Wat Betekent SOLVABELE in het Spaans - Spaans Vertaling

• solventes
• solvente

Voorbeelden van het gebruik van Solvabele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ELA is alleen beschikbaar voor solvabele banken.
La ELA es solo para bancos solventes.

Dit zijn solvabele mannen en vrouwen van 15-35 jaar".
Estos son hombres y mujeres solventes de entre 15 y 35 años".

Ze worden momenteel verhuurd aan solvabele huurders.
Actualmente están alquilados a inquilinos solventes.

Dit zijn allen stabiele en solvabele aandeelhouders die de groei van ons bedrijf aan kunnen en stimuleren.
Todos ellos son accionistas estables y solventes que contribuyen y favorecen al crecimiento de nuestra empresa.

Eigenaren die op zoek zijn naar serieuze en solvabele huurders….
Los propietarios que buscan inquilinos serios y solventes.

Het kapitalisme komt enkel tegemoet aan de solvabele of koopkrachtige vraag en niet aan de reële noden van de werkers.
Pero el capitalismo atiende básicamente a la demanda solvente y no a las necesidades reales de los trabajadores.

Ondernemingsactiviteiten ondervinden enorme hinder van schulden of late betalingen, waardoor het vaak voorkomt dat overigens solvabele bedrijven failliet gaan wegens een domino-effect.
Las actividades empresariales se ven enormemente entorpecidas por las deudas o por la morosidad que, por una especie de efecto dominó, a menudo representan la causa del fracaso de empresas solventes en otras circunstancias.

Eén partij tot wie solvabele banken zich kunnen wenden om dergelijke kortlopende liquiditeit te verkrijgen, is de centrale bank.
Un lugar al que los bancos solventes pueden dirigirse para obtener dicha liquidez a corto plazo es el banco central.

Wij zijn een groep professionals die financiële leningen verstrekken aan elke serieuze en solvabele persoon met een inkomstengenererende activiteit.
Somos un grupo de profesionales que brindan préstamos financieros a cualquier persona seria y solvente con una actividad que genere ingresos.

We hebben te maken met vitale en solvabele democratieën, en hoewel we zien dat de schuld minder oud is dan vroeger het geval was, is toch niet goed te verdedigen dat 2,2 miljard euro nog steeds niet is teruggevorderd.
Tratamos con democracias viables y solventes, y aunque hay que señalar que el perfil de edad ha disminuido- la deuda no es tan antigua como solía ser- no hay una buena razón que explique por qué los 2 200 millones de euros están pendientes de cobro.

De noodliquiditeitssteun(Emergency Liquidity Assistance- ELA) speelde een cruciale rol bij het handhaven van de financiële stabiliteit tijdens de financiële crisis door het aanpakken van liquiditeitstekorten voor individuele solvabele instellingen.
La provisión urgente de liquidez(ELA) desempeñó un papel fundamental en el mantenimiento de la estabilidad financiera durante la crisis financiera, al hacer frente a la escasez de liquidez de entidades solventes concretas.

De markt van de Europese Gemeenschap, die een van de meest solvabele van de wereld is, is in grote mate toegankelijk voor produkten die van elders komen.
El mercado comunitario europeo, uno de los más solventes del mundo, es muy accesible para los productos fabricados en otros países.

Nederlandse toeristen In afwachting van de wijziging van artikel 8 tweede lid LTU en artikel 2 tweede lid van het Toelatingsbesluit, mogen rijksgenoten maximaal 6 maanden voor toeristisch verblijf op Aruba verblijven, als zij beschikken over adequate woonruimte, geldige reisdocumenten en voldoende inkomsten hebben of ten laste vallen van een of meerdere solvabele garantstellers.
Turistas holandeses En espera de la modificación del artículo 8 LTU, segundo párrafo y el artículo 2 segundo miembro de la Decisión de Admisión, ricos pueden disfrutar de las máximas 6 meses para la estancia turística en Aruba se mantiene, si tienen una vivienda adecuada, documentos de viaje válidos y los ingresos suficientes, o están a cargo de uno o más solventes Garante.

