Voorbeelden van het gebruik van Slankheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet zonder reden was de slankheid.
No sin razón fue su esbeltez.Slankheid en aantrekkelijkheid van de figuur.
Esbeltez y atractivo de la figura.Het interieur grijpt om zijn helderheid en de verticale slankheid.
El interior agarra por su claridad y su esbeltez vertical.Ondanks deze slankheid zijn de luidsprekers geweldig.
A pesar de esta esbeltez, los oradores son geniales.Onze missie is om u te begeleiden in dit proces om een gewenst resultaat slankheid.
Nuestra misión es para que lo acompañe en este proceso a una delgadez resultado deseado.Echte adviezen van artsen over het elixer van slankheid Healthy propolis, een echtscheiding of innovatie in gewichtsverlies?
Opiniones reales de los médicos sobre el elixir de la delgadez propóleo saludables, otro divorcio o la innovación en la pérdida de peso?Dat kan een reden zijnwaarom Franse vrouwen in slagen om die vervelende slankheid behouden.
Esa puede ser una de las razones por qué lasmujeres francesas logran mantener ese molesto esbeltez.Dit onaangename statistiek in verband met de cultus van slankheid, die wordt bevorderd door de media en de mode-industrie.
Esta estadística desagradable asociada con Hun emotionaliteit wordt geremd en ze zijn zich op die leeftijdbewuster van wat het vrouwelijke geslacht hen ‘blijkbaar' oplegt: slankheid, schoonheid en onderdanigheid.
Se encuentran en un contexto de emocionalidad inhibida y, a esa edad,son más conscientes de lo que el género femenino“aparentemente” les impone: delgadez, belleza, candidez y sumisión.Anderen klagen dat ze hebben slechts kleine resultaten voor slankheid gevonden, zonder inachtneming van een reëel effect op het wegwerken van vetafzetting.
Otros se quejan de que han encontrado solo pequeños resultados de la delgadez, sin observar un efecto real en Er is een groeiend bewijs dat de directe sociale omgeving(vrienden en familie) van een meisje,het belang van slankheid en gewichtscontrole kunnen benadrukken.
Hay una creciente evidencia de que el entorno social inmediato de las niñas, incluyendo a su familia y amigos,se puede destacar en algún momento la importancia de la delgadez y el control de peso.Vrouwen en mannen die meededen aan de strijd voor de slankheid, de meesten weten dat de oorzaak van lichaamsvet onjuist wordt en slechte voeding en een zittende levensstijl.
Las mujeres y los hombres que se unieron a la lucha por la delgadez, la mayoría sabe que la causa de la grasa corporal se vuelve incorrecta y la nutrición deficiente y un estilo de vida sedentario.Deze telefoonhoes is superdun maar toch duurzaam genoeg,een verzameling slankheid, soepelheid en gebruiksgemak.
Esta funda para teléfono es súper delgada pero lo suficientemente duradera,una colección de delgadez, suavidad y practicidad.Hoe slankheid te herstellen, en niet om de gezondheid na de operatie te schaden, welke oefeningen zijn toegestaan na een keizersnede, en waarbij het wordt aanbevolen om te wachten- laten we in meer detail kijken.
Cómo recuperar la esbeltez y no dañar la salud después de la cirugía, qué ejercicios se permiten después de una cesárea y qué se recomienda esperar, veamos con más detalle.Echter, vaak vond het tegenovergestelde probleem- overmatige slankheid, die niet minder ongemak dan overgewicht levert.
Sin embargo, a menudo se encuentra Magere mensen voelde verzadiging, verliezen interesse in de voedselconsumptie, zeggen ze tegen zichzelf:"genoeg" endus niet krijgen wat ze een negatieve invloed op hun slankheid kunnen hebben.
Las personas delgadas sentían saturación, perder el interés en el consumo de alimentos, se dicen a sí mismos,"suficiente" y por lo tanto noconseguir lo que podría tener un impacto negativo en su esbeltez.Onderzoek heeft uitgewezen dat meisjes die hun lichaam zien als objecten endie proberen te onrealistische idealen van slankheid te bereiken hebben meer kans om te lijden aan depressie en zelfs suïcidale gevoelens.
La investigación ha encontrado que las niñas que ven sus cuerpos como objetos yque tratan de alcanzar los ideales poco realistas de la delgadez son más propensos a sufrir de depresión e incluso sentimientos suicidas.Dus met de hulp van coach slankheid, leer je om een evenwichtige, gezonde voeding eten, omdat een dieet met weinig vet en licht om je lichaam de vitaminen en voedingsstoffen die nodig zijn om gewicht te verliezen te geven.
Así que con la ayuda de la delgadez entrenador, aprender a comer una dieta sana y equilibrada debido a una dieta baja en grasas y la luz para dar a su cuerpo las vitaminas y nutrientes necesarios para bajar de peso.Overgewicht enobesitas zijn een optisch probleem voor veel getroffen personen, omdat slankheid wordt beschouwd als het ideaal van schoonheid.
