Voorbeelden van het gebruik van Solide fundering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is de werkelijke en solide fundering.
Ésa es su auténtica y sólida base.Er moet een solide fundering zijn voor onze vrede.
Tiene que haber una base sólida para nuestra paz.Als iets sterk moet zijn, is er een solide fundering nodig.
Para que algo sea fuerte, se necesita una base sólida.Zij moeten op de solide fundering van de leerstellingen van de Schrift zijn gebaseerd.
Californische genen van Kosher Kush zijn een solide fundering voor een krachtige hybride.
Los genes californianos de la Kosher Kush son una base sólida para un potente híbrido.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Aangezien het hout is geen gemakkelijke bouwmateriaal,de wanden van het hout is het noodzakelijk om een solide fundering.
Dado que la madera no es Het legt een goed grondwerk, een solide fundering voor latere acties.
Es establecer una Beperkingen niet voorgedragen, tenzij de regeneratie van het plafond in het beton en baksteen huizen,waaronder zich een solide fundering.
Las restricciones no se introducen a menos que la regeneración del techo en las casas de cemento y ladrillo,en las cuales hay una base sólida.Daarom kunnen ze geen solide fundering zijn waarop je moet leren te staan.
Por lo tanto, no pueden proporcionar una base sólida sobre la que USTED debe aprender a permanecer.Het is van cruciaal belang dat alle betrokken partijen bijdragen tot de solide funderingen voor een duurzaam herstel.
Es esencial que todas las partes interesadas contribuyan a sentar bases sólidas para una recuperación sostenible.Dit creëert een solide fundering voor het bereiken van onze zakelijke doelstellingen en stelt het bedrijf in staat om naar de hoogste ethische normen te handelen.
Crea bases sólidas para lograr nuestros objetivos comerciales y permite que la compañía opere siguiendo las normas éticas más altas.Het nieuws klinkt echter veelbelovend en legt een solide fundering voor toekomstig onderzoek naar het onderwerp.
Sin embargo, las noticias son prometedoras y establecen una base sólida para futuras investigaciones.De leer, de daden en vooral de opstanding van Christus, zoals geopenbaard in de Bijbel,leggen de hoeksteen voor de bijzondere openbaring en een solide fundering voor het Christelijke theïsme.
Las enseñanzas de Cristo, sus acciones, y más significativamente, Su resurrección, como se revelan en la Biblia,proporcionan la piedra angular para la revelación especial y una base sólida para el teísmo cristiano.Een orkaan rukt en vernielt en alleen solide funderingen overleven zijn ongebreidelde natuurkracht.
Un huracán corta y hace pedazos, y sólo los cimientos sólidos sobreviven a su furia incontrolable.Het spel vroeg om veel filmscènes,dus je moest beginnen met het maken van een solide fundering en een spelsysteem.
El juego requería muchas escenas cinematográficas,así que tenías que comenzar creando un sistema y unos cimientos sólidos.Vermogensautomaten Bouw een solide fundering met geconnecteerde toestellen, van klepactuatoren en controllers tot vermogensautomaten, sensoren en meters.
Construir una base sólida con dispositivos conectados que van desde actuadores de válvulas y controladores hasta disyuntores, sensores y contadores.Hiermee doe je echt je uiterste best om te verzekeren dat je cannabis een solide fundering heeft, maar het zal de moeite waard zijn.
Es un paso más allá para asegurarse de que el cannabis tenga una base sólida, pero vale la pena.We moeten het potentieel van al het Europese en nationale beleid volledig en verstandig benutten, om er voor te zorgen dat de Europese Unie als economie en als maatschappij economisch,sociaal en politiek sterker uit deze crisis komt, met solide funderingen voor duurzame ontwikkeling op de lange termijn.
Necesitamos explotar plena y sabiamente el potencial de todas las políticas europeas y nacionales para asegurar que la Unión Europea, como economía y como sociedad, saldrá de la crisis con una economía,una sociedad y una política más fuertes, y con unas bases sólidas para un desarrollo sostenible a largo plazo.Bouw van een houten vloer kan worden uitgevoerd op een solide fundering van beton of hout, maar ook in zachte aarden basis- op de grond.