In dit verband is het nuttig erop te wijzen dat uit het besluit van 2009 blijkt dat de steunregeling openstond voor in wezen gezonde en solvabele bakinstellingen en dat de garantie slechts kon worden verleend in ruil voor de betaling van een marktgeoriënteerde premie.
En ese contexto es oportuno señalar que de la Decisión de 2009 resulta que podían acceder al régimen de ayudas los establecimientos bancarios fundamentalmente sanos y solventes y que la garantía sólo podía concederse a cambio del pago de una prima establecida en función del mercado.

Illiquide, maar potentieel solvabele economieën als Italië en Spanje zullen de steun van Europa nodig hebben, ongeacht de vraag of Griekenland uit de euro stapt; zonder dergelijke liquiditeitssteun is paniek onder de houders van Italiaanse en Spaanse staatsobligaties waarschijnlijk.
Y otras economías con problemas de liquidez pero potencialmente solventes, como Italia y España, necesitarán ayuda de Europa independientemente de si Grecia abandona la eurozona o no; de hecho, sin una provisión de liquidez, es probable que el temor a una corrida contra las deudas públicas de Italia y España se convierta en una profecía autocumplidora.

Herinnert eraan dat de rol van de ECB er onder meer in bestaat de financiële stabiliteit te beschermen en dus ook voldoende liquiditeit te waarborgen om bankruns op solvabele openbare banken die zijn aangesloten bij het netwerk van het Eurosysteem te voorkomen;
Recuerda que el papel del BCE incluye la protección de la estabilidad financiera y, por lo tanto, la obligación de velar por que haya suficiente liquidez para evitar situaciones de pánico en bancos públicos solventes conectados a la red del Eurosistema;

In beide onder i en ii genoemde gevallen blijven de garantiemaatregelen beperkt tot solvabele financiële instellingen, maken zij geen deel uit van een ruimer steunpakket, moeten zij op grond van de staatssteunregels worden goedgekeurd, en mag er gedurende niet meer dan drie maanden gebruik van worden gemaakt.
En los dos casos mencionados en los puntos(i) y(ii), las medidas de garantía se limitarán a las entidades financieras solventes, no formarán parte de un paquete de ayudas más amplio, estarán supeditadas a autorización en virtud de las normas sobre ayudas estatales, y se utilizarán durante un período máximo de tres meses.

Aan het eind van de bijeenkomst van de Gedelegeerde Commissie van Economische Zaken, heeft de vice-minsterpresident aangegeven, dat Europa een “gecompliceerd moment' beleeft, maar dat de huidige situatie verschikt van die in 2011, en dat de goedgekeurde structurele hervormingen het Spanje mogelijk maken, “deze crisis het hoofd te bieden vanuit het gezichtspunt van een veel sterkere economie, met een gezond gemaakt financieringssysteem en een van de meest solvabele.”.
La vicepresidenta ha indicado que Europa vive un"momento complicado", pero la situación actual es diferente a la de 2011, y las reformas estructurales aprobadas permiten a España"afrontar esta crisis desde el punto de vista de una economía más fuerte, con un sistema financiero saneado y de los más solventes".

Niettemin bestaat de mogelijkheid daarvan af te wijken in gevallen waarin er geen gerede twijfel bestaat omtrent de goede trouw, het reismotief of de werkelijke bedoeling om naar het land van herkomst terug te keren, en een bekende en solvabele organisator van groepsreizen aan de diplomatieke en consulaire post de nodige documentatie overlegt en op een redelijk betrouwbare wijze instaat voor de goede trouw, het reismotief en de werkelijke bedoeling terug te keren(zie deel III, punt 4).
No obstante está prevista la facultad de prescindir de ella siempre que, no existiendo dudas fundadas sobre la buena fe, el motivo del viaje o las intenciones reales de retorno al país de procedencia, una organización conocida y solvente, que proyecte viajes en grupo, aporte a la Misión Diplomática u Oficina Consular la documentación precisa y responda, en modo razonablemente fiable, de esa buena fe, motivos del viaje e intenciones reales del retorno(véase la parte III.4).

