van Liberia, eveneens over hetzelfde onderwerp.
Señor Presidente, señora Comisaria, este informe sobre las mujeres en los conflictos armados y en la reconstrucción se basa en tres documentos vitales: la resolución 1325 de las Naciones Unidas, del año 2000, el informe de la señora Theorin al Parlamento Europeo sobre la misma cuestión en el año 2000 y, por último,el informe aterrador de la señora Rehn y la señora Sirleaf, ahora Presidenta de Liberia, también sobre el mismo tema.De Liberiaanse Waarheids- en Verzoeningscommissie zette Sirleaf op een lijst van 52 die sancties zouden moeten krijgen voor oorlogsmisdaden voor de vroegere Liberiaanse krijgsheer en president Charles Taylor.
La Comisión de la Verdad y Reconciliación hasta incluyó Sirleaf en la lista de 52 personas que deberían ser castigadas por crímenes de guerra por haber apoyado al ex presidente liberiano Charles Taylor a finales de los años 80.Liberiaanse president Ellen Johnson Sirleaf(foto) riep op tot meer onderwijs voor meisjes en schetste haar plannen om haar land Ebola-vrij te maken door 15 april in een interview ter gelegenheid van haar bezoek aan het Parlement.
Presidente de Liberia, Ellen Johnson Sirleaf(en la foto) pidió más educación para las niñas y esbozó sus planes para que su país-Ébola libre por 15 abril en una entrevista con motivo de su visita al Parlamento.In West-Afrika steunde George Soros een voormalige medewerker van de Open Society van zijn,Liberiaanse president Ellen Johnson Sirleaf, die haar internationale publiciteit gaf en door zijn invloed, zelfs een Nobelprijs voor de vrede regelde voor haar in 2011 en haar verzekerde als verkiezing tot president.
En África Occidental George Soros respaldó una ex empleada suya de la Open Society,la presidenta liberiana Ellen Johnson Sirleaf, dándole publicidad internacional y a través de su influencia, incluso amañándole un Premio Nobel de la Paz en 2011, asegurando su elección como presidenta.Uitgaande president Ellen Johnson Sirleaf wordt geconfronteerd met beschuldigingen vanuit de gelederen van haar eigen Unity Party(UP) over bemoeienissen met de verkiezingen, beschuldigingen die het Opperste Gerechtshof van Liberia op november 6th ertoe brachten een tijdelijk bevel uit te vaardigen[…].
La presidenta saliente, Ellen Johnson Sirleaf, enfrenta acusaciones dentro de las filas de su propio Partido de la Unidad(UP) por haberse metido en las elecciones, acusaciones que llevaron a la Corte Suprema de Liberia el 6th de noviembre a emitir una orden judicial[…].