Construcción de un suelo de madera se puede realizar en una base sólida de hormigón o madera, así como en Veel van deze tips zijn vrij simpel, maar door ze op te volgen, geef je je cannabis de beste kans om een gezond wortelnetwerk te ontwikkelen,waarmee een solide fundering wordt opgebouwd voor een geweldige teelt!
Muchos de estos puntos son bastante sencillos, pero si los sigues, estarás dando a tu cannabis la mejor oportunidad de desarrollar unas raíces sanas,con lo que crearás una base sólida para su crecimiento!De eerste drie semesters bestrijken alle grondbeginselen van bedrijfskunde engeven u een solide fundering van de concepten, methoden en tools die u nodig hebt als een directeur van een wereldwijd opererend bedrijf.
Los tres primeros semestres cubren todos los aspectos básicos de la administración de empresas ydarle una base sólida de los conceptos, métodos y herramientas que necesita como ejecutivo de una empresa que opera a nivel mundial.De ThinkAgile VX-serie integreert de meestbetrouwbare servers van Lenovo1 met VMware vSAN voor een solide fundering voor uw groeiende bedrijf.
La serie ThinkAgile VX Series integra los servidoresmás'fiables de Lenovo1 con VMware vSAN para ofrecer unos sólidos cimientos para el crecimiento de tu negocio.Uiteraard met de kern leer van de Chinese taal en grote Japanse kleine taal, zowel in woord en geschrift,het voorbereiden van studenten voor een solide fundering van de Chinese taal, met kennis van de culturele en sociaal-economische realiteit van China.
Curso con la enseñanza básica de la lengua china y gran lengua menor japonesa, tanto hablado como escrito,preparar a los estudiantes para una base sólida de la lengua china, con el conocimiento de las realidades culturales y socio-económicos de China.Hoewel Katholieken beweren dat de Bijbel deze ideeën ondersteunt,heeft geen enkele van deze doctrines een solide fundering in de duidelijke leer van de Schrift.
A pesar de afirmar los católicos la Hoewel Katholieken beweren dat de Bijbel deze ideeën ondersteunt,heeft geen enkele van deze doctrines een solide fundering in de duidelijke leer van de Schrift.
A pesar de que los católicos afirman la Sommige vrienden en familie gaan ook weg uit ons leven, niet door te sterven,maar gewoon omdat er geen solide fundering van eerlijkheid en transparantie is in de relatie.
Algunos amigos y familiares también están partiendo de nuestra vida, no a través de la muerte,sino simplemente porque no hay una base sólida de honestidad y transparencia en la relación.Specifieke vragen over verschillen in hun respectievelijke verklaringen zijn achtergehouden voor toekomstige interviews alser eenmaal een solide fundering voor eenheid is gevestigd, maar zij zijn niet minder belangrijk.
Las preguntas específicas sobre las diferencias en sus respectivos testimonios han sido retenidas para entrevistas futuras una vez quese ha establecido una base sólida para la unidad, aunque no son menos importantes.Deze weeshuizen bieden de kinderen veel liefde, onderdak, voedsel, een opleiding, en het belangrijkste-- een solide Christelijke fundering.
Estos orfanatos proporcionan a los niños mucho amor, alimento, una educación, y lo más importante--un sólido fundamento cristiano.Relaties voor de duur van je leven, leren je levenslessen,dingen waar je op kunt bouwen om zo een solide emotionele fundering te hebben.
Relaciones para toda la vida te enseñarán lecciones de vida,cosas que debes de construir para tener una sólida base emocional.Gericht op een solide academische fundering en vakbekwaamheid het programma ontwikkelt de studenten het vermogen om succesvol te opereren in de internationale omgeving, het opzetten en leiden een eigen bedrijf, internationaal uit te breiden, te innoveren en te bevorderen continue groei…[-].
Como objetivo proporcionar una sólida base académica y la competencia profesional del programa desarrolla la capacidad de los estudiantes para operar con éxito en el entorno internacional, establecer y conducir propios negocios, expansión internacional, innovar y fomentar el crecimiento continuo…[-].