Aan het eind van de bijeenkomst van de Gedelegeerde Commissie van Economische Zaken, heeft de vice-minsterpresident aangegeven, dat Europa een “gecompliceerd moment' beleeft, maar dat de huidige situatie verschikt van die in 2011, en dat de goedgekeurde structurele hervormingen het Spanje mogelijk maken, “deze crisis het hoofd te bieden vanuit het gezichtspunt van een veel sterkere economie, met een gezond gemaakt financieringssysteem en een van de meest solvabele.”.
Al término de la reunión de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos, la vicepresidenta indicó que Europa vive un"momento complicado", pero la situación actual es diferente a la de 2011, y las reformas estructurales aprobadas permiten a España"afrontar esta crisis desde el punto de vista de una economía más fuerte, con un sistema financiero saneado y de los más solventes".

Zolang een bank maar solvabel is, lijkt liquiditeit geen probleem.
Cuando un banco es solvente, la liquidez no es un problema.

In dit opzicht is de club momenteel solvabel.
En este sentido, el club es actualmente solvente.

Zijn klanten solvabel?
¿Sus clientes son solventes?

Een bedrijf is solvabel en zal waarschijnlijk geen faillissement claimen als de huidige ratio meer dan 2: 1 is.
Una empresa es solvente y no es probable que se declare en quiebra si su ratio actual es superior a 2:1.

Als de garantie ongeldig en/ of solvabel is, wordt de reservering niet bevestigd.
Si la garantía es inválida y/ o solvente, la reserva no será confirmada.

Of een aanvrager solvabel genoeg is, is niet duidelijk gedefinieerd, waardoor de zaak aan het oordeel van de immigratieambtenaren wordt overgelaten.
Si el solicitante es bastante solvente no está claramente definido, dejando el caso a la discreción de los funcionarios de inmigración.

Vervolgens moet je bewijzen dat je economisch solvabel bent door US$ 5.000 op een Panamese bankrekening te storten.
A continuación, tendrá que demostrar que es económicamente solvente depositando US$ 5,000 en una cuenta bancaria panameña.

Als de aanvrager redelijk solvabel is, is deze niet duidelijk omschreven, zodat de zaak aan het oordeel van immigratieambtenaren wordt overgelaten.
Si el solicitante es bastante solvente no está claramente definido, dejando El caso a discreción de los funcionarios de inmigración.

Als de aanvrager redelijk solvabel is, is deze niet duidelijk omschreven, zodat de zaak aan het oordeel van immigratieambtenaren wordt overgelaten.
Si un solicitante es lo suficientemente solvente no está claramente definido, dejando el asunto a la discreción de los funcionarios de inmigración.

Hoe "solvabele" te gebruiken in een Nederlands zin

Langdurige stabiele samenwerking met solvabele partner.

Dit zijn toplocaties met solvabele huurder.

Voor Helmond zijn solvabele bedrijven goed.

Aanbod van lening aan een solvabele persoon.

Bovendien kan pay-per-use minder solvabele klanten aantrekken.

Roosdom Tijhuis is een bijzonder solvabele onderneming.

Meestal wordt de meest solvabele maat geviseerd.

Over het algemeen zijn zorginstellingen solvabele huurders.

Weinig solvabele vennootschap-huurder Huurgarantiefonds: redder in nood?

Hoe "solvente, solventes" te gebruiken in een Spaans zin

Milan (Italia), líder solvente del Calcio.

Batida solventes alone whatsapp hombres discretos.

Las más solventes podrán seguramente ser privatizadas.

Ah, prefieres una marca solvente como Levi's.

Aire: = Estado Gaseoso, Solvente universal (Azogue).

COCINERO solvente necesitñlestauraete laja en Barcelona, Teif.

¿El tenor trae solvente en distintas posiciones?

¿Son sus facturas precisas, solventes y verificables?

Sólo para hombres solventes y realmente exigentes.

Tenía defensa muy solvente y bate caliente.