Het is een schande wanneer je leert hoe een sportcoach slankheid kunnen dienen om onze overtollige gewicht te verliezen, vooral als de service kan gewichtsverlies door een verblijf thuis, thuis via het internet.
Es una vergüenza cuando usted aprende cómo una delgadez entrenador deportivo nos puede servir para perder el exceso de peso, especialmente si el servicio puede ser la pérdida de peso por quedarse en casa, en el hogar a través de Internet.Onlangs heeft een uitdaging met de naam A4waist("taille A4") aan populariteitgewonnen in China, waarin meisjes de slankheid van hun figuur aantonen door zich achter blad A4 te"verbergen".
Recientemente, un desafío llamado A4waist("cintura A4") ha ganado popularidad en China,en el que las niñas demuestran la delgadez de su figura al"esconderse" detrás de la hoja A4.Veel deskundigen zijn van mening mensen voor wie slankheid is vooral wenselijk, of een professionele eis(zoals atleten, modellen, dansers, en actoren), te worden verhoogd risico op eetstoornissen, zoals anorexia nervosa.
Muchos expertos consideran personas a las que la delgadez es especialmente deseable, o un requisito profesional(como los atletas, modelos, bailarines, y los actores), a estar en riesgo de trastornos de la alimentación como la anorexia nerviosa.Titanium, aluminium, roestvrij staal en zelfs beryllium monturen vormen een enigszins dure investering,maar bieden de voordelen van slankheid, lichtheid en corrosie weerstand en sterkte.
Los marcos de titanio, aluminio, acero inoxidable e incluso berilio son una inversión algo más costosa,pero ofrecen los beneficios de la delgadez y la ligereza, así como la resistencia a la corrosión y la resistencia.Als je te veel eten in restaurants, voor het plezier of omwille van het werk, de coach slankheid leren hoe je een menu lager in vet schrijven, en perfect in balans voor een goede gezondheid te behouden en met succes gewicht te verliezen.
Si comer en los restaurantes, por placer o por trabajo, la delgadez entrenador aprender a escribir un menú bajo en grasas, y perfectamente equilibrada para mantener una buena salud y bajar de peso con éxito.Door individueel verlangen, kan dit patroon worden gemaakt in de etnostijl,dergelijke tekeningen benadrukken zeer positief de slankheid en sierlijkheid van de vrouwelijke benen, soms met een bepaalde definitieve betekenis.
Por deseo individual, este patrón se puede hacer en el estilo étnico,tales dibujos enfatizan muy favorablemente la esbeltez y la elegancia de las piernas femeninas, a veces teniendo un cierto significado definido.Hoewel onze cultuur idealisering van slankheid een krachtige rol speelt, zijn er vele andere factoren, met inbegrip van je familie-omgeving, emotionele problemen, een laag zelfbeeld, en de traumatische ervaringen die je kan hebben gehad in het verleden.
Aunque la idealización de nuestra cultura de la delgadez juega un papel muy importante, hay muchos otros factores que contribuyen, incluyendo su entorno familiar, dificultades emocionales, baja autoestima, y las experiencias traumáticas del pasado.Anti-Age moderne trend in de medische en esthetische veld,kunt u de jeugd, slankheid en de schoonheid van elke vrouw sparen voor vele jaren, evenals omgekeerde proces, het bereiken van de totale genezing en verjonging.
Anti-Edad tendencia moderna en el campo de la medicina y la estética,le permite guardar la juventud, la delgadez y la belleza de cualquier mujer durante muchos años, así como invertir el proceso, lograr la curación total y rejuvenecimiento.Hoewel onze cultuur idealisering van slankheid een krachtige rol speelt, zijn er vele andere factoren, met inbegrip van je familie-omgeving, emotionele problemen, een laag zelfbeeld, en de traumatische ervaringen die je kan hebben gehad in het verleden.
Aunque la idealización de la cultura de la delgadez juega un papel importante, hay muchos otros factores que contribuyen, incluyendo el entorno familiar, dificultades emocionales, baja autoestima y las experiencias traumáticas que puede haber tenido en el pasado.Al tientallen jaren, tabak bedrijven hebben deze verbindingen tussen slankheid en roken in dienst van hun advertenties, voornamelijk in merken en reclame gericht op vrouwen en aanverwante lichaamsbeeld kwesties Huidverzorging- Alledaags.
Durante décadas, las empresas tabacaleras han utilizado estas conexiones entre la delgadez y el tabaquismo en sus anuncios, sobre todo en las marcas y anuncios dirigidos a las mujeres y en las cuestiones relacionadas con la imagen corporal.Hoewel onze cultuur idealisering van slankheid een krachtige rol speelt, zijn er vele andere factoren, met inbegrip van je familie-omgeving, emotionele problemen, een laag zelfbeeld, en de traumatische ervaringen die je kan hebben gehad in het verleden.
A pesar de que la idealización de nuestra cultura de la delgadez juega un papel muy importante, hay muchos otros factores que contribuyen incluyendo tu entorno familiar, dificultades emocionales, baja autoestima y experiencias traumáticas que pueden haber pasado en el pasado.
