Voorbeelden van het gebruik van Sommige effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sommige effecten van oxidatieve stress kun je tegengaan.
Algunos de los efectos del estrés oxidativo se pueden contrarrestar.Emissiereducties zijn te traag en nu kunnen sommige effecten niet worden aangepast.
Las reducciones de emisiones han sido demasiado lentas, y ahora algunos impactos no pueden adaptarse.Sommige effecten van oxidatieve stress kan worden tegengegaan.
Algunos de los efectos del estrés oxidativo se pueden contrarrestar.Het is niet hetzelfde als osteoartritis, maar sommige effecten van artrose kunnen vergelijkbaar zijn.
No es lo mismo que Sommige effecten worden uitgegeven door bedrijven, andere worden uitgegeven door de overheid of door gemeenten.
Algunos valores son emitidos por empresas, otros son emitidos por el gobierno o los municipios.
In het koude seizoen beginnen mensen minder te bewegen-het weer en de depressie die bij sommige effecten optreden.
En la estación fría, las personas comienzan a moverse menos:el clima y la depresión que ocurren en algunos afectos.Live previews van sommige effecten, bijvoorbeeld frames, buddies.
Vistas previas en vivo Toch zou ik willen vragen aan het eind van de clip als introduceren sommige effecten niet abrupt te beëindigen clip.
Sin embargo, me gustaría preguntarle al final del clip que introducen algunos efectos no terminan abruptamente cortar.Dit betekent dat sommige effecten van de vertraging op het begrotingstekort moeten worden toegelaten, maar zeker niet alle.
Eso significa permitir algunos efectos en el déficit de la aminoración del crecimiento, pero, desde luego, no todos.Bijzonder verontrustend zijn de ‘kantelpunten', wanneer sommige effecten van het broeikaseffect onomkeerbaar worden.
Especialmente preocupante es la existencia de“puntos de inflexión” cuando algunos efectos del calentamiento global se vuelven irreversibles.Sommige effecten nemen kan ook het tegenovergestelde zijn van de toename van de groei van het haar op het lichaam en het gezicht.
Algún efecto que toma también puede ser todo él opuesto-el aumento del crecimiento del pelo en el cuerpo y la cara.Sommige van de effecten van theanine lijken op glutamaat te zijn, en sommige effecten lijken glutamaat te blokkeren.
Algunos de los efectos de la teanina parecen ser similares a los del glutamato y algunos efectos parecen bloquear el glutamato.Sommige effecten, zoals moeite met lopen, wazig zicht of geheugenverlies zijn tijdelijk en als ze terugkeren om te herstellen.
Algunos efectos como dificultades al andar, visión borrosa o pérdida de memoria son temporales y si vuelven a recuperar.
Ondersteun de taille, zorg voor een goede houding zodat sommige effecten hebben op het verliezen van vet en op een bepaalde manier slank blijven.
Apoyando la cintura, mantenga una buena postura para que tenga algunos efectos sobre la pérdida de grasa y se mantenga delgado de Sommige effecten zijn schadelijker en onveilig dan anderen dus het is goed om te begrijpen wat te anticiperen voordat u.
Algunos impactos son mucho más perjudicial y peligroso que otros por lo que es bueno para entender qué esperar antes de tomar.Klimaatwetenschappers weten al lang dat planten sommige effecten van klimaatverandering compenseren door CO2 te absorberen en op te slaan.
Sommige effecten zijn schadelijker en onveilig dan anderen dus het is goed om te begrijpen wat te anticiperen voordat u.
Algunos impactos son más destructivas, así como peligrosos que otros por lo que es bueno para entender qué esperar antes de tomar.Knoflook woningen zijn het meest actief als het is fris,maar toch hebben sommige effecten als ze worden gekookt of gebakken, in het bijzonder als blodtrycksreglerare.
Propiedades del ajo son más eficaces cuando está fresco,pero sigue teniendo algunos efectos cuando se hierve o se fríe, especialmente en lo que blodtrycksreglerare.Sommige effecten kunnen structurele veranderingen en veranderingen niet gebeuren zonder strategieën van belangenbehartiging en invloed.
Algunos impactos, cambios estructurales y transformaciones no pueden suceder sin estrategias de incidencia e influencia.De camera-interface heeft gezichtsherkenning,de mogelijkheid om de kleur/ scherpte/ helderheid en sommige effecten aan te passen, maar niet meer, in termen van functies.
La interfaz de la cámara tiene reconocimiento faciallaposibilidad de ajustar el color/ nitidez/ brillo y algunos efectos, pero no más, en términos de características.Sommige effecten zijn meer schadelijk en onveilig dan anderen, dus het Excellents om te weten wat te verwachten voorafgaand aan het nemen.
Algunos impactos son mucho más dañino y peligroso en comparación con otros por lo que Excellents entender qué esperar antes de tomar.Directe effecten van straling worden in werkelijkeafstand in plaats van de afstand van de begane grond, omdat sommige effecten worden gegeven aan bepaalde hoogten.
Para la radiación directa se muestran los Sommige effecten zijn schadelijker en onveilig dan anderen dus het is goed om te begrijpen wat te anticiperen voordat u.
Algunos resultados son mucho más perjudicial y peligroso en comparación con otros por lo que es bueno reconocer simplemente qué esperar antes de tomar.Alhoewel significante systemische blootstelling aan vrije cytarabine niet wordt verwacht na intrathecale toediening,kunnen sommige effecten op de beenmergfunctie niet worden uitgesloten.
Aunque tras el tratamiento por vía intratecal no se espera una exposición sistémica significativa a la citarabina libre,no se pueden excluir algunos efectos sobre la médula ósea.Sommige effecten zijn meer schadelijk en onveilig dan anderen, dus het Excellents om te weten wat te verwachten voorafgaand aan het nemen.
Algunos impactos son más perjudiciales, así como inseguros que otros por lo que es bueno reconocer exactamente qué esperar antes de tomar.Lezers moeten zich ervan bewust zijn dat sommige effecten(aandoeningen) niet geïnduceerd kunnen worden, tenzij er gedurende een bepaalde tijd een hoge blootstelling is geweest.
Los lectores deben ser conscientes de que ciertos efectos(enfermedades) sólo pueden aparecer si niveles altos de exposición han permanecido durante Sommige effecten zijn meer schadelijk en onveilig dan anderen, dus het Excellents om te weten wat te verwachten voorafgaand aan het nemen.
Algunos efectos son más dañinos y peligrosos también en comparación con otros por lo que sobresale de reconocer exactamente qué esperar antes de tomar.Aangezien sommige effecten van MIFEGYNE mogelijk nog aanwezig zijn, wordt het aanbevolen dat u na het gebruik van MIFEGYNE niet opnieuw zwanger wordt voor uw volgende menstruatie.
Como algunos efectos de Mifegyne pueden aún persistir, se recomienda evitar quedarse embarazada otra vez antes del siguiente periodo menstrual a la toma de mifegyne.Sommige effecten van licht die niet aan het gezichtsvermogen zijn gerelateerd, zijn afhankelijk van de kleur licht in combinatie met het moment van blootstelling.
Algunos de los efectos sin formación Sommige effecten van ginseng kunnen moeilijk worden beoordeeld omdat het lastig is een toename van vitaliteit en andere effecten op de kwaliteit van leven te meten.
Es difícil evaluar algunos de los efectos del ginseng por 
